Примеры в контексте "Originality - Самобытность"

Перевод

Примеры

Примеры: Originality — Самобытность

• Its essential values are cooperation with local communities and international partners, honouring human dignity, credibility, professionalism, originality, innovation and quality.

  Основными ценностями Общества являются сотрудничество с местным населением и международными партнерами, уважение человеческого достоинства, доверие, профессионализм, самобытность, новаторство и качество работы.

• The preservation and diffusion of indigenous cultures can only reinforce a culture - Honduran culture - whose vitality and originality stem from the nation's diversity.

  Сохранение и популяризация культуры коренных народов означает укрепление единой гондурасской культуры, жизнеспособность и самобытность которой коренятся в национальном разнообразии.

• Under the provisions of the Convention, national minorities are guaranteed the right to form associations and national societies, to develop their ethnic, linguistic, cultural and religious originality, to be taught in their mother tongue, and to practise their religion.

  В статьях указанной Конвенции национальным меньшинствам гарантируется право создавать ассоциации и землячества, развивать свою этническую, языковую, культурную и религиозную самобытность, обучаться на родном языке, исповедовать свою религию.

• Originality breaking the boundaries between dance and sport.

  Самобытность, стирающая границы между танцем и спортом.

• In March 2005, Cuba hosted the WPF «Dialogue of Civilizations» international conference entitled «Latin America in the 21st century: Universalism and Originality.

  В марте 2005 года на Кубе состоялась Международная конференция «Латинская Америка в XXI веке: универсализм и самобытность».

• Such property is the cultural heritage of the peoples it belongs to and whose human, cultural identity and originality it embodies.

  Подобные ценности являются культурным наследием тех народов, которым они принадлежат и человеческую и культурную самобытность и оригинальность которых они в себе воплощают.

• Originality or singularity used to be valued and sought after.

  Раньше оригинальность, самобытность были в цене.

Другие варианты перевода слова originality

• Оригинальность
• Подлинности
• Своеобразие
• Неповторимость
• Новизной