| Would that I had an opponent worthy of his interest. | Хотел бы я, чтобы у меня был соперник, достойный его внимания. |
| His opponent from Philadelphia, Pennsylvania, he's wearing green trunks. | Его соперник из Филадельфии, Пенсильвания, он одет в зелёное. |
| My opponent says he's for a new Nashville. | Мой соперник говорит, что он за новый Нешвиль. |
| My opponent wants to be mayor for two reasons. | Сакс заботится о подкидыше! Мой соперник хочет стать мэром по двум причинам: |
| My opponent has been in office a long time... | Мой соперник у власти уже долго. |
| My opponent is a one-dimensional candidate. | Мой соперник - кандидат весьма однобокий. |
| I think you'll find I make a much better ally than opponent. | Думаю, вы поймёте, союзник из меня выгодней, чем соперник. |
| The game is won by leaving the opponent unable to move their L piece to a new position. | Игра считается выигранной, когда соперник не может переместить свою L-образную фигуру на новую позицию. |
| The mast is not a worthy opponent. | Мачта - не самый достойный соперник. |
| Maddie Hayward, your primary opponent - she's sleeping with her aide. | Мэдди Хейворд, ваш главный соперник, спит со своим помощником. |
| Well, Ken, if your opponent's late, you give him a call. | Кен, если твой соперник опаздывает, просто позвони ему. |
| Your daughter fought hard but the opponent was stronger. | Ваша дочь боролась но соперник оказался сильнее. |
| Well, that's what you get when your opponent's the most famous person in town. | Ну, так бывает, когда твой соперник - самый известный человек в городе. |
| Joshua Norwall, your old chess opponent. | Джошуа Норвалл, твой старый соперник по шахматам. |
| So when the longswords are locked, your opponent could, like, stab you dead. | Поэтому, когда двуручные мечи скрещены, ваш соперник может, ну, заколоть вас насмерть. |
| He's a worthy opponent, I'll give him that. | Должна признать, он достойный соперник. |
| Only a week previously, a prominent minister had lost his portfolio as a result of a successful petition by his constituency opponent. | Лишь неделю назад один из ведущих министров лишился своего портфеля после судебного разбирательства, которое выиграл его соперник по избирательному округу. |
| Well, I do like a formidable opponent in court. | Ну, мне нравится, когда у меня в суде есть достойный соперник. |
| The more sophisticated the game, the more sophisticated the opponent. | Чем искушеннее сама игра, тем искушеннее соперник. |
| No, listen, I say so because my opponent has voted with me on most issues. | Да нет, я так говорю, потому что мой соперник обычно голосует, как я. |
| But Lavon is my best friend, and you're his opponent right now and I can't get in the middle. | Но Левон - мой лучший друг, а ты, сейчас, его соперник, и я не могу быть посередине. |
| But, before you do kill us, allow me and my friends Amy and Rory to congratulate you on being an absolutely worthy opponent. | Но прежде чем анс убить позволь мне и моим друзьям Эми и Рори поздравить тебя - ты безусловно достойный соперник. |
| When Nao's first opponent, a trusted former teacher, steals her money, she seeks assistance from a con man named Shinichi Akiyama. | Когда первый соперник Нао, её бывший учитель, крадет её деньги, она обращается за помощью к мошеннику по имени Синъити Акияма. |
| His opponent, two-time Canadian champion, slamming Carl Adams! | Его соперник, двукратный чемпион Канады, Карл Адамс! |
| What sort of opponent was that! | Какой же у меня был соперник! |