| I suppose that "oops" and "l promise not to do it again" isn't actually going to... cut the mustard. | Полагаю, что "ой" и "Я обещаю, что это больше не повторится" не помогут... в данном случае. |
| Oops. It's a sin of omission, love. | Ой, мое упущение, дорогой. |
| Oops. Never mind. | Ой, ладно, проехали. |
| Oops, I gotta go. | Ой, я побежал. |
| Oops, I missed one. | Ой! Кажется меньше стали! |
| My next son name is "Oops." | Следующего будут звать "Упс". |
| Oops. Did I do that? | Упс, это что, я сделала? |
| "Oops, what's going on?" | "Упс, что у них происходит?" |
| Welcome to the 73rd annual academy a... oops, wrong show. | Добро пожаловать на семьдесят третью ежегодную церемонию киноакадемии "Ос..."... Упс, не то шоу. |
| I mean, Oops is freakishly smart, I got recruiters all wanting a piece of the ax, and hmm, what has Sue Sue Heck really brought to the party? | Упс - чертовски умен, меня разрывают на части вербовщики с университетов, а что же Сью Сью Хек привнесла в дом? |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| Oops seems, mine Can follow a diet behind l 'other one shows risk of becoming obese. | Oops кажется, мой Может продолжить диету сзади l' другая выставляет риск становления тучный. |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| The (You Drive Me) Crazy Tour was the second concert tour by American recording artist Britney Spears, launched in support of her studio albums... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | (You Drive Me) Crazy Tour - второй концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её альбомов... Baby One More Time (1999) и Oops! ... I Did It Again (2000). |
| It stands as the eighth largest first-week sales for a woman, behind Adele's 25, Britney Spears' Oops...! | Он стал 7-м среди всех певиц самым успешным по продажам за одну неделю после Adele's 25, Britney Spears' Oops...! |
| The song was once again performed in a dance-oriented form on the Oops! ... | Вновь песня была исполнена в танцевальной форме во время турне Oops! ... |