| The system comprises a user call device, a user called device, a communication operator and an operator network. | Система включает вызывающее устройство пользователя, вызываемое устройство пользователя, оператор связи и сеть оператора. |
| UIP said that, in its opinion, the definition and the obligations assigned to the tank-wagon operator (1.2.1 and 1.4.3.5) were at variance with reality, since the body registering the wagon/operator had little control over the tank-wagon. | Представитель МСАГВ обратил внимание участников на то, что определение пользователя вагонов-цистерн (1.2.1 и 1.4.3.5) и возлагаемые на него обязанности не соответствуют, по его мнению, реальным условиям, потому что предприятие, регистрирующее вагон/пользователь в основном не имеют полномочий распоряжаться вагоном-цистерной. |
| The Operator may require that access to the website will be subject to the disclosure of selected personal information by the User in accordance with the Personal Data Protection Act, No 101/2000 Coll., or other Acts, if any, as amended. | Доступ на страницы веб-сайта, может быть обусловлен со стороны Администратора предоставлением отдельных личных данных Пользователя в соответствии с законом Nº 101/2000 Sb., чешского законодательства об охране личных данных, а, возможно, и иных действующих законов. |