| The northeast monsoon, which begins in September, lasts through the post-monsoon seasons, and only ends in March. | Северо-восточный муссон, который начинается в сентябре, продолжается в ходе этого периода и заканчивается лишь в марте. |
| We fly along the same northeast route - every commercial airliner bound for los Angeles does. | Мы взяли тот же северо-восточный курс, что и любой коммерческий авиалайнер, летящий в Лос-Анджелес. |
| Northeast Regional Train 265 for Boston will be boarding in 10 minutes. | Северо-восточный региональный поезд 265 в Бостон начнет посадку через 10 минут. |
| Johnson, you'll take the northeast division. | Джонсон, ты возьмешь северо-восточный сектор. |
| Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way. | Помните, я говорил, что юго-западный муссон дует в одну сторону, а затем меняется на северо-восточный муссон, идущий в другую сторону. |
| And to the northeast lie Armenia and Georgia. | А на северо-востоке находятся Армения и Грузия. |
| In northeast India, a giant cliff leads up into a hidden world Meghalaya. | На северо-востоке Индии огромный утёс ведёт в скрытый мир МегхалАйя. |
| A very small area in the northeast forms part of the internal drainage basin of Lake Rukwa in Tanzania. | Незначительная территория на северо-востоке государства относится к бессточному бассейну озера Руква, находящегося в Танзании. |
| On the northeast, the projected territory joins with Dvarčionės streamlet (surface area - 3100 sq.m). | Планируемую территорию на северо-востоке ограничивает отрезок дварчёнской речки (площадь поверхности - 3100 кв.м). |
| Two ragged, discontinuous rings approximately 356 km and 510 km in diameter encompass the structure but are poorly developed on its north and northeast sides; a third partial ring with a diameter of 466 km occurs on its southeast side. | Два разрывных кольца диаметром около 356 км и 510 км каждое, заключают в себе бассейн кратера Толстой, но слабо выражены на севере и северо-востоке, третье разрывное кольцо диаметром 466 км проходит на юго-восточной стороне кратера. |
| This reformed the Northeast China River Defense Flotilla. | 沈鸿烈)), которая занималась реформированием Речной оборонительной флотилии Северо-Востока Китая. |
| In counter-clockwise from northeast: | Нукатль, с северо-востока - хр. |
| One team will enter from the northeast. | Одна группа заходит с северо-востока. |
| The Arya Chakaravarthi dynasty ruled large parts of northeast Sri Lanka until the Portuguese conquest of the Jaffna kingdom in 1619 CE. | Династия Ария Чавакарати правила большей частью северо-востока Шри-Ланки, пока португальцы не завоевали Джафну (англ.)русск. в 1619 году. |
| The chapel, rectangular in plan and having a horseshoe-shaped apse, is adjoined, from the east and from the northeast, by passages and annexes hewed at various levels and even one on top of another. | Часовня, прямоугольная в плане и имеющая подковообразную апсиду, с востока и северо-востока примыкает к коридорам и пристройкам, вырытым на различных уровнях и даже один над другим. |
| Fifty-two miles northeast, bearing 0.5 degrees. | 52 мили на северо-восток, курс - 0,5 градусов. |
| In New York it runs almost due northeast for its entire length. | Течёт на северо-восток на всём своём протяжении. |
| Regimental commander Colonel Arthur S. Champeny moved the 24th Regiment command post from Haman 2 miles (3.2 km) northeast to a narrow defile on a logistics road the regimental engineers had constructed to improve supply movement, called the Engineer Road. | Командир полка полковник Артур С. Чампни перенёс командный пункт из Хамана на З, 2 км на северо-восток в узкое ущелье, где сапёрами для улучшения снабжения была проложена дорога (т. н. |
| It forms a transition zone between the Southwest Amazon moist forests to the northeast and the Central Andean puna and wet puna to the southeast. | Он образует переходную зону между юго-западными влажными лесами Амазонки на северо-восток и центральную андуанскую пуну и влажную пуну на юго-восток. |
| This monster's still moving northeast on 80. | Этот монстр двигается на северо-восток! |
| 2767 Green Meadow Drive, Stone Hearth Country Club, the northeast corner of the ninth green. | 2767 Грин Медоу Драйв, загородный клуб "Каменный очаг", северо-восточнее угла 9-й Грин. |
| Albury Airport (IATA: ABX, ICAO: YMAY) is a regional airport located 2 nautical miles (3.7 km; 2.3 mi) northeast Albury, New South Wales, Australia. | Аэропорт Олбери (IATA: ISA, ICAO: YMAY) - региональный аэропорт, расположенный на расстоянии 3,7 километра северо-восточнее Олбери, Новый Южный Уэльс, Австралия. |
| The divisions were located: 97th Rifle Division northwest Yavorov several deep northeast Yavorov 159th Infantry Division, and further still northeast Yavorov 41st Rifle Division. | Входящие в его состав дивизии располагались: 97-я стрелковая дивизия северо-западнее Яворова, несколько в глубине северо-восточнее Яворова 159-я стрелковая дивизия, и далее ещё северо-восточнее Яворова 41-я стрелковая дивизия. |
| one month later northeast los Angeles Please... please don't shoot;don't shoot me. | месяцем позднее. Северовосток Лос Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй;не стреляй в меня. |
| It's in a building one mile to the northeast. | В здании в миле от тебя на северовосток. |
| Two illegals heading northeast in Zone 3. | Два нелегала двигаются на северовосток к зоне З. |
| Delta Air Lines absorbed Northeast in 1972 and continued to serve the airport with the DC-9 until 1978, then 727-200s until 1980 when it discontinued service at Manchester. | Delta Air Lines поглотила Northeast в 1972 и продолжала работу в аэропорту на DC-9 до 1982, пока не прекратила рейсы в Манчестер. |
| Throughout the 1960s and 1970s, the airport was served by Northeast Airlines with the CV-240, DC-9, and FH-227. | В 1960-е и 1970-е аэропорт обслуживал Northeast Airlines, которые летали на DC-6, DC-9 и FH-227. |
| On September 22, 2012, during her time with TNA, Love and Velvet Sky reunited as The Beautiful People at a Northeast Wrestling event, where they were defeated by Madison Rayne and Rosita. | 22 сентября 2012 года она вместе с Анджелиной Лав вновь объединилась в команду Beautiful People и девушки приняли участие в Northeast Wrestling, где они одержали победу над Мэдисон Рэйн и Розитой. |
| It acts as the independent system operator and reliability coordinator for the Québec interconnection of the North American Electric Reliability Corporation system, and is part of the Northeast Power Coordinating Council (NPCC). | Будучи признанным мировым лидером по сооружению и эксплуатации мощных высоковольтных электрических сетей, TransÉnergie эксплуатирует крупнейшую систему электропередачи в Северной Америке, следит за надёжностью объединения энергосистем Квебека с North American Electric Reliability Corporation (NERC) и участвует в работе Northeast Power Coordinating Council (NPCC). |
| The local daily newspaper is the Northeast Mississippi Daily Journal. | Местная ежедневная газета выходит по названием Northeast Mississippi Daily Journal. |
| The Nubian Sandstone Aquifer System occupies a great portion of the arid Eastern Sahara in Northeast Africa. | Водоносная система Нубийских песчаников охватывает довольно большую часть засушливой зоны Восточной Сахары в Северной Африке. |
| The average frequency of haplogroup J as a whole is today highest in the Near East (12%), followed by Europe (11%), the Caucasus (8%) and Northeast Africa (6%). | Средняя частота гаплогруппы J в целом наиболее высока на Ближнем Востоке (12 %), затем в Европе (11 %), на Кавказе (8 %) и в Северной Африке (6 %). |
| Nearby towns include Simitli to the northeast in Bulgaria and Pehchevo to the southwest in North Macedonia. | Соседние города - Симитли на северо-востоке Болгарии и Пехчево на юго-западе Северной Македонии. |
| Each access point to the exposure area will be cordoned off, the borders being North Avenue, the Northeast Beltline, Freedom Parkway, and Spring Street Northwest. | Каждая точка доступа в зараженную зону будет огорожена, заграждения на Северной Авеню, Северо-восточной Нетлайн, Парк Свободы, и Северо-восток улицы Спринг. |
| It acts as the independent system operator and reliability coordinator for the Québec interconnection of the North American Electric Reliability Corporation system, and is part of the Northeast Power Coordinating Council (NPCC). | Будучи признанным мировым лидером по сооружению и эксплуатации мощных высоковольтных электрических сетей, TransÉnergie эксплуатирует крупнейшую систему электропередачи в Северной Америке, следит за надёжностью объединения энергосистем Квебека с North American Electric Reliability Corporation (NERC) и участвует в работе Northeast Power Coordinating Council (NPCC). |
| Rooftop, northeast corner, Chambers and Light. | Крыша, северо-западный угол Чамбер Стрит. |
| I just got a text from Keith, Northeast Regional. | Пришло сообщение от Кита, северо-западный регион. |
| Hello, Harry. Alexanderplatz. Northeast corner by the subway, 11:00 am. | Площадь Александра, северо-западный угол, в 11 вечера. |
| You used to tell me. Northeast corner of Alexanderplatz. | Ты как-то говорил мне: "северо-западный угол на площади Александра" |
| Roanoke is divided into four quadrants: Northwest (NW), Northeast (NE), Southwest (SW) and Southeast (SE). | Роанок разделен на 4 квадранта: северо-западный (NW), северо-восточный (NE), юго-западный (SW), юго-восточный (SE). |