| Thus, he contends that the President of the Chamber turned her face away from him throughout his testimony and did not allow him to read any document in court, not even excerpts from the Nuremberg verdict, which he submits was of importance for his defence. | Так, он утверждает, что председатель Палаты отворачивалась от него все время, пока он давал показания, и не позволила ему зачитать ни одного документа в суде, даже выдержки из приговора Нюрнбергского трибунала, которые, по его утверждению, были важны для его защиты. |
| After comparing the relevant provisions of the Nuremberg Charter and Control Council Law No. 10 with respect to crimes against peace, the Court concluded that "it is only the principal originators of the crimes committed against peace who are to be prosecuted and punished". | Сравнив соответствующие положения Устава Нюрнбергского трибунала и Закона Nº 10 Контрольного совета в отношении преступлений против мира, Суд пришел к выводу о том, что "преследованию и наказанию подлежат лишь главные инициаторы преступлений, совершенных против мира". |
| The charter generally followed the model set by the Nuremberg trials. | Устав в целом следовал модели трибунала, который ранее был создан для проведения Нюрнбергского процесса. |
| "In the Nuremberg archives, see file number -" | В архиве Нюрнбергского процесса смотри файл номер... |
| They never had a Nuremberg, or Truth Commission, like they did in South Africa. | В России не было Нюрнбергского процесса или "комиссий правды", как в Южной Африке. |
| On the occasion of the sixty-fifth anniversary of the Nuremberg trials | В связи с 65-летием Нюрнбергского процесса |