Перевод opponent с английского на русский

My opponent served and the ball bounced past me.

Мой противник подавал первым, и я услышал, как мяч просвистел мимо меня.

Your opponent's supposed to raise your game, Not lower it.

Ваш противник предлагает поднять игру, а не понизить.

When the opponent finally realizes it, the master's answer is already evident.

В тот момент, когда противник это понимает, ответ победителя уже очевиден.

He faces a most vile opponent, belched from the bowels of Pompeii.

Против него самый ужасный противник, извергнутый из утробы Помпей.

He's a very dangerous and powerful opponent.

Он очень опасный и могущественный противник.

My opponent is pretty desperate if that's the best he can come up with.

Мой оппонент в отчаянии, если это его лучший вопрос.

And McKinley was his opponent and he's... Wait, here.

А МакКинли, его оппонент, так он,... погодите.

Your opponent has to push for a recount.

Твой оппонент должен выступать за пересчет.

My opponent didn't use the word elitist in describing me, although it was clearly implied.

Мой оппонент не использовал слово "элитарный" в описании меня, хотя явно подразумевал именно это.

You know, the latest polls has my opponent ten percentage points behind me.

Знаешь, по последним опросам мой оппонент отстает от меня на 10%.

Would that I had an opponent worthy of his interest.

Хотел бы я, чтобы у меня был соперник, достойный его внимания.

His opponent from Philadelphia, Pennsylvania, he's wearing green trunks.

Его соперник из Филадельфии, Пенсильвания, он одет в зелёное.

My opponent says he's for a new Nashville.

Мой соперник говорит, что он за новый Нешвиль.

My opponent wants to be mayor for two reasons.

Сакс заботится о подкидыше! Мой соперник хочет стать мэром по двум причинам:

My opponent has been in office a long time...

Мой соперник у власти уже долго.

Your opponent can be very fast.

Твой враг может оказаться очень быстрым.

Where's the best place an opponent should hide?

А где может прятаться твой враг?

If an opponent panics, then all a SEAL has to do is hold his breath and let oxygen deprivation do its work...

И если враг запаникует то все что следеут сделать котику- это задержать дыхание и нехватка кислорода сделает свое дело...

What if your opponent is good close and from a distance?

А если твой враг и близко и на расстоянии одновременно?

Then, I realised, my real opponent is my close friend.

Тогда я понял, что мой друг - мой враг.

The exception is a Sudanese opponent to the Government who has appeared voluntarily before the Court.

Исключение составляет один суданец, который находится в оппозиции к правительству и который добровольно предстал перед Судом.

Mr. KLEIN said he was opposed to deleting the references to the freedom to criticize government and to be a political opponent because he thought that that point was important to States parties' interpretation of the rights guaranteed by article 25 of the Covenant.

ЗЗ. Г-н КЛЯЙН, в свою очередь, возражает против исключения формулировки, касающейся свободы критиковать правительство и принадлежать к оппозиции, поскольку эта ссылка представляется ему важной с точки зрения толкования государствами-участниками прав, вытекающих из статьи 25 Пакта.

On 10 June, a Minsk court sentenced the political opponent Andrei Klimau to 18 months corrective labour under article 342 of the Criminal Code (organization of group actions violating public order), for organizing a protest action on 25 March.

10 июня минский суд на основании статьи 342 Уголовного кодекса (организация групповых действий, нарушающих общественный порядок) приговорил члена политической оппозиции Андрея Климова к 18 месяцам исправительных работ за организацию акции протеста 25 марта.

The next day, Suhail TV headquarters, owned by an opponent, was attacked.

На следующий день произошло нападение на штаб-квартиру телекомпании "Сухаил", принадлежащей стороннику оппозиции.

Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent.

Хотя утверждается, что г-н Умар Салим Крайн не имел отношения к этому инциденту, он был арестован и взят под стражу по подозрению в участии в политической оппозиции.