| When he's put 50% upfront... oops! | Он вносит половину цены - ой! |
| Oops. Not you, Liv. | Ой, не тебе, Лив. |
| Oops. He almost got me. | Ой, он чуть меня не поймал. |
| Oops, sorry, mate. | Ой, прости, чувак. |
| Oops, wrong again! | Ой, опять ошибся! |
| Which means a meteor must have crashed here, caused the water formations and, oops, accidentally protected vampires from the sun. | Это означает, что метеор должно быть разбился тут, стал причиной возниконовения водонасыщенной породы, и упс, защитил вампиров от солнца. |
| "Oops, what's going on?" | "Упс, что у них происходит?" |
| Oops, I'm sorry. | Упс, мне жаль. |
| Oops, I did it again | Упс, я снова это сделала |
| Oops, there goes another problem Ker-plop | Упс, и проблемою стало меньше |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| The same year, the song was performed for the last time on Oops! ... | В том же году Бритни исполнила песню во время турне Oops! ... |
| Spears reappeared wearing a corset to perform"... Baby One More Time" along with "Oops! ... I Did It Again" and"(You Drive Me) Crazy". | Спирс снова появляется в корсете, чтобы спеть «... ВаЬу One More Time» вместе с «Oops! ... I Did It Again» и «(You Drive Me) Crazy». |
| The (You Drive Me) Crazy Tour was the second concert tour by American recording artist Britney Spears, launched in support of her studio albums... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | (You Drive Me) Crazy Tour - второй концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её альбомов... Baby One More Time (1999) и Oops! ... I Did It Again (2000). |
| His songs from 1974's Dark Horse onwards were originally published by Ganga Publishing, B.V. in the United States and Oops Publishing in the United Kingdom and other parts of the world. | Начиная с альбома Dark Horse, песни Харрисона публиковала Ganga Publishing, B.V. в США и Oops Publishing в Великобритании и других странах мира. |
| The album contains remixes of tracks from her first four studio albums-... Baby One More Time (1999), Oops! ... | В альбом вошли ремиксы треков с её первого студийного альбома - ...ВаЬу One More Time (1999), а также с последующих - Oops! ... |