Примеры в контексте "Objector - Отказывающееся"

Перевод

Примеры

Примеры: Objector — Отказывающееся

• It should not create a situation in which a real conscientious objector may be forced to forego his or her objection.

  Оно не должно приводить к ситуациям, при которых лицо, отказывающееся от военной службы из подлинных убеждений, может быть принуждено отказаться от своих воззрений.

• According to counsel, the conscientious objector did not draw any benefit from his service.

  Согласно утверждению адвоката, лицо, отказывающееся от военной службы по соображениям совести, не получает от своей службы каких-либо выгод.

• A conscientious objector now has the right of appeal against decisions relating to his conditions of service, such as disciplinary punishment, to a court instead of an administrative authority.

  В настоящее время лицо, отказывающееся от военной службы по соображениям совести, имеет право обжаловать решения, касающиеся условий службы, например дисциплинарные взыскания, не в административной инстанции, а в суде.

• In section 2 of the same act it is laid down that a conscientious objector shall perform service in activities which are important for the society in time of military preparedness and war.

  В разделе 2 того же закона говорится, что лицо, отказывающееся от несения службы по соображениям совести, несет службу в областях, являющихся важными для общества в период подготовки к военным действиям или войны.

• 8.10. The State party submits that the author of the present communication has not at all been discriminated on the basis of his choice to perform national service as a conscientious objector.

  8.10 Государство-участник заявляет, что автор настоящего сообщения не подвергался никакой дискриминации на том основании, что он предпочел проходить национальную службу как лицо, отказывающееся от военной службы по соображениям совести.

• There is one known case in which an "objector" deserted after joining the service and was sentenced for desertion.

  Известен лишь один случай, когда "лицо, отказывающееся от военной службы по соображениям совести", дезертировало со службы и было осуждено за дезертирство.

• A State may, if it wishes, compel the objector to undertake a civilian alternative to military service, outside the military sphere and not under military command.

  Государство может при желании обязать лицо, отказывающееся от военной службы, нести альтернативную гражданскую службу вне военной сферы и не под военным командованием.

Другие варианты перевода слова objector

• Соображениям совести
• Отказник
• Отказника
• Возражающая сторона
• Отказывающегося
• Отказчика
• Возражающей стороны
• Возражающего против
• Убеждениям
• Религиозно-этическим
• Objector
• Несения