| oops. I'll go get us more drinks. | Ой. Пойду принесу еще выпить. |
| How about the "Oops, I didn't see you there"? | А может "Ой, я тебя не заметил"? |
| But if I oppose gravity, here we go... Oops! | Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! |
| Oops, Soory! Sorry... | Ой, прости... прости... |
| Oops, wrong one. | Ой, не то. |
| Smart young lawyers, hungry for their big break and oops, boss gets eaten. | Способные молодые адвокаты, жаждущие большого переворота и упс, их босса сьели. |
| It slid "oops" or "I moved it"? | В смысле "упс, соскользнула" или ты ее сама опустила? |
| Oops, the frisbee went into the bushes. | Упс, тарелка попала в кусты. |
| That was just an "oops"? | Ты сказала "Упс"? |
| Well, at least they're actually planning it, instead of, oops, what just happened? | Ну, по крайней мере, они планируют это, вместо того, чтобы: "Упс, что произошло?" |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| At the 2000 MTV Video Music Awards, the music video for Oops! ... | На церемонии 2000 MTV Video Music Awards, музыкальное видео Oops! ... |
| It was the encore of the... Baby One More Time Tour (1999) and Dream Within a Dream Tour (2001-02); Spears also performed remixed versions of the song during the Oops! ... | Она была исполнена дважды в... ВаЬу One More Time Tour (1999) и Dream Within a Dream Tour (2001); Спирс также исполнила ремиксованные версии песни во время Oops! ... |
| During the Oops! ... | Во время Oops! ... |
| The album contains remixes of tracks from her first four studio albums-... Baby One More Time (1999), Oops! ... | В альбом вошли ремиксы треков с её первого студийного альбома - ...ВаЬу One More Time (1999), а также с последующих - Oops! ... |
| However, on December 23, 2008, the Robsons and Fuentes were replaced due to unknown reasons by Jamie King, who previously collaborated with Spears in her Oops! ... | Однако, по неизвестным причинам, 23 декабря 2008 года Робсоны и Фуэнтес были заменены Джейми Кингом, который ранее сотрудничал с Бритни во время её тура Oops! ... |