Перевод off-guard с английского на русский

He showed up and surprised us and threw her off-guard.

Он появился, удивил нас и застал её врасплох.

You just... caught me off-guard... a little.

Вы просто... застали меня врасплох... немного.

They caught us off-guard, but nothing has changed.

Они захватили нас врасплох, но ничего не изменилось.

She caught me off-guard, all right.

Она застала меня врасплох, это точно.

You must just have caught me off-guard in that seven second window.

Ты просто застала меня врасплох в тот промежуток из семи секунд.

So suddenly you're off-guard.

Неожиданно тебя застают врасплох.

Figured we'd have to catch you off guard.

Понял, что ударить надо неожиданно.

Which caught me a bit off guard.

Это было немного неожиданно.