| The northeast monsoons are responsible for about one-third of the total rainfall. | Северо-восточный муссон приносит около одной трети от общего количества осадков. |
| Shooter, northeast corner. | Стрелок, северо-восточный угол. |
| How far is it to the northeast corner of the park? | Как далеко северо-восточный угол парка? |
| Its distribution extends to Kelly Basin and the lower northeast shore of Macquarie Harbour. | Зона разброса частично захватывает залив Келли и нижний северо-восточный берег «гавани» Маккуори. |
| No, I'm down in the Northeast market with the kids, right? | Нет, я поехал с пацанами на северо-восточный рынок, так? |
| Oil sands are found in the northeast, especially around Fort McMurray (the Athabasca Oil Sands). | Нефтеносные пески обнаружены на северо-востоке, особенно в районе Форт-Мак-Марри - нефтеносные пески Атабаски. |
| Corn and millet are grown in north and northeast China, and oat is important in Inner Mongolia and Tibet. | Кукуруза и просо выращиваются на севере и северо-востоке Китая, а овес во Внутренней Монголии и Тибете. |
| In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there. | На юге, на северо-востоке, почти везде, с парой небольших исключений кое-где. |
| In the United Kingdom, you can find a table showing where it is best to live if you wish to win Britain's National Lottery. (Your chances are almost twice as good in the northeast as in Northern Ireland.) | В Соединенном Королевстве вы можете найти таблицу, показывающую, где лучше всего жить, если вы хотите выиграть в Национальной лотерее Великобритании (ваши шансы почти вдвое выше на северо-востоке страны, или в Северной Ирландии). |
| The battle was fought in the territory of the monastic state of the Teutonic Order, on the plains between three villages: Grünfelde (Grunwald) to the west, Tannenberg (Stêbark) to the northeast and Ludwigsdorf (£odwigowo, Ludwikowice) to the south. | Битва проходила на территории государства Тевтонского ордена, в местности, расположенной между тремя деревнями: Грюнвальд (на западе), Танненберг (на северо-востоке) и Людвигсдорф (на юге). |
| In Thailand, red-shirted demonstrators from the country's rural northeast rant and rage against the military, social, and political elites of Bangkok. | В Таиланде демонстранты в красных рубашках из сельского северо-востока страны критикуют и выступают против военных, социальных и политических элит Бангкока. |
| The decay of established sugar oligarchies of the Northeast had begun dramatically with the severe drought of 1877. | Упадок сахарной олигархии Северо-востока начался с лютой засухи 1877 года. |
| The title of the speech is: "Clean Air Industry in the High-Tech Corridor of the Industrial Northeast." | Она озаглавлена: "Экологическая индустрия в высокотехнологическом коридоре промышленности северо-востока" |
| I shall make a feint to the northeast - No. | Ложная атака с северо-востока - Нет. |
| With high levels of service and a route through one of the most densely populated areas of the United States, the Northeast Corridor Line is New Jersey Transit's busiest rail line. | Проходя по густонаселённым районам Нью-Йоркской агломерации, а также представляя собой часть транспортного коридора, соединяющего штаты северо-востока США с югом, Нью-Джерси Тёрнпайк является одной из самых загруженных платных автомагистралей в стране. |
| Last night, between 10:00 and midnight, the bank camera that points northeast towards Matty's pub. | Прошлая ночь, между десятью и полуночью, банковская камера, направленная на северо-восток к пабу "У Матти". |
| Convection became increasingly displaced to the northeast as dry air entrained into the western portions of the circulation. | Конвекция стала всё чаще смещаться на северо-восток, а сухой воздух захватывался в западных частях циркуляции. |
| This monster's still moving northeast on 80. | Этот монстр двигается на северо-восток! |
| For the last 20 minutes, the tracker-tagged vehicle has been speeding northeast from Montreal for about 30 miles, away from its established movement pattern. | Вот уже 20 минут помеченная машина направляется на северо-восток от Монреаля на 50 км, уходя от своего обозначенного маршрута. |
| While on one such journey in Texas, he rediscovered his native and untutored talent for the flute and decided to travel to the northeast in hopes of finding employment as a musician in an orchestra. | Во время одного из таких путешествий в Техас, Сидней обнаружил в себе талант музыканта, играя на флейте, и решил отправиться в путешествие на северо-восток страны в надежде найти работу в качестве музыканта в оркестре. |
| 2767 Green Meadow Drive, Stone Hearth Country Club, the northeast corner of the ninth green. | 2767 Грин Медоу Драйв, загородный клуб "Каменный очаг", северо-восточнее угла 9-й Грин. |
| Albury Airport (IATA: ABX, ICAO: YMAY) is a regional airport located 2 nautical miles (3.7 km; 2.3 mi) northeast Albury, New South Wales, Australia. | Аэропорт Олбери (IATA: ISA, ICAO: YMAY) - региональный аэропорт, расположенный на расстоянии 3,7 километра северо-восточнее Олбери, Новый Южный Уэльс, Австралия. |
| The divisions were located: 97th Rifle Division northwest Yavorov several deep northeast Yavorov 159th Infantry Division, and further still northeast Yavorov 41st Rifle Division. | Входящие в его состав дивизии располагались: 97-я стрелковая дивизия северо-западнее Яворова, несколько в глубине северо-восточнее Яворова 159-я стрелковая дивизия, и далее ещё северо-восточнее Яворова 41-я стрелковая дивизия. |
| one month later northeast los Angeles Please... please don't shoot;don't shoot me. | месяцем позднее. Северовосток Лос Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй;не стреляй в меня. |
| It's in a building one mile to the northeast. | В здании в миле от тебя на северовосток. |
| Two illegals heading northeast in Zone 3. | Два нелегала двигаются на северовосток к зоне З. |
| The south side of the concourse was used by Northeast Airlines until its 1972 merger with Delta Air Lines. | Южная часть сектора F использовалась Northeast Airlines до 1972 года до их слияния с Delta Air Lines. |
| Delta Air Lines absorbed Northeast in 1972 and continued to serve the airport with the DC-9 until 1978, then 727-200s until 1980 when it discontinued service at Manchester. | Delta Air Lines поглотила Northeast в 1972 и продолжала работу в аэропорту на DC-9 до 1982, пока не прекратила рейсы в Манчестер. |
| It was originally designed to host American football and track and field competitions for four local high schools: Fort Lauderdale High School, Stranahan High School, Northeast High School, and Dillard High School. | Ранее использовался для проведения футбольных матчей нескольких университетских команд (Fort Lauderdale High School, Stranahan High School, Northeast High School и Dillard High School). |
| On September 22, 2012, during her time with TNA, Love and Velvet Sky reunited as The Beautiful People at a Northeast Wrestling event, where they were defeated by Madison Rayne and Rosita. | 22 сентября 2012 года она вместе с Анджелиной Лав вновь объединилась в команду Beautiful People и девушки приняли участие в Northeast Wrestling, где они одержали победу над Мэдисон Рэйн и Розитой. |
| The local daily newspaper is the Northeast Mississippi Daily Journal. | Местная ежедневная газета выходит по названием Northeast Mississippi Daily Journal. |
| It's on the northeast side because you can see the portico with the columns. | Это с северной стороны. так видно портик с колоннами |
| The average frequency of haplogroup J as a whole is today highest in the Near East (12%), followed by Europe (11%), the Caucasus (8%) and Northeast Africa (6%). | Средняя частота гаплогруппы J в целом наиболее высока на Ближнем Востоке (12 %), затем в Европе (11 %), на Кавказе (8 %) и в Северной Африке (6 %). |
| Nearby towns include Simitli to the northeast in Bulgaria and Pehchevo to the southwest in North Macedonia. | Соседние города - Симитли на северо-востоке Болгарии и Пехчево на юго-западе Северной Македонии. |
| In the United Kingdom, you can find a table showing where it is best to live if you wish to win Britain's National Lottery. (Your chances are almost twice as good in the northeast as in Northern Ireland.) | В Соединенном Королевстве вы можете найти таблицу, показывающую, где лучше всего жить, если вы хотите выиграть в Национальной лотерее Великобритании (ваши шансы почти вдвое выше на северо-востоке страны, или в Северной Ирландии). |
| Each access point to the exposure area will be cordoned off, the borders being North Avenue, the Northeast Beltline, Freedom Parkway, and Spring Street Northwest. | Каждая точка доступа в зараженную зону будет огорожена, заграждения на Северной Авеню, Северо-восточной Нетлайн, Парк Свободы, и Северо-восток улицы Спринг. |
| Air One, we need to establish visual on the rooftop... northeast corner, Chambers and Light. | Первый воздушный, нам нужно изображение со стороны крыши, северо-западный угол, Чамбер стрит. |
| I just got a text from Keith, Northeast Regional. | Пришло сообщение от Кита, северо-западный регион. |
| Roanoke is divided into four quadrants: Northwest (NW), Northeast (NE), Southwest (SW) and Southeast (SE). | Роанок разделен на 4 квадранта: северо-западный (NW), северо-восточный (NE), юго-западный (SW), юго-восточный (SE). |
| The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear. | Европейское управление космических исследований объявило в сентябре 2007 года о том, что спутниковые фотографии продемонстрировали, что Северо-Западный проход оказался свободным ото льда и впервые пригодным для судоходства, а Северо-восточный проход уже почти расчистился. |
| On October 17, 2008, Polarstern was the first research ship to ever travel through both the Northeast Passage and the Northwest Passage in one cruise, thus circumnavigating the North Pole. | 17 октября 2008 года Поларштерн стал первым научно-исследовательским судном, когда-либо преодолевшим Северо-Западный и Северо-Восточный проходы в одной экспедиции и тем совершившим круговое плавание вокруг Северного полюса. |