| Asbestos so immersed or fixed in a natural or artificial binder material (such as cement, plastics, asphalt, resins or mineral ore) that no escape of hazardous quantities of respirable asbestos fibres can occur during carriage; | Асбест, так погруженный или зафиксированный в природном или искусственном связующем материале (таком, как цемент, пластмасса, асфальт, смола или минеральная руда), что во время перевозки не может произойти высвобождение опасных количеств вдыхаемого асбестового волокна. |
| Ore is processed by two methods: flotation and halurgy. | Руда перерабатывается двумя методами: флотация и галургия. |
| Probably some kind of mineral ore. | Наверное, какая-та руда. |
| That sounds like the inertium ore. | Похоже это руда энертия. |
| Manganese ore was mined there. | Там добывалась марганцевая руда. |
| Nickel ore and refined nickel | Никелевая руда и рафинированный никель |
| Tin ore and refined tin | Оловянная руда и рафинированное олово |
| Zinc ore and refined zinc | Цинковая руда и рафинированный цинк |
| For the further processing the ore will be transported from Ubileyny and Podolsky deposits. | Руда на переработку будет поступать с Юбилейного и Подольского месторождений. |
| When the factory we get the zinc ore delivered, they will start zinc flotation processing. | Когда на фабрику поступит цинковая руда, начнется ее переработка с запуском цинковой флотации. |
| The cement used is sulphate-resistant Portland cement, while the filler used is barite ore and iron-manganese concentrate. | В качестве цемента использован сульфатостойкий портландцемент, а в качестве заполнителя - баритовая руда и железомарганцевый концентрат. |
| Qadaffi exploited a network of opportunity. French-controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility. | Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. На подконтрольных Франции рудниках в Нигере добывалась урановая руда. |
| In the first stage, whole ore is gravity fed into a screening trommel where it is washed with water and classified. | На первом этапе цельная руда подается в фильтрующий барабан, где она промывается водой и осаждается. |
| Now on concentrating factory there is an ore from deposits "Anniversary", "Maiskoe", "Kamagan" and from Sibay underground mine. | Сейчас на обогатительную фабрику идет руда с месторождений "Юбилейное", "Майское", "Камаган" и из Сибайского подземного рудника. |
| Understandably then, all ore exports from Katanga go to Chambezie in Zambia for storage and processing. | Отсюда легко понять, почему вся руда из Катанги вывозится на складирование и переработку в Шамбези, Замбия. |
| As director Sibajsk branch of JSK "UGOK" Zakaria Gybadullin has informed, in the fourth quarter of the last year ore with Kamaganks, Anniversary and Rubtsovsk deposits (the last is in Altai territory) was coming. | Как сообщил директор Сибайского филиала ОАО "УГОК" Закария Гибадуллин, в четвертом квартале минувшего года сюда поступала руда с Камаганского, Юбилейного и Рубцовского месторождений (последнее находится в Алтайском крае). |
| It can be argued that disposing of high-tech e-waste in landfills is just another way of returning these precious metals to the earth, where, millennia from now, it will have merged with the substrata, becoming just like any other ore. | Можно утверждать, что избавление от электронных отходов на основе высоких технологий методом их захоронения является еще одним способом возвратить эти драгоценные металлы земле, где через тысячелетия они сольются с нижними слоями почвы и станут такими же, как любая другая руда. |
| The ore produced at Damtshaa is processed at a processing plant at its sister mine, the Orapa diamond mine, about 20 km (12 mi) distant. | Руда, добываемая в Дамтшаа, обрабатывается на перерабатывающем заводе на его сносном руднике, алмазной шахте Орапа, примерно в 20 км. |
| Also, development of cost-effective technology for the pre-treatment of refractory gold ores is important for improved recovery rates, as gold ore becomes more carbonaceous and sulphidic in nature. | Кроме того, важное значение для улучшения показателей извлекаемости имеет разработка рентабельной технологии предварительной обработки тугоплавких золотосодержащих руд, поскольку по своей природе золотосодержащая руда становится все более углеродистой и сульфидной. |
| Nevertheless, according to mineral traders in Walikale, the tin ore of Obaye is of a higher quality than that of Bisie and sells at a higher price. | Тем не менее, по словам торговцев полезными ископаемыми из Валикале, оловянная руда из Обайе лучшего качества, чем из Биси, и реализуется по более высокой цене. |
| However, by 2000 BC, people were mining tin on purpose to produce bronze-which is amazing given that tin is a semi-rare metal, and even a rich cassiterite ore only has 5% tin. | Однако к 2000 году до нашей эры люди добывали олово специально для производства бронзы, что удивительно, учитывая, что олово является полурезонансным металлом, и даже богатая руда касситерита имеет только 5% олова. |
| The declarations contained information on radioactive sources storage and dumping facility "Isotope Center" of the NEC, Mardai uranium mine where uranium ore was mined and the activities, location and capacity of businesses that have over the recent years been engaged in exploration of uranium deposits. | Эти заявления содержали информацию о принадлежащем КЯЭ объекте «Изотопный центр» для хранения и удаления источников радиоактивности, Мардайском урановом руднике, где добывается урановая руда, и о деятельности, местонахождении и мощности предприятий, которые в последние годы занимаются разведкой запасов урановой руды. |
| Ore can be fed using a mini excavator or a team of 2 - 6 miners with shovels. | Руда может подаваться миниатюрным экскаватором или лопатами силами бригады из 2-6 человек. |
| She told the Group that the minerals included tantalum ore from Masisi territory and tin ore from Kalehe territory. | Она рассказала Группе, что среди минерального сырья была вольфрамовая руда с территории Масиси и оловянная руда с территории Калехе. |
| This ore you've got us digging for is a lot more dangerous than you think. | Эта руда, которую ты заставил нас добывать намного опаснее, чем ты думаешь. |