Английский - русский
Перевод слова Off-guard

Перевод off-guard с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Врасплох (примеров 180)
Caught you off-guard, didn't I? Застала врасплох, да?
Roger and I were just - a little caught off guard. Мы с Роджером просто... были слегка застигнуты врасплох.
The fact remains that we were caught off guard in our anticipation of and preparation to deal with such an essential and vital issue. Факт остается фактом: как мы ни готовились к решению столь жизненно важной проблемы, как ни старались ее предвидеть, она застала нас врасплох.
Look, I'm sure that that's not what I was supposed to do, but I was caught completely off guard. Слушайте, я уверен, что это не то, что я должен был сделать, но я был пойман врасплох.
She caught Barry off guard. Она застала Барри врасплох.
Больше примеров...
Неожиданно (примеров 3)
So suddenly you're off-guard. Неожиданно тебя застают врасплох.
Figured we'd have to catch you off guard. Понял, что ударить надо неожиданно.
Which caught me a bit off guard. Это было немного неожиданно.
Больше примеров...