| I know the only reason you want this region is because it's rich in ore. | Единственная причина по которой тебе нужен этот регион это богатая руда. |
| North Kivu is rich in minerals such as coltan, gold and tin ore. | Северное Киву богато такими полезными ископаемыми, как колумбит-танталит, золото и оловянная руда. |
| Tin ore and refined tin | Оловянная руда и рафинированное олово |
| She told the Group that the minerals included tantalum ore from Masisi territory and tin ore from Kalehe territory. | Она рассказала Группе, что среди минерального сырья была вольфрамовая руда с территории Масиси и оловянная руда с территории Калехе. |
| Whole ore is ore that has not been processed and contains very low concentrations of gold, typically less than 10 grams per metric ton. | Цельная руда - это необработанная руда, содержащая очень малые концентрации золота, как правило, менее 10 граммов на одну метрическую тонну. |
| Within the exploration programme the ore potential of the gold deposit LAS HUAQUILLAS could not be determined completely. | В ходе разведки не удалось полностью определить рудный потенциал месторождения золота Лас-Уакильяс. |
| The Ribnitsa deposit is located at Central Rhodopes - Madan ore field and is a typical veined mine. | Рыбницкое месторождение находится в Центральных Родопах (Маданский рудный район) и представляет собой типичную жилообразную залежь. |
| When a paper prepared Kombinatovcy, trevtovcy зaчepkиBaли Village Rudnogorsk» and wrote «the Village of Ore». | Когда бумагу готовили комбинатовцы, то трестовцы зачеркивали «Поселок Рудногорск» и писали своё - «Поселок Рудный». |
| Here's how this relates first chief engineer of the trust «Sokolovrudstroy» B.I.Buresh: «Village, which construction began on the site of the future city, we're the builders, called Ore». | Вот как об этом рассказывает первый главный инженер треста «Соколоврудстрой» В. И. Буреш: «Поселок, который начали возводить на месте будущего города, мы, строители, назвали Рудный». |
| Ore concentrate is generated when whole ore passes through one or more screening processes resulting in ore with concentrated levels of gold. | Рудный концентрат производится, когда цельная руда проходит через один или несколько этапов очистки, что приводит к повышению концентрации золота в руде. |
| Most of the gold and silver (60%) is concentrated in six ore bodies and one vein. | золота и серебра (60%) сосредоточены в шести рудных зонах и одной жиле. |
| (a) Illegal materials from the same ore bodies as the legal materials will likely not be able to be distinguished analytically; | а) Незаконные материалы, полученные из тех же рудных тел, что и законные материалы, вероятно невозможно будет отличить путем анализа. |
| In 1884, he began a 31-year career with the U.S. Geological Survey, working on ore deposits in the Rocky Mountains. | В 1884 он начал 31-летнюю карьеру в Геологической службе США, работая в рудных месторождениях Скалистых гор. |
| The Government of the Okrug is focused on attraction of Russian and foreign investment into the industrial development of the biggest fields and deposits and exploration of perspective gold and ore deposits. | Правительство округа нацелено на привлечение российских и иностранных инвестиций в промышленную разработку крупнейших месторождений и освоение перспективных золоторудных рудных узлов. |
| This process applies only to ore concentrates so miners must use a form of gravity separation on the whole ore before using this process. | Этот процесс применяется только для извлечения золота из рудных концентратов, поэтому перед применением этого процесса золотодобытчики должны провести какое-либо гравитационное разделение. |
| The bioleaching process, BioxTM, employs organisms that are safely used to dissolve gold ore. | Процесс биовыщелачивания "БиоксТМ""основывается на применении микроорганизмов для безопасного растворения золотоносной породы. |
| The company said it was also experiencing lower quality ore at its land operations and would not raise production until its brownfield expansion projects materialised. | Компания сообщила, что при проведении работ на суше сталкивается с ухудшением качества породы и не будет увеличивать производство до тех пор, пока не завершит начатые проекты расширения своей деятельности. |
| The crusts are attached to substrate rock, which means that, for successful mining, it is essential to recover the crusts without collecting substrate rock, which would significantly dilute the ore grade. | Корки нарастают на твердокаменном субстрате, а это означает, что для их успешного освоения необходимо обеспечить добычу корок без твердокаменного субстрата, наличие которого в добывании смеси существенным образом снизило бы сорт породы. |
| BelAz trucks one by one take out stripping strata and ore. | "БелАзы" один за другим вывозят вскрышные породы и руду. |
| Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant. | Неважно, является ли гора обиталищем духа или скоплением породы. |
| (e) "2 ore plus 3 iezi" is published by the Chisinau Department of Culture, the "Noi" Association and the publishing house "Abecelus". | ё) "2 оре плюс 3 иези" издается Кишиневским департаментом культуры, Ассоциацией "Нои" и издательством "Абецелус". |
| Ore showed that every perfect number is harmonic. | Оре показал, что любое совершенное число является числом Оре. |
| Palmer (1997) describes the following simple algorithm for constructing a Hamiltonian cycle in a graph meeting Ore's condition. | Палмер описывает следующий простой алгоритм построения гамильтонового цикла в графе, удовлетворяющем условию Оре. |
| Ore's theorem may also be strengthened to give a stronger conclusion than Hamiltonicity as a consequence of the degree condition in the theorem. | Теорему Оре можно усилить, дав более строгое требование, чем гамильтоновость, как следствие условия для степеней вершин в теореме. |
| Ore's theorem is a result in graph theory proved in 1960 by Norwegian mathematician ystein Ore. | Теорема Оре - результат в теории графов, доказанный в 1960 году норвежским математиком Ойстином Оре. |