Английский - русский
Перевод слова Off-guard

Перевод off-guard с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Врасплох (примеров 180)
You were the one who may see you as an adversary. have him off-guard. Ты - единственная, кто на него указала. он может воспринимать тебя как врага. поймай его врасплох.
You've caught me off-guard here. Вы застали меня врасплох.
They caught me off guard and in treason but for your situation I see no reason. Меня застали врасплох и напали из засады... но для твоей ситуации я не вижу оправданий.
You know, in my defense, it caught me a little off guard When you told your kooky ghost story Out in public. В свою защиту скажу, что меня застало врасплох твоё желание рассказать свою безумную историю о призраке нашим друзьям.
There's nothing a white person could ever say to me that will ever catch me off guard. Нет ничего, что белый может мне сказать, чтобы поймать меня врасплох.
Больше примеров...
Неожиданно (примеров 3)
So suddenly you're off-guard. Неожиданно тебя застают врасплох.
Figured we'd have to catch you off guard. Понял, что ударить надо неожиданно.
Which caught me a bit off guard. Это было немного неожиданно.
Больше примеров...