Примеры в контексте "Oops - Ой"

Перевод

Примеры

Примеры: Oops — Ой

• You don't want to hear "oops" in real surgery.

  На настоящей операции мне не хотелось бы слышать«ой».

• And, oops, my vest popped open.

  И, ой, моя жилетка расстегнулась.

• Eliz... oops, the chalk's done.

  Элиз... ой, мел кончился.

• We swiped using "oops, sorry" routine.

  Сняли их с помощью классического "Ой, извините"...

• I guess I'd rather "oops" than something bad happening to him.

  Уж лучше "ой", чем с ним случится что-то плохое.

• oops, I mean my mother.

  ой, в смысле, от моей мамы.

• oops. I'll go get us more drinks.

  Ой. Пойду принесу еще выпить.

• But it's uh - let's see if I can manipulate it a little bit without, um - oops.

  Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать... ой.

• Or "oops, I spilled the popcorn" salt?

  Или "Ой, я просыпала попкорн" соль?

• It's heavier, slightly less powerful, and thanks to normal - oops - road tyres, a lot less grippy.

  Он тяжелее, немного менее мощный и благодаря нормальному - ой - типу шин, немного менее послушная.

• Hi, Tania, it's Sophie, and I'm still out of town - oops - sorry.

  Привет, Таня, это Софи, и я все еще за городом... ой... простите.

• I suppose that "oops" and "l promise not to do it again" isn't actually going to... cut the mustard.

  Полагаю, что "ой" и "Я обещаю, что это больше не повторится" не помогут... в данном случае.

• When he's put 50% upfront... oops!

  Он вносит половину цены - ой!

• What do you mean, saying "oops" there?

  Ты соображаешь, что твое "ой" значит?

• Yes, yes. Yes, without the "oops".

  Давай, только без "ой".

• Now, this, according to the - oops - chief engineer, makes it pretty much undrivable

  Так, это, по словам - ой - главного инженера, она становится неуправляемой

• Oops. There's my house.

  Ой, а вот и мой дом.

• Oops, looks like you already did.

  Ой, похоже, ты уже сломала.

• Oops, sorry, I kicked your barrette.

  Ой, прости, я твою заколку сбила.

• Oops. I guess he's home, all right.

  Ой, по-моему, он еще как дома.

• Oops, I thought it was Mum.

  Ой, я думала это мама.

• Oops, I didn't catch it.

  Ой, а я не заметил.

• Oops! It's my lipstick.

  Ой, я испачкала тебя помадой.

• Oops, I'm forgetting my manners.

  Ой, я забываю о правилах хорошего тона.

• Oops! I didn't say that.

  Ой, я этого не говорил.

Другие варианты перевода слова oops

• Упс
• Oops
• Опа
• Опаньки
• Ой-ой