| It stretches from southwest to northeast from the Belarusian city of Orsha to Yuriev-Polsky. | Протянулась с юго-запада на северо-восток от белорусского города Орша до Юрьева-Польского. |
| The lowlands are located in the northeast, and the elevation drops to 130 m in the eastern border region. | Низменность слабо наклонена на северо-восток, понижаясь до 130 м у восточной границы области. |
| Convection became increasingly displaced to the northeast as dry air entrained into the western portions of the circulation. | Конвекция стала всё чаще смещаться на северо-восток, а сухой воздух захватывался в западных частях циркуляции. |
| After the Mukden Incident, she was sent to northeast China to start up struggles against the Japanese occupation. | После Мукденского инцидента была отправлена на северо-восток Китая, чтобы организовать там борьбу против японской оккупации. |
| Fresh topsail gale, north by northeast. | Свежий марсельный ветер, с севера на северо-восток. |
| It forms a transition zone between the Southwest Amazon moist forests to the northeast and the Central Andean puna and wet puna to the southeast. | Он образует переходную зону между юго-западными влажными лесами Амазонки на северо-восток и центральную андуанскую пуну и влажную пуну на юго-восток. |
| You're going northeast on Algon Avenue. | И движешься на северо-восток по Элгон-авеню. |
| I went around my block three times, once through the park, down through the northeast. | Я обошёл мой район три раза, один раз - через парк, потом на северо-восток. |
| In the other direction, the main ridge starts as the East Ridge before turning northeast at Rakhiot Peak (7070m). | В другом направлении, главный хребет начинается как Восточный хребет перед поворотом на северо-восток на пике Рахиот (7070м). |
| While moving across Florida, Bob turned to the northeast, then to the north. | Над Флоридой «Боб» перемещался на северо-восток и позже на север. |
| Is on Height of Latgale in 3-4 kilometres on northeast from Rundēni, in 800 metres from the Rundēni-Lauderi road, in territory of the Rundēni and Lauderu parishes. | Находится на Латгальской возвышенности в 3-4 километрах на северо-восток от Рундан, в 800 метрах от дороги Рундены - Лаудери, на территории Рунденской и Лаудерской волостей. |
| The river flows first to the northeast, then north, flowing through the valley between the mountains Churol (773 m), and White Stone (1085 m). | Течёт сначала на северо-восток, затем на север, протекая по долине между горами Чурол (773 м НУМ) и Белый Камень (1085 м НУМ). |
| LEGOLAS: The Uruks turn northeast. | Орки повернули на северо-восток. |
| LEGOLAS: The Uruks turn northeast. | Урки сворачивают на северо-восток. |
| This monster's still moving northeast on 80. | Этот монстр двигается на северо-восток! |
| Farther to the northeast, they enter Tuscaloosa. | Течёт на северо-восток, от истока сразу попадает в Тукаевский район. |
| Within 24 hours, lethal radiation is going out with prevailing winds, and it's mostly in this particular direction - it's going northeast. | В течение 24 часов смертельную радиацию сносит ветром, в данном случае вот в этом направлении: на северо-восток. |
| The continuation of the road to the northeast is called Golfview Drive. | Продолжение улицы на северо-восток называется бульвар Красных Зорь. |
| In it are combined different objects varying by height, that are cut into each other diagonally from southwest to northeast. | В композиции здания сочетаются разновеликие объёмы, врезанные один в другой по диагональной оси с юго-запада на северо-восток. |
| The flare was dropped by a Japanese aircraft over its own ships by mistake, and caused the Japanese force to turn away to the northeast. | Вспышка была следствием осветительной авиабомбы, сброшенной японским самолётом по ошибке над своими же кораблями, которые повернули обратно на северо-восток. |
| It continues northeast past Ovda airport and reaches its north terminus at Shizafon junction, where it intersects with Highway 40. | Далее шоссе продолжается на северо-восток, достигая аэропорт Овда и заканчивается на перекрёстке Шезафон, где оно пересекается с автострадой 40. |
| The last anyone saw, riding hard northeast... his staff 1 00 yards behind, trying to catch up. | В последний раз его видели на коне, скачущим на северо-восток... его офицеры отставали от него на сто ярдов. |
| For the last 20 minutes, the tracker-tagged vehicle has been speeding northeast from Montreal for about 30 miles, away from its established movement pattern. | Вот уже 20 минут помеченная машина направляется на северо-восток от Монреаля на 50 км, уходя от своего обозначенного маршрута. |
| Blanchard intended to "row" northeast to La Villette but the balloon was pushed by the wind across the Seine to Billancourt and back again, landing in the rue de Sèvres. | Бланшар пытался направить шар на северо-восток к Ля Вилетт, но воздушный шар был отнесён ветром через Сену к Бийанкуру, а затем вернулся назад, приземлившись на Рю де Севре. |
| From the southwest to northeast, the oblast is crossed by the border of the Moscow glacier to the north of the common ice-erosion form with moraine ridges, and to the south - only erosional landforms. | С юго-запада на северо-восток область пересекает граница Московского оледенения; к северу от неё распространены ледниково-эрозионные формы с моренными грядами, а к югу - лишь эрозионные формы рельефа. |