Перевод orbital с английского на русский

Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment.

Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением.

Their orbital eccentricities and inclinations remain small.

Их орбитальный эксцентриситет и наклонение, остаются небольшими.

The orbital period was originally estimated at 83 days and has now been revised to 66 days.

Орбитальный период, который первоначально оценивался в 83 дня, позже был пересмотрен до 66 дней.

If any of these features is present, one must assume that the patient has orbital cellulitis and begin treatment with IV antibiotics.

Если какой-либо из этих признаков присутствует, надо полагать, что пациент имеет орбитальный целлюлит и начать лечение IV антибиотиками.

This close binary system has an orbital period of 1.47 hours, which is one of the shortest periods of the known classical nova.

Орбитальный период данной тесной двойной системы составляет 1,47 часа, что является одним из наименьших периодов для известных классических новых.

I was on the holodeck - orbital skydiving.

Я выполняла затяжной прыжок с орбиты на голодеке.

They will be used to observe the comet from an orbital altitude of 25 kilometres.

С их помощью будет осуще-ствляться наблюдение кометы с высоты орбиты 25 километров.

The focus of this work is to provide guidance on the initial target orbital parameters for the re-orbited GEO object.

Основное внимание при этом уделяется подготовке руководства по начальным целевым параметрам орбиты для поднимаемых над ГСО объектов.

If the imagery is sufficiently fine, the dimensions of rocket thrusters required for attitude control and orbital change manoeuvres can be discerned.

Если изображение носит достаточно филигранный характер, то можно различить габариты рулевых реактивных двигателей, требуемых для коррекции ориентации и маневров с целью смены орбиты.

Pogson believed the object to be the lost Comet Biela, but subsequent orbital calculations have suggested that this was unlikely.

Погсон считал, что объект является потерянной кометой Биэлы, но последующие вычисления орбиты показали, что такое предположение неправдоподобно.

That would remove or reduce the need for mission operations personnel to control the orbital position of a spacecraft from the ground.

Это снимет или уменьшит необходимость управления положением космических кораблей на орбите персоналом ЦУП с Земли.

Intelsat abides by standard protocols during orbital relocations and coordinates all activities with the other satellite owners/operators.

Интелсат руководствуется стандартными протоколами во время осуществления маневров на орбите и координирует все виды деятельности с другими владельцами/операторами спутников.

If available orbital data indicate a potential collision, adjustment of the launch time or an on-orbit avoidance manoeuvre should be considered.

Если имеющиеся данные об орбите указывают на вероятность столкновения, то следует рассматривать возможность корректировки времени запуска или проведения маневров для предотвращения столкновений на орбите.

When intentional break-ups are necessary, they should be conducted at sufficiently low altitudes to limit the orbital lifetime of resulting fragments.

Если преднамеренное разрушение является необходимым, то оно должно производиться на достаточно низкой высоте, с тем чтобы сокращать время существования на орбите фрагментов, возникающих в результате такого разрушения.

The perigee altitude of the upper stage could be selected to ensure a limited orbital lifetime.

Можно выбрать такую высоту перигея верхней ступени, которая обеспечит ограниченный срок ее пребывания на орбите.

The expected results may provide additional possibilities to determine their orbital parameters in comparison with single dish radar methods.

В сопоставлении с методами использования одноантенных РЛС ожидаемые результаты могут предоставить дополнительные возможности для определения их параметров орбит.

Using classical mechanics, the solution can be expressed as a Kepler orbit using six orbital elements.

С помощью классической механики решение может быть выражено через Кеплеровы орбиты, используя шесть элементов орбит.

This resonance increases their orbital eccentricities, destabilizing the entire planetary system.

Этот резонанс увеличивает эксцентриситет их орбит, дестабилизируя всю планетарную систему.

Many asteroids have been placed in groups and families based on their orbital characteristics.

Астероиды объединяют в группы и семейства на основе характеристик их орбит.

Optical telescopes are routinely used to observe objects in geosynchronous orbit and to determine those objects' orbital characteristics.

Для наблюдения за объектами, находящимися на геосинхронной орбите, и определения характеристик их орбит обычно используются оптические телескопы.

JAXA stated on 8 December that the probe's orbital insertion maneuver had failed.

8 декабря 2010 JAXA сообщило, что манёвр выхода на орбиту закончился неудачей.

To ensure proper orbital insertion upon reaching Mars, four trajectory correction maneuvers were planned and a fifth emergency maneuver was discussed.

Чтобы обеспечить правильную траекторию для выхода на орбиту Марса, были запланировано четыре коррекционных манёвра, и обсуждалась необходимость пятого.

It's programmed for insertion into Earth orbital.

Он запрограммирован вернуться на земную орбиту.

65 minutes until Mars orbital capture.

Дальность 67-83, 65 минут до перехода на орбиту Марса.

General function: Demonstration of orbital injection for future Mu launch vehicles

Общее назначение: демонстрация вывода на орбиту в целях использования будущей серии ракет-носителей Mu

Putative parameters for the substellar object show an orbital period of 18 years and quite a high eccentricity (e=0.8).

Предполагаемые параметры для субзвездного объекта показывают период обращения 18 лет и довольно высокий эксцентриситет (e=0,8).

These trojans have a semi-major axis and an orbital period very similar to Neptune's (30.10 AU; 164.8 years).

У таких троянцев большая полуось и период обращения совпадают с значениями для Нептуна (30,10 а.е.; 164,8 лет).

Before entering the planetary region (epoch 1950), C/2013 V5 had an orbital period of several million years.

До попадания в область планет (эпоха 1950 года) C/2013 V5 обладала периодом обращения порядка нескольких миллионов.

It has a faint companion with a mass estimated at about 15% of the mass of the Sun, an orbital period of 14.1 years, and an estimated stellar class of M6.

Она имеет небольшой спутник с массой примерно 15 % солнечной, периодом обращения 14,1 лет и, возможно, принадлежащий к спектральному классу M6.

Measurements of these variations can be used, for example, to determine the orbital period and the radii of the members of an eclipsing binary star system, the rotation period of a minor planet or a star, or the total energy output of a supernova.

Измерения этих отклонений могут быть использованы, например, для определения периода обращения и радиусов членов затменной двойной звездной системы, периодов обращения малых планет или звёзд или совокупной вспышки энергии сверхновой звезды.

X-ray sources are classified by the type of material and orbital used to generate them.

Рентгеновские источники классифицируются по типу материала и орбитали, используемой для генерации излучения.

In this case, X represents the number of primitive Gaussians comprising each core atomic orbital basis function.

Здесь Х обозначает количество простых гауссовых функций, входящих в состав базисной функции атомной орбитали.

It disappears from one orbital and reappears in another.

Он исчезает с одной орбитали и появляется в другой.

One valence electron on each center resides in a pz orbital, which is orthogonal to the other three sigma-bonds.

Один валентный электрон каждой ячейки находится на pz орбитали, которая ортогональна трём другим сигма-связям.

As electrons from the metal fill the π-antibonding orbital of CO, they weaken the carbon-oxygen bond compared with free carbon monoxide, while the metal-carbon bond is strengthened.

Как только электроны металла заполняют π -разрыхляющие орбитали СО, они ослабляют связь углерод-кислород по сравнению со свободной молекулой монооксида углерода, в то время как связь металл-углерод усиливается.

The current members of the Providers' Forum address key issues such as how to ensure the protection of the GNSS spectrum and matters related to orbital debris/orbit de-confliction.

Нынешние члены Форума поставщиков рассматривают такие ключевые вопросы, как возможные пути обеспечения защиты спектра ГНСС, и вопросы, касающиеся засоренности орбит и мер по обеспечению оптимального использования орбит.

The current members, including China, India, Japan, the Russian Federation, the United States of America and the European Union, addressed key issues such as ensuring protection of the GNSS spectrum and matters related to orbital debris/orbit de-confliction.

Нынешние члены, включая Индию, Китай, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки, Японию и Европейское сообщество, рассмотрели такие ключевые вопросы, как обеспечение защиты спектра ГНСС, и вопросы, касающиеся засоренности орбит и мер по оптимальному использованию орбит.

A catalogue is a deterministic record of the characteristics of the orbital population that have been derived from measurements or records.

Каталог представляет собой запись полученных с помощью измерений или отслеживания параметров засоренности орбит.

Placing LEO and GTO spacecraft into disposal orbits with limited orbital lifetime (e.g. 25 years or less) has a pronounced effect on curbing the growth of the debris population.

Заметное сдерживающее влияние на рост засоренности оказывает перевод космических аппаратов с НОО и ГПО на орбиты увода с ограниченной продолжительностью существования (25 или менее лет).

This method takes into account changes of the properties of the population in the future, while the previous method determines the future collision rate based on the object number changes only, not on the changes of the orbital distribution.

Такой метод позволяет учитывать изменения параметров засоренности в будущем, в то время как прежний метод определяет вероятность будущего столкновения исключительно на основе изменения числа объектов, а не изменения их орбитального распределения.

Orbital Sciences Corporation donated the CubeSat Kit to the school on December 6, 2006 and provided the launch for the satellite.

Orbital Sciences Corporation пожертвовала CubeSat Kit школе 6-го декабря 2006 года и обеспечила запуск спутника.

His work, Orbital Evolution of Příbram and Neuschwanstein, has been shown in the Smithsonian Astrophysical Observatory.

Его работа «Orbital Evolution of Příbram and Neuschwanstein» была использована в Смитсонианской астрофизической обсерватории.

Since the advent of amateur radio satellites in 1961, the majority have been known as Orbital Satellite Carrying Amateur Radio - OSCAR.

С момента появления спутникового любительского радиовещания в 1969 году оно стало известно под названием Orbital Satellite Carrying Amateur Radio - OSCAR.

Orbital Holdings Inc. is registered in California, US number 1479144.

Orbital Holdings Inc. зарегистрирована в Калифорнии (США) под номером 1479144.

The name is an acronym for Orbital Utility For Telecommunication Innovation.

Название спутника является аббревиатурой от Orbital Utility для телекоммуникационных инноваций.

Lack of spray around the orbital cavity indicates precision.

Отсутствие брызг вокруг глазницы указывает на аккуратность.

Small pieces of mirror were inserted... in the orbital sockets of the victims.

Маленькие осколки зеркала были вставлены... в глазницы жертв.

I'll get the skull so you can take a swab, see if there are any remnants of the weapon used inside the orbital socket.

Я принесу череп, чтобы ты взял образец и проверил, остались ли следы использованного оружия внутри глазницы.

While the angular orbital socket suggests Caucasian,

А ангулярные глазницы предполагают, что он белый.

Why can't you just say that instead of "broken orbital"?

Почему просто не сказать "фингал" вместо "перелома глазницы"?

A revised conjunction assessment procedure allows the exchange of operational orbital data, including manoeuvre planning and execution.

Пересмотренный порядок оценки сближений позволяет обмениваться оперативными данными об орбитах, включая планирование и проведение маневрирования.

Promote use of standards when sharing orbital information on space objects

Способствовать использованию стандартов при обмене информацией об орбитах космических объектов

When sharing orbital information on space objects, operators and other appropriate entities should be encouraged to use common, internationally recognized standards to enable collaboration and information exchange.

При обмене информацией об орбитах космических объектов следует поощрять использование операторами и другими соответствующими учреждениями общих, признанных на международном уровне стандартов с целью обеспечения условий для сотрудничества и информационного взаимодействия.

At IfRR/TUBS a study funded by the German Space Agency DARA has been finalized, which has analyzed a number of future scenarios under the above-mentioned conditions considering objects > 1 cm in diameter up to an orbital altitude of 2000 km.

ИФРР/ТУБС завершил работу над финансировавшимся Германским космическим агентством (ДАРА) исследованием, в рамках которого был проанализирован ряд будущих сценариев путем имитирования ситуации с учетом объектов размером более одного сантиметра в диаметре, находящихся на орбитах высотой до 2000 километров.

The database subsystem acquires the orbital data from the United States Two Line Element Data from the Remote Bulletin Board System (RBBS) of the Goddard Space Flight Center.

Подсистема базы данных получает информацию об орбитах из данных двухлинейного элементного узла Системы дистанционных электронных информационных табло Центра космических полетов имени Годдарда США.