Примеры в контексте "Oops - Упс"

Перевод

Примеры

Примеры: Oops — Упс

• Okay, well, first of all, oops.

  Так, ладно, во-первых, упс.

• And until you - oops, hang on.

  И до тех пор, пока ты - Упс, держись.

• Okay, oops! I deleted them all.

  Упс, я удалила все сообщения.

• Smart young lawyers, hungry for their big break and oops, boss gets eaten.

  Способные молодые адвокаты, жаждущие большого переворота и упс, их босса сьели.

• But, oops, the doors don't open.

  Но, упс, дверь не открывается.

• She wanted to tell you that herself, but oops, too cat's out of the bag.

  Она хотела сама тебе это сказать, но упс, слишком поздно... воробей вылетел.

• The only thing I'd ever said to her was "oops" when I dropped a snow cone on her foot.

  Но, единственное, что я как-то сказал ей, было "упс"... когда я уронил комок снега на ее ногу.

• Which means a meteor must have crashed here, caused the water formations and, oops, accidentally protected vampires from the sun.

  Это означает, что метеор должно быть разбился тут, стал причиной возниконовения водонасыщенной породы, и упс, защитил вампиров от солнца.

• She ran over him without an "oops."

  Она переехала его без всяких "упс".

• I mean you guys... oops...

  И я прошу вас - Упс!

• That I tricked his best friend into spending the day with me, forced him to like me, and then, oops, we kissed.

  Что я обманула его лучшего друга, чтобы он провел день со мной, Заставила его полюбить себя, и потом, упс, мы поцеловались.

• And it wasn't an "oops, wrong floor" kind of drop-in.

  И это не было похоже на "упс, не тот этаж".

• I don't like you using the word "oops."

  Мне не нравится, что ты используешь слово "Упс".

• Now I'm a guy who snipes at his girl and uses the word "oops."

  Теперь я парень который упрекает свою девушку и говорит "упс".

• And-And you consider losing that kind of money an "oops"?

  И - И ты считаешь это нормально, потеряв такую сумму денег и говорить "Упс"?

• oops, delete, delete, "hostage".

  упс, удалить, удалить, "то есть захватывать!"

• It slid "oops" or "I moved it"?

  В смысле "упс, соскользнула" или ты ее сама опустила?

• "I'm the Doctor and I'm all cool - oops, I'm wearing sandshoes!"

  "Я Доктор и я весь такой крутой, - упс, я ношу кеды!"

• I knew she must already have a date, but just the high of asking her the idea of saying anything to her, besides "oops."

  Я знал, что, возможно, у нее уже была пара, но жажда просто спросить ее... сама идея сказать ей что-то, кроме "упс"...

• Here is my cheerleading uniform, a comprehensive tutorial on how I like to wear my hair, my favorite lip gloss, shoes, and... oops!

  Это мой костюм чирлидерши, это подробное описание того, как я обычно укладываю волосы, мой любимый блеск для губ, туфли и... упс!

• No... no, just maybe mop it up or say "oops" or smile at me?

  Нет... нет, просто промокните или скажите "упс" или хотя бы улыбнитесь?

• I'd still be married to her, and if I wanted to date George Tucker, I could date you, which, oops, I already am.

  и если бы я хотел встречаться с Джорджем Такером, то мог бы встречаться с тобой, что, упс, я уже и делаю.

• They called you "Oops" till you were 3.

  Они называли тебя "Упс", пока тебе не исполнилось З.

• "Oops" is when you mistake toothpaste for lubricant.

  "Упс" это, когда ты перепутаешь зубную пасту вместо лубриканта.

• Oops, that kind of talk is more appropriate for the bedroom.

  Упс, эта тема разговора более располагает к спальне.

Другие варианты перевода слова oops

• Ой
• Oops
• Опа
• Опаньки
• Ой-ой