Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. |
В течение веков религия использовалась для подавления других, и всё из-за человеческого эгоизма и жадности. |
Such State terrorism used violence to destroy and oppress peoples in a manner contrary to international law. |
Этот государственный терроризм использует насилие для разрушения и подавления народов, вступая в противоречие с международным правом. |
According to JS9, there is no room for opposition in the Autonomous Republic of Nakhchivan as the ruling party does not hesitate to use all forms of pressure to weaken political opposition and oppress civil opposition. |
Согласно СП9 в Нахичеванской автономной республике нет места оппозиции, поскольку правящая партия без колебаний использует все формы нажима с целью ослабления политической оппозиции и подавления оппозиции гражданской. |
The previous regime undermined justice and transformed it into a tool of the State to oppress and suppress the people. |
Прежний режим подорвал основы правосудия, и превратил его в инструмент государства, который использовался для угнетения и подавления людей. |
He alleged that military actions had been used by the Government of Pakistan to oppress minority provinces. |
По его словам, правительство Пакистана применяло военные акции для подавления движения меньшинств в этих провинциях. |
In some instances, conventional weapons are still being used to oppress or repress. |
В некоторых случаях обычное оружие все еще используется для целей угнетения или подавления. |
The military forces who disobeyed their President and oppressed their own people have become an occupying army - irregular forces serving only to repress and oppress. |
Вооруженные силы, которые не подчинились своему президенту и подавляют свой собственный народ, превратились в оккупационную армию - в нерегулярные силы, служащие лишь для подавления и угнетения. |
In North Korea, food aid was deliberately restricted by the authorities to oppress and keep people hungry. |
В Северной Корее правительство намеренно ограничивало объём продовольственной помощи с целью подавления населения - чтобы люди оставались голодными. |