Примеры в контексте "Notarized - Нотариально удостоверенной"

Перевод

Примеры

Примеры: Notarized — Нотариально удостоверенной

• Turkmen citizens under the age of 18 may leave Turkmenistan unaccompanied by any legal representative on the basis of a notarized power of attorney signed by the minor's legal representatives and designating an accompanying person.

  Граждане Туркменистана, не достигшие 18-летнего возраста, могут выезжать из Туркменистана без сопровождения законных представителей по нотариально удостоверенной доверенности их законных представителей на имя сопровождающего лица.

• Exit from Turkmenistan of Turkmen citizens declared by the courts to be legally incapable may be permitted on the basis of a notarized power of attorney signed by their legal representatives or of a court decision (articles 28 and 29 of the Migration Act).

  Гражданам Туркменистана, признанным судом недееспособными, выезд из Туркменистана может быть разрешен на основании нотариально удостоверенной доверенности их законных представителей или по решению суда (ст.ст. 28, 29 Закона Туркменистана "О миграции").

• Thus, no persons wishing to represent an incapable person, by virtue of a notarized power of attorney or a mandate in case of incapacity (advance directive), may represent that person in their own name and are obliged to engage a lawyer.

  Таким образом, любое лицо, желающее представлять недееспособное лицо на основании нотариально удостоверенной доверенности или поручения, не может представлять такое лицо и обязано взять адвоката.

Другие варианты перевода слова notarized

• Нотариально заверенное
• Нотариально заверенные
• Нотариально заверенных
• Нотариально заверенного
• Нотариально удостоверенное
• Нотариально заверенный
• Заверенную
• Нотариально заверить
• Нотариально заверено
• Нотариально заверен
• Нотариально заверенными
• К нотариусу