| Oops, did you say rejected or ejected? | Ой, ты сказала "отказывали" или "выбрасывали"? |
| Oops, there a glass shard in my leg. | Ой, а еще кусок стекла застрял в моей ноге. |
| Oops, you've got your forearm right on his windpipe there, Dogbone. | Ой, твое предплечье прямо у него на трахее вот тут, Догбон. |
| Oops! An elephant what? Whoa! | Ой! На слоновьем? Вот это да! |
| Oops! That's my bad! | Ой, это я виновата! |
| But, oops, the doors don't open. | Но, упс, дверь не открывается. |
| Which means a meteor must have crashed here, caused the water formations and, oops, accidentally protected vampires from the sun. | Это означает, что метеор должно быть разбился тут, стал причиной возниконовения водонасыщенной породы, и упс, защитил вампиров от солнца. |
| "Oops" is when you mistake toothpaste for lubricant. | "Упс" это, когда ты перепутаешь зубную пасту вместо лубриканта. |
| "Oops, I did it again." | "Упс, я снова это сделал" |
| (COMPUTER BEEPS) Oops. | Упс. Плохое равновесие. |
| Uh, oops. I got a little shell in the bowl. | Опа, в миску упало немного скорлупы. |
| Oops, here's the patient. | Опа! А вот и наш пациент! |
| And oops... a new heart attack. | И опа - новый инфаркт. |
| Oops! Her indoors! | Опа, беги, босс тебя кличет! |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств. |
| And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. | И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!). |
| A vulnerability in the TTY layer of the Linux kernel 2.4 allows attackers to cause a denial of service ("kernel oops"). | Уязвимость в слое ТТУ ядра Linux 2.4 позволяет нападающему вызвать отказ в обслуживании ("kernel oops"). |
| The album's lead single, Oops! ... | Главный сингл с альбома «Oops! ... |
| Was filmed for covers of glossy magazines, such as OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. | Снималась для обложек глянцевых журналов, таких как OOPS!, Cosmopolitan, Glamour, Mini, Maxim, SNC. |
| His songs from 1974's Dark Horse onwards were originally published by Ganga Publishing, B.V. in the United States and Oops Publishing in the United Kingdom and other parts of the world. | Начиная с альбома Dark Horse, песни Харрисона публиковала Ganga Publishing, B.V. в США и Oops Publishing в Великобритании и других странах мира. |
| Faridul Anwar Farinordin of the New Straits Times said, rest assured, fans will surely grab this one and selected Oops! ... | Фаридул Анвар из New Straits Times сказал: будьте уверенны, фанаты обязательно разберут его» и выберут Oops! ... |