Примеры в контексте "Outburst - Вспышка"

Перевод

Примеры

Примеры: Outburst — Вспышка

• Fulfilling my duties as costume coordinator and text-fighting with Mike, who says my outburst in Glee Club was unreasonable.

  Исполняю свои обязанности костюмера, и переписываюсь с Майком, который утверждает, что моя вспышка в Хоре была необоснована.

• This outburst was the first since 1989.

  Эта вспышка - первая с 1989 года.

• The visible planetary nebula is approximately spherical and far older than the 1919 outburst.

  Наблюдаемая планетарная туманность почти сферически-симметричная и является более старой, чем вспышка 1919 года.

• And... and her last outburst was caused by stress over upsetting you.

  И ее последняя вспышка была вызвана стрессом, как бы не расстроить тебя.

• Well the crash killed most of them, and then there was an outburst of disease.

  Из-за крушения многие из них погибли, а потом еще настала вспышка эпидемии.

• He said, "This outburst had nothing to do with the lack of a genetic link.

  Он сказал: «Эта вспышка не имела никакого отношения к отсутствию генетической связи.

• Everybody tells us that outburst on the catwalk was out of character.

  Все говорили нам, что та вспышка на подиуме совершенно не в её характере.

• That - that little outburst was mainly directed at them.

  Эта небольшая вспышка была в основном направлена на них.

• This new outburst of violence does not correspond to the deepest feelings of the populations of the region.

  Эта новая вспышка насилия не отвечает подлинным чаяниям населения региона.

• When have I ever had an outburst?

  Когда это у меня была вспышка?

• It should be noted that the outburst of violence in Kisangani took place against the background of long-standing popular hostility to the Rwandan forces occupying the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and to their local allies.

  Следует отметить, что вспышка насилия в Кисангани произошла в условиях давнего враждебного отношения народа к руандийским силам, оккупирующим восточные районы Демократической Республики Конго, и к их местным союзникам.

• An outburst of violence between Kuchis and Hazaras during the period from 9 to 17 May in Wardak Province resulted in four fatalities, the torching of houses and displacement. On 18 May, a Government delegation visited the area.

  Вспышка насилия между кучи и хазарами в период с 9 по 17 мая в провинции Вардак привела к гибели четырех человек, поджогу домов и перемещению людей. 18 мая этот район посетила правительственная делегация.

• his outburst was pretty ex...

  его вспышка была очень...

• An alternative explanation is that the outburst was a nova from an oxygen-neon white dwarf.

  Другим объяснением является то, что вспышка могла являться новой, которую образовал кислородно-неоновый белый карлик.

• Though a more recent paper shows the 1866 outburst with a possible peak range of magnitude 2.5 ± 0.5.

  Правда более новая статья (от 2009 года) показывает, что вспышка 1866 года имела возможное пиковое значение светимости в диапазоне 2,5 ± 0,5...

• The other day, a sightseeing excursion by five inspectors to a mosque was followed by an unwarranted public outburst.

  Однажды вслед за познавательной экскурсией пяти инспекторов в мечеть последовала неоправданная публичная вспышка негодования.

• That little outburst - I wouldn't take it too seriously.

  Та незначительная вспышка гнева - я бы не воспринимал её всерьёз.

• A single violent outburst at a filthy roadside cafe, and one never hears the end of it.

  Одна вспышка ярости в грязном придорожном кафе, и этому уже не будет конца.

• I will clear this entire courtroom if there is one more outburst.

  Я очищу весь этот зал суда, если будет хоть еще одна вспышка.

• In May 2008, an outburst of xenophobic violence in South Africa killed more than 60 people, including nationals, refugees and asylum-seekers.

  В мае 2008 года в Южной Африке произошла вспышка насилия на почве ксенофобии, в результате которой были убиты более 60 человек, включая граждан страны, беженцев и лиц, ищущих убежища.

• One more outburst like that and I'll have you removed!

  Еще одна подобная вспышка, и я вас удалю!

• This is an enormous outburst of violence.

  Очень сильная вспышка агрессии.

• Legal says the best way to protect us from a lawsuit Is to call this a stress-induced outburst.

  По закону, мы можем избежать судебного процесса, если докажем, что эта вспышка ярости была вызвана стрессом.

• It does not currently lie on the S Doradus instability strip, although it is unclear what the temperature or spectral type of the underlying star actually is, and during its Great Eruption it was much cooler than a typical LBV outburst.

  В данный момент звезда не находится в «полосе нестабильности S Золотой Рыбы», хотя до сих пор не ясен температурный или спектральный класс основной звезды, сама «Великая вспышка» была несколько более холодная, чем типичная вспышка ЯГП.

• This is an enormous outburst of violence.

  Это сильная вспышка насилия возможно мужчина, он использовал тупое оружие

Другие варианты перевода слова outburst

• Взрыв
• Всплеск эмоций
• Выходки
• Выпад
• Срыв
• Выплеск эмоций
• Порыве
• Выброс
• Пвго