| Oops, sorry, I kicked your barrette. | Ой, прости, я твою заколку сбила. |
| Oops, wow, but it's awesome. | Ой, ух ты, но классно. |
| Oops, can you excuse me for a minute? | Ой, простишь меня, я на минутку? |
| Oops, that was dumb. | Ой, это он зря сказал. |
| Oops. Watch the log. | Ой, осторожно, бревно. |
| Okay, well, first of all, oops. | Так, ладно, во-первых, упс. |
| And-And you consider losing that kind of money an "oops"? | И - И ты считаешь это нормально, потеряв такую сумму денег и говорить "Упс"? |
| "Oops" is when you mistake toothpaste for lubricant. | "Упс" это, когда ты перепутаешь зубную пасту вместо лубриканта. |
| Oops, right on the spot. | Упс, прямо в яблочко. |
| Oops, I did it again | Упс, я снова это сделала |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| On February 22, 2000, Spears announced a summer tour in support of her second studio album, Oops! ... | 22 февраля 2000 года Спирс объявила о летнем туре в поддержку своего второго студийного альбома Oops! ... |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| The song was co-written and produced by Max Martin, who wrote hits for Spears' first albums, including ... Baby One More Time (1998) and Oops! ... | Песня была написана и спродюсирована Максом Мартином, который также написал её прошлые хиты, такие как «... ВаЬу One More Time» и «Oops! ... |
| It was the encore of the... Baby One More Time Tour (1999) and Dream Within a Dream Tour (2001-02); Spears also performed remixed versions of the song during the Oops! ... | Она была исполнена дважды в... ВаЬу One More Time Tour (1999) и Dream Within a Dream Tour (2001); Спирс также исполнила ремиксованные версии песни во время Oops! ... |
| During the Oops! ... | Во время Oops! ... |