| So suddenly you're off-guard. |
Неожиданно тебя застают врасплох. |
| The Republicans should not have been caught off-guard by Americans' interest in issues like disenfranchisement and gender equality. |
Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство. |
| You were obviously caught off guard, so I took the lead. |
Тебя, очевидно, застали врасплох, так что я взяла инициативу на себя. |
| He gave me time to find cover, and he must've caught Alex off guard because nothing went exactly as planned. |
Он дал мне время найти укрытие, и, должно быть, застал Алекса врасплох, потому что все пошло не по плану. |
| You caught me off guard. |
Ты меня врасплох застала. |