| oops. I'll go get us more drinks. | Ой. Пойду принесу еще выпить. |
| Oops. I guess we're done. | Ой, кажется, мы закончили. |
| All right - oops, okay. | Ой, ты - вредный малый. |
| Oops, something's spilled... | Ой, вылилось... Эй! |
| Oops, this was the longer version. | Ой, это было более длинным вариантом. Кама Сутра, подаренная Кераве! |
| And-And you consider losing that kind of money an "oops"? | И - И ты считаешь это нормально, потеряв такую сумму денег и говорить "Упс"? |
| Oops. Did I do that? | Упс, это что, я сделала? |
| Oops If this is too hard for you Then learn this | Упс. тогда ещё вариант. |
| Oops, right on the spot. | Упс, прямо в яблочко. |
| Oops, too late. | Упс, слишком поздно. |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| The album's lead single, Oops! ... | Главный сингл с альбома «Oops! ... |
| On February 22, 2000, Spears announced a summer tour in support of her second studio album, Oops! ... | 22 февраля 2000 года Спирс объявила о летнем туре в поддержку своего второго студийного альбома Oops! ... |
| Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. | Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. |
| Spears reappeared wearing a corset to perform"... Baby One More Time" along with "Oops! ... I Did It Again" and"(You Drive Me) Crazy". | Спирс снова появляется в корсете, чтобы спеть «... ВаЬу One More Time» вместе с «Oops! ... I Did It Again» и «(You Drive Me) Crazy». |
| It was the encore of the... Baby One More Time Tour (1999) and Dream Within a Dream Tour (2001-02); Spears also performed remixed versions of the song during the Oops! ... | Она была исполнена дважды в... ВаЬу One More Time Tour (1999) и Dream Within a Dream Tour (2001); Спирс также исполнила ремиксованные версии песни во время Oops! ... |