| But it's uh - let's see if I can manipulate it a little bit without, um - oops. | Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать... ой. |
| Oops. Not you, Liv. | Ой, не тебе, Лив. |
| Oops, can you excuse me for a minute? | Ой, простишь меня, я на минутку? |
| But if I oppose gravity, here we go... Oops! | Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! |
| Oops, you have lipstick everywhere. | Ой, вымазала тебя помадой. |
| The only thing I'd ever said to her was "oops" when I dropped a snow cone on her foot. | Но, единственное, что я как-то сказал ей, было "упс"... когда я уронил комок снега на ее ногу. |
| I don't like you using the word "oops." | Мне не нравится, что ты используешь слово "Упс". |
| Oops, someone's a bit T-I-R-D-E. | Упс, кто-то немножко нервный. |
| Oops, there goes another rubber-tree plant | Упс, поползло вон большое бревно |
| It got away from me. Oops! | Упс, кажется, оно ушло погулять! |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. | Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. |
| It later sold 316,944 copies in the country, a significant decline in relation to the sales of... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | Позже он был распродан 316,944 копиями в стране, значительно меньшим количеством, чем... Baby One More Time и Oops! ... I Did It Again. |
| The (You Drive Me) Crazy Tour was the second concert tour by American recording artist Britney Spears, launched in support of her studio albums... Baby One More Time (1999) and Oops! ... | (You Drive Me) Crazy Tour - второй концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её альбомов... Baby One More Time (1999) и Oops! ... I Did It Again (2000). |
| It was the encore of the... Baby One More Time Tour (1999) and Dream Within a Dream Tour (2001-02); Spears also performed remixed versions of the song during the Oops! ... | Она была исполнена дважды в... ВаЬу One More Time Tour (1999) и Dream Within a Dream Tour (2001); Спирс также исполнила ремиксованные версии песни во время Oops! ... |
| It stands as the eighth largest first-week sales for a woman, behind Adele's 25, Britney Spears' Oops...! | Он стал 7-м среди всех певиц самым успешным по продажам за одну неделю после Adele's 25, Britney Spears' Oops...! |