| I'm surprised that you could be caught off guard that way. | Я удивлена, что тебя можно вот так застать врасплох. |
| Elena, you caught her off guard. | Елена, ты застала ее врасплох. |
| I have to say that... I am a little... caught off guard, seeing you here. | Должен сказать... что я немного... застигнут врасплох, видя вас здесь. |
| I was caught off guard and from behind. | Ладно! Меня застигли врасплох, и сзади! |
| You're taking me off guard. | Просто вы застали меня врасплох. |
| So suddenly you're off-guard. | Неожиданно тебя застают врасплох. |
| Figured we'd have to catch you off guard. | Понял, что ударить надо неожиданно. |
| Which caught me a bit off guard. | Это было немного неожиданно. |