Примеры в контексте "Offspring - Дети"

Перевод

Примеры

Примеры: Offspring — Дети

• If you have children, December 6 will be filled with cries of delight full of our offspring.

  Если у вас есть дети, 6 декабря будет наполнен криками восторга полные нашим потомкам.

• Here we die, and our offspring consume us.

  Мы умираем, а дети нас пожирают.

• This invites reflection on whether the children who are the offspring of such relationships are stateless in practice.

  Это заставляет задуматься о том, не являются ли дети, родившиеся в таких семьях, лицами, практически не имеющими гражданства.

• Usually, however, such children were the offspring of free unions, not marriages, because of the Haitian partner's lack of documents.

  Однако, как правило, такие дети по причине отсутствия у гаитянского партнера соответствующих документов рождаются не в браке, а в результате внебрачного сожительства.

• He welcomed the fact that inter-ethnic marriages were permitted, and wished to know whether the offspring from those mixed marriages were considered mixed-race and whether they were well integrated into society.

  Он приветствует тот факт, что разрешены межэтнические браки, и интересуется, считаются ли родившиеся в таких семьях дети "метисами" и полностью ли они интегрированы в жизнь общества.

• The children of that marriage, like those of his 1977 marriage to Eliane Etter, were listed in the third section of the 2001 Genealogisches Handbuch des Adels: Fürstliche Häuser rather than in the first section, which lists dynastic Hohenzollern offspring.

  Его дети от первого и второго браком в 2001 году были перечислены в третьем разделе Готского альманаха «Genealogisches Handbuch des Adels: Fürstliche Häuser», а не в первом разделе, где перечислены династические представители Гогенцоллернов.

• Offspring is even more important to rural women as helpers in their care-giving and production work.

  Дети играют еще большую роль для сельских женщин, поскольку они помогают в уходе по дому и ведении хозяйства.

• The crab's offspring seek revenge on the monkey.

  Дети краба решают отомстить обезьяне.

• Because we are the offspring of kings.

  Потому что мы дети королей.

• Children are our offspring.

  Дети - это наше потомство.

• Well, after Willard, they couldn't produce no more offspring.

  Дети Уилларда уже не могли давать потомства.

• And you do realize if you had offspring they would be mixed children?

  И ты понимаешь, что если у вас будут дети, то они могут оказаться цветными?

• When the offspring are well-developed they are expelled through the mouth.

  Как только дети вышли из младенческого возраста, их послали к Раме.

• Foremost among them was that Marcos was incapable of having children, and Novinha's children are offspring of Libo.

  В первую очередь он говорит о том, что Маркос не мог иметь детей и все их дети Новинья родила от Либо.

• Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.

  Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же - не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.

• The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.

  Дети женщин, пивших морковный сок, ели больше каши с морковным соком, и по их виду, она им нравилась больше.

Другие варианты перевода слова offspring

• Потомство
• Потомок
• Отпрыск
• Детей
• Детям
• Детёнышей
• "потомка"