| You win, pretend opponent. | Вы победили, липовый оппонент. |
| Critic and implacable political opponent of Ukrainian nationalism. | Критик и непримиримый политический оппонент украинства и украинского национализма. |
| You're hoping to stink out your opponent? | Ты надеешься, что твой оппонент сбежит от вони? |
| In fact, by itself, there is nothing extravagant about this proposition, and I would be careful not to contradict the authorities asserting it, which my learned opponent quoted at length. | На самом деле в этом положении нет ничего необычного, и я бы постарался не противоречить авторитетным источникам, в которых это утверждается и на которые мой знающий оппонент так много ссылался. |
| I was about to tell you that, in your confusion about your opponent, you've become easy to read. | Я пытаюсь объяснить тебе, что твой оппонент сбил тебя с толку, и тебя стало легко прочитать. |
| That's - That's a tough opponent. | Это -это тяжелый оппонент. |
| My opponent talks a big game. | Мой оппонент делает громкие заявления. |
| Conway is a tough opponent. | Конуэй - серьезный оппонент. |
| My learned opponent had the opportunity to see them, | Мой оппонент мог их видеть, |
| Your opponent is Mr Garrow? | Ваш оппонент - мистер Гарроу? |
| Her opponent's moves play out randomly. | Ее оппонент ходит беспорядочно. |
| Because I'm the opponent. | Потому что оппонент я. |
| I think my opponent was cheating. | Думаю, мой оппонент жульничал. |
| Your opponent's out of the race. | Твой оппонент выбыл из гонки. |
| Though players will retaliate, they will once again fall back to cooperating if the opponent does not continue to defect. | Отомстив, они должны вернуться к сотрудничеству, если оппонент не продолжает предавать. |
| Target opponent puts the cards from his or her hand on top of his or her library. | Целевой оппонент кладет карты из своей руки на верх своей библиотеки. |
| The opponent puts a big donk on flop, the same as bank was. | Оппонент даёт большой донк на флопе, в размер банка. |
| G. G. Coulton, a keen and persistent opponent, wrote on Mr. Belloc on Medieval History in a 1920 article. | Джордж Култон, остроумный и настойчивый оппонент, написал статью «Мистер Беллок о средневековой истории». |
| You know, my opponent supports the green-dot plan - to get rid of some of our communities. | Мой оппонент поддерживает план перестройки, который погубит несколько районов. |
| If an opponent controls at least four more creatures than you, Avatar of Might costs {6} less to play. | Если оппонент контролирует как минимум на четыре существа больше, чем вы, стоимость разыгрывания Аватары Могущества уменьшается на {6}. |
| Put a 3/1 red Elemental creature token onto the battlefield unless any opponent has you draw a card. | Введите в игру фишку красного существа Элементаль 3/1, если оппонент не даст вам взять карту. |
| The result will depend on which element your opponent will choose. | Ничья объявляется, если и Вы и Ваш оппонент выбрали одинаковый символ. |
| My current opponent is far away in Uberwald and we play by clacks. | Мой оппонент находится далеко в Убервальде, и мы играем с помощью семафоров. |
| He reprised his role as Edward R. Murrow in a speech similar to the one from Good Night, and Good Luck, but was altered to reference Gillibrand's opponent John Sweeney. | Он вновь изображал Эдварда Р. Мэроу, своего персонажа из фильма «Доброй ночи и удачи», но его противником вместо Джозефа Маккарти был оппонент Гиллибранд Джон Суини. |
| A fervent opponent of Australia's carbon price, and a battle-hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets. | Пылкий противник австралийских налогов на выбросы углерода и закаленный в боях оппонент президента США Барака Обамы, Мердок хвалил достоинства жизни по средствам и минимального регулирования, а также выступал против коррозийного воздействия мер социальной защиты. |