| We still need gold ore, hemlock, and mace. | Нам еще нужны золотая руда, болиголов и мускатный цвет. |
| Owing to the ban on air transport of minerals from Maniema through the Kivus, and the absence of tagging and validation at the main tin mine of Bisie, no tin ore was exported from January to April 2013. | В период с января по апрель 2013 года оловянная руда не экспортировалась по причине запрета на воздушную перевозку минерального сырья из Маниемы через Северное и Южное Киву и ввиду отсутствия процедуры маркировки и проверки сырья на основном оловянном руднике в Биси. |
| For the further processing the ore will be transported from Ubileyny and Podolsky deposits. | Руда на переработку будет поступать с Юбилейного и Подольского месторождений. |
| Qadaffi exploited a network of opportunity. French-controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility. | Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. На подконтрольных Франции рудниках в Нигере добывалась урановая руда. |
| When a metal ore is an ionic compound of that metal and a non-metal, the ore must usually be smelted-heated with a reducing agent-to extract the pure metal. | Когда металлическая руда является ионным соединением металла и неметалла, для извлечения чистого металла она обычно подвергается выплавлению - нагреву с восстановителем. |
| Within the exploration programme the ore potential of the gold deposit LAS HUAQUILLAS could not be determined completely. | В ходе разведки не удалось полностью определить рудный потенциал месторождения золота Лас-Уакильяс. |
| The Ribnitsa deposit is located at Central Rhodopes - Madan ore field and is a typical veined mine. | Рыбницкое месторождение находится в Центральных Родопах (Маданский рудный район) и представляет собой типичную жилообразную залежь. |
| When a paper prepared Kombinatovcy, trevtovcy зaчepkиBaли Village Rudnogorsk» and wrote «the Village of Ore». | Когда бумагу готовили комбинатовцы, то трестовцы зачеркивали «Поселок Рудногорск» и писали своё - «Поселок Рудный». |
| Here's how this relates first chief engineer of the trust «Sokolovrudstroy» B.I.Buresh: «Village, which construction began on the site of the future city, we're the builders, called Ore». | Вот как об этом рассказывает первый главный инженер треста «Соколоврудстрой» В. И. Буреш: «Поселок, который начали возводить на месте будущего города, мы, строители, назвали Рудный». |
| Ore concentrate is generated when whole ore passes through one or more screening processes resulting in ore with concentrated levels of gold. | Рудный концентрат производится, когда цельная руда проходит через один или несколько этапов очистки, что приводит к повышению концентрации золота в руде. |
| The inferred ore resources of the "Surprise" were not evaluated, as at present the contours of this object are unknown. | Оценка прогнозируемых рудных ресурсов поля «Сюрприз» пока не проводилась, потому что границы этого объекта еще не определены. |
| UNFC terminology applicable to define the El Abra ore reserves. | Возможно применение терминологии РКООН для определения рудных запасов компании "Эль Абра". |
| In all, nine auri-argentiferous ore bodies have been identified within the zone of hypergenesis. | Всего в пределах зон гипергенеза выделено девять золотосеребросодержащих рудных тел. |
| The ore bodies are from 1,120 to 200 m long and from 2 to 6 m thick. | Протяженность рудных тел от 1120 м до 200 м при мощности от 2 до 6 м. Рудные минералы |
| In practice, the biggest proportion of the resources of the mine justifies their extraction which therefore places them in this respect nearer to the category E1 of the Economic Axis E, which is destined for Ore Reserves. | На практике большая часть ресурсов рудника является экономически извлекаемой, исходя из чего в этом смысле они находятся ближе к категории Е1 по оси экономической эффективности Е, которая предназначена для характеризации рудных запасов. |
| The report also demonstrated there were technical-economic problems for the mining company, including ore depletion, mining difficulties and low revenues, which have become critical over the last six months. | В докладе было также показано наличие у добывающего предприятия технических и экономических проблем, включающих в себя истощение породы, трудности добычи и низкие доходы, которые за последние шесть месяцев резко обострились. |
| The crusts are attached to substrate rock, which means that, for successful mining, it is essential to recover the crusts without collecting substrate rock, which would significantly dilute the ore grade. | Корки нарастают на твердокаменном субстрате, а это означает, что для их успешного освоения необходимо обеспечить добычу корок без твердокаменного субстрата, наличие которого в добывании смеси существенным образом снизило бы сорт породы. |
| The ore body consists of primary and secondary mineralization. | Рудное тело этого месторождения содержит породы, возникшие в результате первичной и вторичной минерализации. |
| Specially for loading of ore and refuse stone on the high load "BelAZ" the acquirement of 2 powerful self travelling excavators "Komatsu" with bucket volume of 6 cubic meters is scheduled. | Специально для погрузки в карьере руды и породы на большегрузные "БелАЗы" в этом году предусмотрено приобретение двух мощных самоходных экскаваторов "Komatsu" с объемом ковшей в шесть кубометров. |
| Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant. | Неважно, является ли гора обиталищем духа или скоплением породы. |
| (e) "2 ore plus 3 iezi" is published by the Chisinau Department of Culture, the "Noi" Association and the publishing house "Abecelus". | ё) "2 оре плюс 3 иези" издается Кишиневским департаментом культуры, Ассоциацией "Нои" и издательством "Абецелус". |
| Alberto Negri of the Italian newspaper Il Sole 24 Ore, 9 January. | Альберто Негри, итальянская газета «Иль Соле-24 Оре», 9 января. |
| In turn Ore's theorem is generalized by the Bondy-Chvátal theorem. | В свою очередь, теорема Оре обобщена до теоремы Бонди-Хватала. |
| Ore's theorem is a generalization of Dirac's theorem that, when each vertex has degree at least n/2, the graph is Hamiltonian. | Теорема Оре является обобщением теоремы Дирака, утверждающей, что если каждая вершина имеет степень не меньшую n/2, граф является гамильтоновым. |
| Palmer (1997) describes the following simple algorithm for constructing a Hamiltonian cycle in a graph meeting Ore's condition. | Палмер описывает следующий простой алгоритм построения гамильтонового цикла в графе, удовлетворяющем условию Оре. |