Примеры в контексте "Occupant - Салоне"

Перевод

Примеры

Примеры: Occupant — Салоне

• 5.8. The filler hole must not be situated in the occupant compartment, in the luggage compartment or in the engine compartment.

  5.8 Наливная горловина не должна находиться ни в салоне, ни в багажном отделении, ни в моторном отсеке.

• Because the benefits of the ESC system can only be realized if the system is functioning properly, a tell-tale is required to be mounted inside the occupant compartment in front of and in clear view of the driver.

  Поскольку преимущества системы ЭКУ могут быть реализованы только в том случае, если данная система надежно работает, предусматривается установка соответствующего контрольного сигнала в салоне автомобиля перед водителем или таким образом, чтобы он его четко видел.

• 5.5. The tank(s) must not be situated in, or form, a surface (floor, wall, bulkhead) of the occupant compartment or other compartment integral with it.

  5.5 Бак(и) не должен (не должны) располагаться в салоне или другом отделении, являющемся его составной частью, или составлять какую-либо его поверхность (пол, стенка, перегородка).

• The setting of the full locking system shall be prohibited where an occupant's movement is detected within the passenger compartment; or

  Активация системы полной блокировки должна запрещаться, если в салоне транспортного средства обнаружено движение водителя или пассажира;

• Paragraph 5.5., replace the word "form" by "from" and the word "occupant" by "passenger".

  Пункт 5.5 изменить следующим образом: "Бак(и) не должен (не должны) располагаться в пассажирском салоне или другом отделении, являющимся его составной частью, либо выступать над его поверхностью (пола, стенки, перегородки)".

Другие варианты перевода слова occupant

• Водителя или пассажира
• Водителей и пассажиров
• Обитатель
• Водителя и пассажиров
• Жилец
• Одного жильца
• Салон
• Водителем или пассажиром
• Пассажира или водителя
• Оккупанта
• Транспортном средстве
• Водителя или пассажиров