Примеры в контексте "Occupancy - Заполняемость"

Перевод

Примеры

Примеры: Occupancy — Заполняемость

• The average rate of occupancy was 65%, a figure which the authors of the study explained by the inadequacy of service offered.

  Средняя заполняемость составила 65 процентов, которую авторы исследования объясняют неадекватностью предложения.

• Major hotels reported between 90 and 100 per cent occupancy levels and tour companies reported increased activities.

  Самые крупные гостиницы сообщали о том, что заполняемость составляет 90 - 100 процентов, а туристические компании сообщали об оживлении деятельности.

• Hotel occupancy averaged 56.9 per cent in 2003, according to the Government's Bureau of Economic Research.

  По данным правительственного Бюро экономических исследований, заполняемость гостиниц в 2003 году в среднем составляла 56,9 процента.

• According to the Visitors Bureau, in 2010 the Territory had 249 hotel rooms operating at less than 50 per cent occupancy.

  Согласно данным Бюро туризма, в 2010 году в территории было 249 гостиничных номеров, заполняемость которых составляла менее 50 процентов.

• The combined maximum occupancy of BRC and STRC is 99 detainees.

  Общая максимальная заполняемость ЦПЗБ и ЦВСС составляет 99 заключенных.

• The capacity of the three crisis shelters is currently sufficient; the occupancy rate of the shelters in 2010 was 79 per cent.

  Вместимость этих трех кризисных убежищ в настоящее время достаточна; в 2010 году заполняемость приютов составляла 79 процентов.

• Hotel occupancy had declined by one third, average hotel rates had fallen 25 per cent and cruise passenger spending had been curtailed.

  На дну треть уменьшилась заполняемость гостиниц, в среднем на 25 процентов снизилась стоимость номеров, сократились суммы, расходуемые пассажирами круизных судов.

• The low occupancy rate of some shelter units in Gatumba, confirmed by UNHCR and non-governmental organizations, was an indication of the constant movement of the refugees between the site, the surrounding local village, and Bujumbura.

  Низкая заполняемость части палаток в Гатумбе, подтвержденная УВКБ и неправительственными организациями, говорит о постоянных перемещениях беженцев между лагерем, ближайшими деревнями и Бужумбурой.

• The limited classroom space available in rented buildings kept the classroom occupancy rate low (38.7 pupils) although conditions remained cramped.

  площади классных помещений в арендуемых зданиях заполняемость классов оставалась низкой (38,7 учащихся), хотя условия по-прежнему были стесненными.

• The average treatment length is 5 days, thus average hospital occupancy during the year is 168,5 days.

  Средний срок госпитализации составляет 5 дней, то есть средняя заполняемость больницы в течение года составляет 168,5 дня.

• The trend continued in 2005, indicating an 80 per cent occupancy rate for the last quarter of 2005, and a projected 85 per cent rate for the first quarter of 2006.

  Эта тенденция сохранилась и в 2005 году, в последнем квартале которого заполняемость составила 80 процентов, и прогнозируется, что в первом квартале 2006 года этот показатель составит 85 процентов.

• The impact of typhoon Omar resulted in a 28 per cent decline in tourist arrivals and a 35 per cent decrease in hotel occupancy in September 1992. 21

  Из-за тайфуна "Омар" в сентябре 1992 года количество туристов сократилось на 28 процентов, а заполняемость гостиниц уменьшилась на 35 процентов 21/.

• Occupancy of stickers in carriages is good. And when we introduce a new type of advertising we are make competition for ourselves.

  Заполняемость стикеров в вагонах у нас хорошая, а, вводя новый вид рекламы, мы сами себе создаем конкуренцию.

• Hospital bed occupancy rate was of 78.4 per cent.

  Заполняемость больниц составляет 78,4%.

• The average monthly occupancy rate at the Centre in 1993 and 1994 was 78 per cent.

  Его средняя заполняемость в 1993-1994 годах составила 78 процента.

• Average occupancy rate across all categories of hotels and tourist guest houses in September 2003 was 82%, the same as that in September 2002.

  Средняя заполняемость всех категорий гостиниц и туристических домов 87% за весь 2006 год.

• Hotel occupancy rates registered a record 63 per cent during the first 11 months of 1996.

  За первые 11 месяцев 1996 года была отмечена рекордная заполняемость гостиниц, составившая 63 процента.

• By this time, however, tourist growth had stalled with hotel bed occupancy in the territory at under 30% in 1993.

  К этому времени, однако, рост туризма остановился, в 1993 году заполняемость гостиниц составило менее 30 %.

• The average occupancy is 68 per cent, and if we add approximately 330 detainees, the occupancy of available beds is 110 per cent.

  Средняя заполняемость составляет 68%, а если добавить сюда еще примерно 330 задержанных, то занятость наличных коек составляет 110%.

Другие варианты перевода слова occupancy

• Пребывания
• Заполнение
• Проживание
• Заполненности
• Занятие
• Заселение
• Занятость
• Владения
• Заполняемости
• Загруженности
• Заселенности
• Срока нахождения