| With the power of the Sun and the aid of the Titan Atlas, Morpheus and the Queen of the Underworld Persephone intend to destroy the Pillar of the World and in turn Olympus. | С помощью силы Солнца и помощью титана Атласа, Морфей и королева Подземного Мира Персефона намеревались уничтожить Столп Мира и, в свою очередь, гору Олимп. |
| Harden down on Olympus. | Взять Олимп под охрану. |
| Back to Mount Olympus. | Вернулся на свой Олимп. |
| Olympus is governed by three factions: Prime Minister Athena Areios; General Edward Uranus III, head of the Olympus Army; and a Council of Elders. | Олимп управляется тремя структурами: премьер-министром Афиной Арейос; генералом Эдвардом Ураном III, командующим регулярной армии Олимпа; Советом Старейшин. |
| Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. | На Марсе находится самый большой вулкан в солнечной системе - Олимп. |
| This Olympus depresses me! | Этот Олимп это меня угнетает! |
| And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet. | Это марсианская гора Олимп, которая представляет собой огромный вулканический щит. |
| Olympus contracted the Brandywine for this dive mission and, as such, is the employer of record for everyone on board. | Олимп нанял Брендивайн для этой миссии, так что является работодателем для каждого на этом судне. |
| You hope for a place like Olympus... and yet you give up on the world where you live. | Ты надеешься на место, как Олимп И предаёшь мир в котором живёшь. |
| By Hesperian times, all of the large shield volcanoes on Mars, including Olympus Mons, had begun to form. | К гесперийскому периоду относится начало формирования всех крупных щитовых вулканов Марса, включая Олимп. |
| The huge shield volcano Olympus Mons lies off the main bulge, at the western edge of the province. | Крупный щитовой вулкан гора Олимп расположен в стороне от центрального возвышения на западном краю провинции. |
| "SalavatNefteOrgSintez" General Manager Marat Ishmiyarov has been nominated for the main all-Russian award "Russian National Olympus". | Марат Ишмияров - генеральный директор акционерного общества "Салаватнефтеоргсинтез" - удостоен главной Всероссийской премии "Российский национальный Олимп". |
| Was ranked amount the best top-managers of Russia, prize winner Construction Olympus 2003 as the Leader of the Year. | Входил в рейтинги лучших топ-менеджеров страны, является лауреатом премии «Строительный Олимп 2003» в номинации «Руководитель года». |
| Heaven, Hell, Olympus, and Valhalla are all "alternative universes" different from the familiar material realm. | Описанные в мифах Рай, Ад, Олимп, Вальхалла - классические примеры «альтернативных вселенных», отличающихся от привычного нам реального мира. |
| His father Cronus rose to power in the dimension which later became known as Olympus, after fatally wounding his own father Ouranos. | Его отец Кронос пришел ко власти в измерении, которое позже стало известным как Олимп после фатального поражения его собственного отца Урана. |
| Attributes Zeus were aegis (board), a scepter, sometimes an eagle; Olympus (Zeus-Olympian) was considered as a residence. | Атрибутами Зевса были эгида (щит), скипетр, иногда орёл; резиденцией считался Олимп (Зевс-Олимпиец). |
| 2, #10) the team (minus Nova and Speedball) travels to Olympus, brought there by Hercules, and meets Zeus. | В последнем выпуске серии (New Warriors vol., #10) команда (не считая Нову и Спидбола) отправляется на Олимп, привезенная туда Геркулесом и встречает Зевса. |
| A single choice shall end his days... Olympus to preserve or raze. | Решение одно покончит с ним, определит, погибнет ли Олимп . |
| Why should Olympus be in control of the satellite systems? | Отходя от темы, почему именно Олимп будет управлять спутниковой сетью? |
| Olympus is the government of Utopia. | Хитоми: Олимп - это идеальное правительство, которое человечество искало веками. |
| And behind the sea, there's a high mountain named Olympus. | А далеко за морем - гора, высокая-высокая, называется Олимп. |
| Olympus is not the Utopia in Carl and Dr. Gillian's dream any more. | Генерал: Олимп - это больше не та Утопия, о которой мечтали твои родители. |
| Olympus is the realization of the perfect Utopia | Хитоми: Олимп - это идеальное правительство, которое человечество искало веками. |
| After Hercules states that only Zeus is able to do so, Hulk starts to wander up Mount Olympus, intending to ask Zeus to pay off his debt and is attacked by hordes of Greek deities and mythical monsters as Mount Olympus' line of defense. | После того, как Геркулес заявляет, что только Зевс в состоянии это сделать, Халк начинает блуждать на горе Олимп, намереваясь попросить, чтобы Зевс заплатил свой долг, и подвергается нападению ордами греческих божеств и мифических монстров. |
| The once grand Olympus became like this | Старец: Олимп, правящий миром, стал таким. |