| Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment. | Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением. |
| Their orbital eccentricities and inclinations remain small. | Их орбитальный эксцентриситет и наклонение, остаются небольшими. |
| The orbital period was originally estimated at 83 days and has now been revised to 66 days. | Орбитальный период, который первоначально оценивался в 83 дня, позже был пересмотрен до 66 дней. |
| If any of these features is present, one must assume that the patient has orbital cellulitis and begin treatment with IV antibiotics. | Если какой-либо из этих признаков присутствует, надо полагать, что пациент имеет орбитальный целлюлит и начать лечение IV антибиотиками. |
| This close binary system has an orbital period of 1.47 hours, which is one of the shortest periods of the known classical nova. | Орбитальный период данной тесной двойной системы составляет 1,47 часа, что является одним из наименьших периодов для известных классических новых. |
| Its orbital period is similar to Quaoar at 283 years. | Его орбитальный период сходен с периодом Квавара - 283 года. |
| The system has an orbital period of about 33.04 years with an eccentricity of 0.9. | Система имеет орбитальный период около 33,04 года, эксцентриситет составляет 0,9. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Soon after the onset of mass transfer, the orbital evolution will reverse and the binary orbit will expand. | Вскоре после начала переноса массы, орбитальный эволюция развернётся и орбита системы будет расширяться. |
| The orbital period of the pair is greater than 5000 years. | Орбитальный период этих двух компонент больше чем 5000 лет. |
| The system has an orbital period of 248 days. | Орбитальный период системы составляет 834 дня. |
| It is estimated to have a relatively long orbital half-life of about 6.37 million years. | По оценкам, это относительно длинный орбитальный период с половиной хода движения около 6,37 млн. лет. |
| The estimated orbital period is 90+80 -50 years. | Орбитальный период составляет 90+80 -50 лет. |
| It has an orbital period of 5.54 years. | Орбитальный период составляет около 5,54 года. |
| The Bigelow Next-Generation Commercial Space Station is a private orbital space complex currently under development by Bigelow. | Коммерческая космическая станция Бигелоу (англ. Bigelow Commercial Space Station (CSS)) - частный орбитальный космический комплекс, на данный момент существует только в проекте. |
| Although orbital cellulitis is considered an ophthalmic emergency, the prognosis is good if prompt medical treatment is received. | Хотя орбитальный целлюлит считается офтальмологической проблемой, но если пройдено медицинское лечение, то прогноз хороший. |
| Helm, execute standard orbital approach. | Рулевой, выполните стандартный орбитальный подход. |
| Magicam also produced the orbital dry dock seen during the Enterprise's first appearance in the film. | Magicam также изготовил Орбитальный док, увиденный во время первого появления «Энтерпрайза» в фильме. |
| An orbital launch with an Atlas Rocket is going to take time. | Орбитальный запуск с ракетой Атласа займет время. |
| Human computers can't calculate an orbital flight in the time we have. | Расчетчицы не смогут рассчитать орбитальный полет за время, что у нас есть. |
| Here, a second encounter with Saturn further reduces the comet's orbital period to decades. | Здесь вторая встреча с Сатурном сократила орбитальный период кометы до нескольких десятилетий. |
| Preparing for orbital mode over signal position now. | Перехожу в орбитальный режим позиция по сигналу. |
| The orbital lifetime of the stage could thus be reduced by a factor of 5 to 6. | Таким образом, орбитальный срок службы этой ступени может быть сокращен в пять-шесть раз. |
| On the other hand, technological advancement has decreased the altitude at which the orbital flight of space vehicles is possible. | С другой стороны, результатом развития технологий стало уменьшение высоты, на которой возможен орбитальный полет космических аппаратов. |
| This raises a question about the dynamical evolution of such particles in the solar system and their possible capture in orbital resonances with the planets. | В этой связи возникает вопрос о динамичной эволюции таких частиц в Солнечной системе и их возможном вхождении в орбитальный резонанс с планетами. |