Примеры в контексте "Off-guard - Врасплох"

Перевод

Примеры

Примеры: Off-guard — Врасплох

• He showed up and surprised us and threw her off-guard.

  Он появился, удивил нас и застал её врасплох.

• You just... caught me off-guard... a little.

  Вы просто... застали меня врасплох... немного.

• They caught us off-guard, but nothing has changed.

  Они захватили нас врасплох, но ничего не изменилось.

• She caught me off-guard, all right.

  Она застала меня врасплох, это точно.

• You must just have caught me off-guard in that seven second window.

  Ты просто застала меня врасплох в тот промежуток из семи секунд.

• The Romulans were caught off-guard, captain.

  Мы застали ромуланцев врасплох, капитан.

• I'm sorry. you've caught me off-guard here.

  Простите. Вы застали меня врасплох.

• So as you can see, the recent SARS outbreak caught us surprisingly off-guard.

  Как видите, недавняя вспышка атипичной пневмонии совершенно застала нас врасплох.

• Earlier, you caught me totally off-guard.

  Утром, ты застала меня врасплох.

• But we were caught off-guard when Ethan turned everyone into their costumes.

  Но мы были застигнуты врасплох, когда Итан превратил всех в их костюмы.

• You were the one who may see you as an adversary. have him off-guard.

  Ты - единственная, кто на него указала. он может воспринимать тебя как врага. поймай его врасплох.

• The Men of the Second House were caught off-guard, and a great part of their people was wiped out.

  Люди Второго Дома были пойманы врасплох, и многие из них были уничтожены.

• Even if we take Bakuto off-guard, and he's away from his soldiers, he's still a skilled fighter.

  Даже если мы застанем Бакуто врасплох и без его солдатов, всё равно он искусный боец.

• I'll wager that's the first and last time you'll ever be caught off-guard.

  Наверно, это был первый и последний раз, когда тебя застали врасплох.

• We were just caught off-guard.

  Просто нас застали врасплох.

• It just caught me off-guard.

  Это застало меня врасплох.

• It just kind of caught me off-guard.

  Просто это застало меня врасплох.

• My grandmother's ring. John caught me off-guard.

  Джон застал меня врасплох.

• She caught me off-guard.

  Она застала меня врасплох.

• We caught them off-guard.

  Мы захватили их врасплох.

• You caught me off-guard.

  Ты застигла меня врасплох.

• You caught me off-guard.

  Ты застал меня врасплох.

• Caught you off-guard, didn't I?

  Застала врасплох, да?

• We caught her off-guard.

  Мы застали ее врасплох.

• So suddenly you're off-guard.

  Неожиданно тебя застают врасплох.

Другие варианты перевода слова off-guard

• Неожиданно