Примеры в контексте "Oily - Масло"

Перевод

Примеры

Примеры: Oily — Масло

• 7 The discharge into the water of oily and greasy waste shall be prohibited.

  Запрещается сбрасывать в воду отходы, содержащие масло и смазочные материалы.

• The boatmaster shall ensure the separate collection on board of oily and greasy waste occurring during the operation of the vessel and referred to in article 9.03, paragraph 1 above in receptacles provided for the purpose and the collection of bilge-water in the engine-room bilges.

  Судоводитель должен обеспечить на борту отдельный сбор образующихся в ходе эксплуатации судна отходов, содержащих масло или смазочные материалы, которые указаны в пункте 1 статьи 9.03 выше, в предусмотренные для этого емкости, а также сбор трюмной воды в трюме машинного отделения.

• The oily and greasy waste occurring during the operation of the vessel and referred to in article 9.04, paragraph 1 above shall be delivered, against a receipt, to the reception facilities at regular intervals, depending on the condition and operation of the vessel.

  З. Отходы, содержащие масло или смазочные материалы, которые образуются в ходе эксплуатации судна и которые указаны в пункте 1 статьи 9.04 выше, должны удаляться через равные промежутки времени, зависящие от состояния и эксплуатации судна, с выдачей соответствующего подтверждения на пунктах сбора отходов.

• Oily and greasy wastes accepted, occurring during the operation of the vessel:

  Образующиеся в ходе эксплуатации судна принятые отходы, содержащие масло или смазочные материалы:

• Like a spray tan that won't take because your skin is too oily.

  Это как масло для загара, которое не сработает если кожа грязная.

• Their peanut butter is all weird and oily but it's still pretty good if you add sugar.

  Их арахисовое масло все странное и жирное, но если добавить сахара, то весьма неплохо.

• The musky, precious, smoky, oily oiliness.

  Мускусное, драгоценное, дымное, масло маслянистое.

• used oil and oily water

  отработавшее масло и нефтесодержащая вода

• 1.3 Other oily and greasy wastes:

  1.3 Прочие отходы, содержащие масло или смазочные материалы:

• (c) "Other oily or greasy waste": used filters (used oil and air filters), used rags (soiled rags and engine waste), containers (empty, soiled receptacles) and packagings.

  с) "Прочие отходы, содержащие масло или смазочные материалы": использованные фильтры (использованные масляные и воздушные фильтры), использованная ветошь (загрязненная ветошь и обтирные концы), емкости (пустые, незачищенные емкости), упаковочные материалы.

• (b) "waste resulting from the operation of the vessel": waste and waste water generated on board as a result of the operation and maintenance of the vessel; it includes oily and greasy waste and other waste occurring during the operation of the vessel;

  Ь) "отходы, образующиеся в ходе эксплуатации судна": отходы и стоки, которые образуются на борту в результате эксплуатации и обслуживания судна; к этой категории относятся отходы, содержащие масло или смазочные материалы, и другие отходы, образующиеся в ходе эксплуатации судна;

• Other oily and greasy waste:

  Прочие отходы, содержащие масло или смазочные материалы:

Другие варианты перевода слова oily

• Маслянистый
• Жирной
• Жирная
• Нефтесодержащих
• Маслосодержащих
• Нефтяных
• Жирные
• Нефтесодержащие
• Масляный