| My opponent is pretty desperate if that's the best he can come up with. | Мой оппонент в отчаянии, если это его лучший вопрос. |
| And McKinley was his opponent and he's... Wait, here. | А МакКинли, его оппонент, так он,... погодите. |
| Your opponent has to push for a recount. | Твой оппонент должен выступать за пересчет. |
| My opponent didn't use the word elitist in describing me, although it was clearly implied. | Мой оппонент не использовал слово "элитарный" в описании меня, хотя явно подразумевал именно это. |
| You know, the latest polls has my opponent ten percentage points behind me. | Знаешь, по последним опросам мой оппонент отстает от меня на 10%. |
| Your detractors are pointing out that the opponent Michelle Perez is starting to enjoy a strong late showing. | Ваши недоброжелатели указывают, что оппонент Мишель Перес начинает готовиться к вечернему шоу. |
| Clearly, your opponent knows a great deal about my operating system. | Очевидно, ваш оппонент много знает о моей операционной системе. |
| That's what good players always say to keep their opponent off guard. | Так всегда говорят хорошие игроки, чтобы оппонент потерял бдительность. |
| Our opponent would like you to believe that Mitt Romney is a merman. | Наш оппонент хотел бы, чтобы вы верили, что Митт Ромни дрожит, как водяной. |
| When Ravenous Rats comes into play, target opponent discards a card. | Когда Прожорливые Крысы входят в игру, целевой оппонент сбрасывает карту. |
| When Sleeper Agent comes into play, target opponent gains control of it. | Когда Спящий Агент входит в игру, целевой оппонент получает контроль над ним. |
| Whenever an opponent casts a spell, you may reveal the top card of your library. | Каждый раз, когда оппонент разыгрывает заклинание, вы можете показать верхнюю карту своей библиотеки. |
| His main opponent, Raila Odinga, refused to accept the results and contested them in the Supreme Court. | Его главный оппонент, Раила Одинга, отказался признать результаты и оспорил их в Верховном суде. |
| A prudent opponent writes three linear inequalities in three variables. | Ваш расчетливый оппонент пишет три линейных неравенства в трех переменных. |
| The reporter, the opponent and the reviewer conduct polemics on the proposed report. | Докладчик, оппонент и рецензент проводят полемику по предложенному решению. |
| Consistent opponent of Finance Minister Alexei Kudrin in the creation of the Stabilization Fund and the introduction of a funded part of the pension. | Последовательный оппонент министра финансов Алексея Кудрина в вопросах создания Стабилизационного фонда и введения накопительной части пенсии. |
| Can you tell us how your opponent can possibly understand the plight of families... | Вы можете сказать нам, как ваш оппонент может понять тяжелое положение семей... |
| Our opponent thinks it will win easily. | Наш оппонент, думаю, легко победит. |
| Now, here's Ward's opponent, Alfonso Sanchez, out of Tijuana, Mexico. | А вот и оппонент Уорда - Альфонсо Санчез, из Тихуаны, Мексика. |
| But his opponent was Nigerian-born, and the remark was a racist insult. | Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением. |
| Ferdinand Marcos's main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord. | Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом. |
| Even without his Geass, Lelouch is a formidable opponent. | Даже без Гиасса Лелуш - достойный оппонент. |
| I think our Republican opponent is up to his old tricks. | Я думаю, что наш республиканский оппонент прибегает к своим старым трюкам. |
| It's business as usual politicians, like my opponent, that I hate. | То чем занимаются политиканы, как мой оппонент, вот что я ненавижу. |
| No matter whether your opponent is right or wrong. | И не важно, прав ли твой оппонент или нет. |