| I guess I'd rather "oops" than something bad happening to him. | Уж лучше "ой", чем с ним случится что-то плохое. |
| Oops, sorry, I kicked your barrette. | Ой, прости, я твою заколку сбила. |
| Oops, I'm forgetting my manners. | Ой, я забываю о правилах хорошего тона. |
| (ding) Oops! I erased them all! | Ой, я их все стерла! |
| Oops, the door is locked. | Ой, а я заперт. |
| "I'm the Doctor and I'm all cool - oops, I'm wearing sandshoes!" | "Я Доктор и я весь такой крутой, - упс, я ношу кеды!" |
| Oops, I got knocked up. | Упс, я тогда просто вымоталась. |
| Oops, better clean that off. | Упс, лучше я это вытру. |
| That was just an "oops"? | Ты сказала "Упс"? |
| Oops, you lost me. | Упс, ты потерял меня |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| A vulnerability in the TTY layer of the Linux kernel 2.4 allows attackers to cause a denial of service ("kernel oops"). | Уязвимость в слое ТТУ ядра Linux 2.4 позволяет нападающему вызвать отказ в обслуживании ("kernel oops"). |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| The song was co-written and produced by Max Martin, who wrote hits for Spears' first albums, including ... Baby One More Time (1998) and Oops! ... | Песня была написана и спродюсирована Максом Мартином, который также написал её прошлые хиты, такие как «... ВаЬу One More Time» и «Oops! ... |
| The (You Drive Me) Crazy Tour was the second concert tour by American recording artist Britney Spears, launched in support of her studio albums... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | (You Drive Me) Crazy Tour - второй концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её альбомов... Baby One More Time (1999) и Oops! ... I Did It Again (2000). |
| It stands as the eighth largest first-week sales for a woman, behind Adele's 25, Britney Spears' Oops...! | Он стал 7-м среди всех певиц самым успешным по продажам за одну неделю после Adele's 25, Britney Spears' Oops...! |