Перевод oops с английского на русский

You don't want to hear "oops" in real surgery.

На настоящей операции мне не хотелось бы слышать«ой».

And, oops, my vest popped open.

И, ой, моя жилетка расстегнулась.

Eliz... oops, the chalk's done.

Элиз... ой, мел кончился.

We swiped using "oops, sorry" routine.

Сняли их с помощью классического "Ой, извините"...

I guess I'd rather "oops" than something bad happening to him.

Уж лучше "ой", чем с ним случится что-то плохое.

Okay, well, first of all, oops.

Так, ладно, во-первых, упс.

And until you - oops, hang on.

И до тех пор, пока ты - Упс, держись.

Okay, oops! I deleted them all.

Упс, я удалила все сообщения.

Smart young lawyers, hungry for their big break and oops, boss gets eaten.

Способные молодые адвокаты, жаждущие большого переворота и упс, их босса сьели.

But, oops, the doors don't open.

Но, упс, дверь не открывается.

Uh, oops. I got a little shell in the bowl.

Опа, в миску упало немного скорлупы.

Oops, here's the patient.

Опа! А вот и наш пациент!

And oops... a new heart attack.

И опа - новый инфаркт.

Oops! Her indoors!

Опа, беги, босс тебя кличет!

Oops. What about that one?

Опаньки, тогда может этого?

And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling ofthe physical properties.

И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - выможете действительно передать пользователю ощущение этих физическихкачеств.

And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties.

И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств.

This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80% of the matter in the Universe (re-oops!).

Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80% Вселенной (ой-ой!).

A vulnerability in the TTY layer of the Linux kernel 2.4 allows attackers to cause a denial of service ("kernel oops").

Уязвимость в слое ТТУ ядра Linux 2.4 позволяет нападающему вызвать отказ в обслуживании ("kernel oops").

The album's lead single, Oops! ...

Главный сингл с альбома «Oops! ...

On February 22, 2000, Spears announced a summer tour in support of her second studio album, Oops! ...

22 февраля 2000 года Спирс объявила о летнем туре в поддержку своего второго студийного альбома Oops! ...

Oops seems, mine Can follow a diet behind l 'other one shows risk of becoming obese.

Oops кажется, мой Может продолжить диету сзади l' другая выставляет риск становления тучный.

At the 2000 MTV Video Music Awards, the music video for Oops! ...

На церемонии 2000 MTV Video Music Awards, музыкальное видео Oops! ...