| Cinnabar ore [(including artificially synthesized mercury sulphide)]. | Ртутная руда (киноварь) [(включая искусственно синтезированный сульфид ртути)]. |
| Amalgamation only works with ore containing free gold. | Амальгамирование оправдано только в тех случаях, когда руда содержит чистое золото. |
| The most common variety is mineral marcasite-pyrite ore of the sulfur-pyrite type. | Наиболее распространенной разновидностью является марказитно-пиритная руда серно-пиритного типа. |
| We still need gold ore, hemlock, and mace. | Нам еще нужны золотая руда, болиголов и мускатный цвет. |
| I know the only reason you want this region is because it's rich in ore. | Единственная причина по которой тебе нужен этот регион это богатая руда. |
| An excellent conductor, this metal ore occurs throughout the eastern region of the Democratic Republic of the Congo. | Колтан является прекрасным проводником, и колтановая руда встречается повсеместно на востоке Демократической Республики Конго. |
| Instead the semi-processed ore is shipped to OM Group's plant in Finland where the germanium is extracted. | Вместо этого наполовину обогащенная руда поставляется на завод Группы ОМ в Финляндии, где производится извлечение германия. |
| Khalilovsk ore was rare in its composition: it contains chromium, nickel, titanium, and manganese. | Халиловская руда оказалась редкостной по своему составу: она содержала хром, никель, титан, марганец. |
| Recovered ore grade averages about 0.06 carats (12 mg) per metric ton. | Восстановленная руда в среднем составляет около 0,06 карата (12 мг) на метрическую тонну. |
| Mining may not be necessary if the ore body and physical environment are conducive to leaching. | Горные работы не обязательны, если руда и окружающая среда позволяют провести выщелачивание. |
| High-grade ore, I've heard. | Как я слышал, высококачественная руда. |
| Panasqueira deposit (wolframite-tin ore). | Панашкэйрское месторождение (вольфрамит-оловянная руда). |
| North Kivu is rich in minerals such as coltan, gold and tin ore. | Северное Киву богато такими полезными ископаемыми, как колумбит-танталит, золото и оловянная руда. |
| From Ubundu, the ore is transported by road to Bunia, Beni and Goma. | Из Убунду руда перевозится автомобильным транспортом в Бунию, Бени и Гому. |
| Before 2010, about 20 flights would arrive in Mubi per day, bringing in consumer goods and taking out tin ore. | До 2010 года в Муби в день прибывало около 20 самолетов, на которых доставлялись потребительские товары и вывозилась оловянная руда. |
| For some time now there has been transport in bulk of lead ore by inland waterway vessels in the port of Antwerp. | В порт Антверпена в течение уже некоторого времени по внутренним водным путям навалом/насыпью перевозится свинцовая руда. |
| The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow. | Руда и красная глина сочатся из земли и окрашивают снег. |
| Of course, we hasten to deplore the sad fact that this ore was used to bring such immeasurable tragedy to thousands of innocent victims. | Безусловно, мы выражаем сожаление по поводу того грустного факта, что эта руда использовалась, чтобы принести неописуемую трагедию тысячам невинных жертв. |
| Some of the shafts drop down 100 metres to gold seams, where ore is extracted and then lifted to the surface in baskets on ropes (see annexes 2 and 3). | Некоторые из шахт уходят вниз на глубину 100 метров, где расположены золотоносные жилы; там добывается руда, которая затем с помощью веревок поднимается на поверхность в корзинах (см. приложения 2 и 3). |
| Brown cards (raw materials) provide one or two of the four raw material resources used in the game (wood, ore, clay brick and stone). | Коричневые карты (ресурсы) обеспечивают одним или двумя ресурсами из четырёх, используемые в игре (камень, кирпич, дерево, руда). |
| In order to convert a metal oxide or sulphide to a purer metal, the ore must be reduced physically, chemically, or electrolytically. | Для того, чтобы превратить оксид или сульфид металла в чистый металл, руда должна быть обогащена физическим, химическим, оптическим или электролитическим способом. |
| They are in some cases regarded in traditional societies as having special power, associated with their ability to transform materials such as ore and clay. | В некоторых случаях в традиционных обществах считают, что они наделены особой силой, связанной с их способностью преобразовывать такие материалы, как руда и глина. |
| General cargoes, timber, construction materials, coal, ore, cereals | Генеральные грузы, лесные грузы, строительные материалы, уголь, руда, зерно |
| New Caledonia's principal exports for 2007 were ferro-nickels, nickel ore, nickel and nickel products and fish and crustaceans. | В 2007 году главными статьями экспорта Новой Каледонии были ферроникель, никелевая руда, никель и изделия, изготовленные из никеля, а также рыба и ракообразные. |
| Owing to the ban on air transport of minerals from Maniema through the Kivus, and the absence of tagging and validation at the main tin mine of Bisie, no tin ore was exported from January to April 2013. | В период с января по апрель 2013 года оловянная руда не экспортировалась по причине запрета на воздушную перевозку минерального сырья из Маниемы через Северное и Южное Киву и ввиду отсутствия процедуры маркировки и проверки сырья на основном оловянном руднике в Биси. |