| What do you mean, saying "oops" there? | Ты соображаешь, что твое "ой" значит? |
| Oops, I turned the wrong way. | Ой, я не туда свернула. |
| Oops, sorry, sweetie. | Ой, извини, дорогой. |
| Well, I was wondering Oops | Ну, я тут думал... Ой! |
| Oops, this was the longer version. | Ой, это было более длинным вариантом. Кама Сутра, подаренная Кераве! |
| I'd still be married to her, and if I wanted to date George Tucker, I could date you, which, oops, I already am. | и если бы я хотел встречаться с Джорджем Такером, то мог бы встречаться с тобой, что, упс, я уже и делаю. |
| Oops. Did I do that? | Упс, это что, я сделала? |
| Oops, I did it again | Упс, я снова это сделала |
| Oops, too late. | Упс, слишком поздно. |
| Oops, there goes another problem Ker-plop | Упс, и проблемою стало меньше |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| The album's lead single, Oops! ... | Главный сингл с альбома «Oops! ... |
| Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. | Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| It was the encore of the... Baby One More Time Tour (1999) and Dream Within a Dream Tour (2001-02); Spears also performed remixed versions of the song during the Oops! ... | Она была исполнена дважды в... ВаЬу One More Time Tour (1999) и Dream Within a Dream Tour (2001); Спирс также исполнила ремиксованные версии песни во время Oops! ... |
| However, on December 23, 2008, the Robsons and Fuentes were replaced due to unknown reasons by Jamie King, who previously collaborated with Spears in her Oops! ... | Однако, по неизвестным причинам, 23 декабря 2008 года Робсоны и Фуэнтес были заменены Джейми Кингом, который ранее сотрудничал с Бритни во время её тура Oops! ... |