| Mining may not be necessary if the ore body and physical environment are conducive to leaching. | Горные работы не обязательны, если руда и окружающая среда позволяют провести выщелачивание. |
| Some of the shafts drop down 100 metres to gold seams, where ore is extracted and then lifted to the surface in baskets on ropes (see annexes 2 and 3). | Некоторые из шахт уходят вниз на глубину 100 метров, где расположены золотоносные жилы; там добывается руда, которая затем с помощью веревок поднимается на поверхность в корзинах (см. приложения 2 и 3). |
| Probably some kind of mineral ore. | Наверное, какая-та руда. |
| However, by 2000 BC, people were mining tin on purpose to produce bronze-which is amazing given that tin is a semi-rare metal, and even a rich cassiterite ore only has 5% tin. | Однако к 2000 году до нашей эры люди добывали олово специально для производства бронзы, что удивительно, учитывая, что олово является полурезонансным металлом, и даже богатая руда касситерита имеет только 5% олова. |
| When a metal ore is an ionic compound of that metal and a non-metal, the ore must usually be smelted-heated with a reducing agent-to extract the pure metal. | Когда металлическая руда является ионным соединением металла и неметалла, для извлечения чистого металла она обычно подвергается выплавлению - нагреву с восстановителем. |
| The mine produces pyrochlor, a rare mineral ore from which niobium is extracted. | На шахте добывают пирохлор - редкий рудный минерал, из которого получают ниобий. |
| Within the exploration programme the ore potential of the gold deposit LAS HUAQUILLAS could not be determined completely. | В ходе разведки не удалось полностью определить рудный потенциал месторождения золота Лас-Уакильяс. |
| The Ribnitsa deposit is located at Central Rhodopes - Madan ore field and is a typical veined mine. | Рыбницкое месторождение находится в Центральных Родопах (Маданский рудный район) и представляет собой типичную жилообразную залежь. |
| When a paper prepared Kombinatovcy, trevtovcy зaчepkиBaли Village Rudnogorsk» and wrote «the Village of Ore». | Когда бумагу готовили комбинатовцы, то трестовцы зачеркивали «Поселок Рудногорск» и писали своё - «Поселок Рудный». |
| Ore concentrate is generated when whole ore passes through one or more screening processes resulting in ore with concentrated levels of gold. | Рудный концентрат производится, когда цельная руда проходит через один или несколько этапов очистки, что приводит к повышению концентрации золота в руде. |
| Due to the volcanic activity in the Caucasus region formed a lot of ore deposits. | Благодаря вулканической деятельности в Кавказском регионе образовалось много рудных месторождений. |
| Natural hydrochemical processes in the areas of ore deposits also affect water quality. | На качество воды также оказывают влияние естественные гидрохимические процессы в районах рудных залежей. |
| The amounts of tin, lead, zinc and silver in 14 ore bodies down to a depth of 550 m have been calculated according to temporary conditions established on the basis of a preliminary feasibility study. | Подсчет запасов олова, свинца, цинка, серебра в 14 рудных телах до глубины 550 м произведен по временным кондициям, установленным по данным предварительных технико-экономических расчетов. |
| He was one of the founders of scientific school in the sphere geologo-mineralogical sciences and he was the supervisor of geochemistry and mineralogy of ore departments of Geology Institute of the National Academy of Sciences of Azerbaijan. | Является одним из создателей азербайджанской научной школы в области геолого-минералогических наук, был руководителем отдела геохимии и минералогии рудных месторождений института геологии Академии Наук Азербайджана. |
| Primary smelters are often located near ore bodies. | Заводы по первичной выплавке часто располагаются вблизи рудных месторождений. |
| Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant. | Неважно, является ли гора обиталищем духа или скоплением породы. |
| Children also set explosives to blast rock underground and carry heavy loads of ore to the surface. | Кроме того, дети закладывают взрывчатку для подрыва породы и вытаскивают большие объемы руды на поверхность. |
| Many seamounts, with a range of appropriate ore grades, do occur within the bounds of the examples illustrated below. | Многие подводные горы, на которых залегают породы соответствующего диапазона сортности, действительно соответствуют параметрам примеров, проиллюстрированных ниже. |
| BelAz trucks one by one take out stripping strata and ore. | "БелАзы" один за другим вывозят вскрышные породы и руду. |
| On the basis of small samples of ore and diamonds, the pipe was assessed as being sub-economic with relatively low ore grades and low diamond valuations. | На основе небольших проб породы и алмазов был сделан вывод о том, что относительно низкие сорта руд и низкое качество алмазов делают разработку этой кимберлитовой трубки невыгодной. |
| (e) "2 ore plus 3 iezi" is published by the Chisinau Department of Culture, the "Noi" Association and the publishing house "Abecelus". | ё) "2 оре плюс 3 иези" издается Кишиневским департаментом культуры, Ассоциацией "Нои" и издательством "Абецелус". |
| Ore showed that every perfect number is harmonic. | Оре показал, что любое совершенное число является числом Оре. |
| In turn Ore's theorem is generalized by the Bondy-Chvátal theorem. | В свою очередь, теорема Оре обобщена до теоремы Бонди-Хватала. |
| Ore's theorem is a generalization of Dirac's theorem that, when each vertex has degree at least n/2, the graph is Hamiltonian. | Теорема Оре является обобщением теоремы Дирака, утверждающей, что если каждая вершина имеет степень не меньшую n/2, граф является гамильтоновым. |
| Ore's theorem is a result in graph theory proved in 1960 by Norwegian mathematician ystein Ore. | Теорема Оре - результат в теории графов, доказанный в 1960 году норвежским математиком Ойстином Оре. |