Примеры в контексте "Oops - Ой"

Перевод

Примеры

Примеры: Oops — Ой

• Oops, can you excuse me for a minute?

  Ой, простишь меня, я на минутку?

• Oops! Two meters, two meters.

  Ой, два метра, два метра...

• Oops, you've got your forearm right on his windpipe there, Dogbone.

  Ой, твое предплечье прямо у него на трахее вот тут, Догбон.

• Oops! I erased them all!

  Ой, я их все стерла!

• Oops, I think I just did

  Ой, похоже, только что сказал

• Oops, I had a spare bottle all the time.

  Ой, у меня, оказывается, была еще бутылка.

• (ding) Oops! I erased them all!

  Ой, я их все стерла!

• But if I oppose gravity, here we go... Oops!

  Но если я изменю гравитацию, вот так - ой!

• The udin: Oops... hari gini not have a facebook??

  Юдин: Ой... Хари Джини не имеют Facebook?

• Oops! An elephant what? Whoa!

  Ой! На слоновьем? Вот это да!

• How about the "Oops, I didn't see you there"?

  А может "Ой, я тебя не заметил"?

• Hmm, okay, now make a face like- like, "Oops, did I do something bad?"

  А теперь сделай такое лицо, как будто... "Ой, я сделала что-то плохое?"

• And a while later I noticed "Oops the album's hit the charts!"

  И время спустя я заметил "Ой, альбом в чарте!"

• And so if something isn't standard, "Oops, dumpster."

  Поэтому, если что-то не стандартно, "Ой, на свалку. Ой, кривое."

• this one moves backwards, and this is the "Oops, How Did That Get There?" button.

  А вот эта кнопка: Ой, Как Это Тут Оказалось?

• Somehow, people who'd been thinking that what they were doing was not disgusting at all suddenly thought, "Oops."

  И люди, которые в том, что они делали, не видели ничего отвратительного, внезапно подумали: «Ой».

• It's just "oops."

  Это просто "ой".

• So much for... oops.

  Большое за... ой.

• This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!).

  Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!).

• Oh. Oops. Oops.

  Ой, как же это я так.

• All right - oops, okay.

  Ой, ты - вредный малый.

• Oops, I did it again.

  "Ой, я снова пошалил".

• Welcome to the Williamsburg Diner, my name is Max 'cause the hospital wouldn't let my mother name me "Oops".

  Добро пожаловать в закусочную Вильямсбурга, моё имя Макс, потому что в роддоме моей маме не разрешили назвать меня "Ой!".

• Oops, I hope we're not interrupting anything.

  Ой! ... Надеюсь, мы вам не помешали?

• If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model? Dumpster. "Oops. Scratch. Dumpster." "Oops" this, "oops" that. Landfill, landfill, landfill.

  Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку. "Ой, царапинка, на свалку. Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку." Третья причина спорная.

Другие варианты перевода слова oops

• Упс
• Oops
• Опа
• Опаньки
• Ой-ой