| For a period of 20 days, she traveled northeast along the Norwegian coast in search of any Allied convoys; she did not find any and returned to Wilhelmshaven on 30 March 1940. | В течение 20 дней она прошла на северо-восток вдоль всего побережья Норвегии в поисках союзных конвоев, однако так и не нашла ни одного до своего возвращения в Вильгельмсхафен 30 марта 1940 года. |
| The main road bent south along the east bank of the river to Pugong-ni and then turned northeast to Changnyong. | Главная дорога поворачивает на юг вдоль восточного берега реки к Пугон-ни, а затем поворачивает на северо-восток к Чханнёну. |
| Its European territory extends northeast to Finland, northwest to Ireland, southeast to Cyprus (an island that is physiographically part of Asia) and southwest to Iberia. | Европейская территория простирается на северо-восток к Финляндии, на северо-запад к Ирландии, на юго-восток к Кипру (остров, который географически часть Азии) и на юго-запад Иберии. |
| From Waegwan a road runs north and south along the east bank of the Naktong, another northeast through the mountains toward Tabu-dong, and still another southeast toward Taegu. | Дорога идёт от Вэгвана на север и юг вдоль восточного берега реки Нактонган, другая дорога на северо-восток через горы по направлению к Табу-Донг, ещё одна дорога на юго-восток к Тэгу. |
| Consider, that our intrepid Arthur can hold on to his own home ground, and the Northeast, and even California, we are still dead across the South. | Подумайте, этот бесстрашный Артур может положиться лишь на свою родину, а также на северо-восток, даже на Калифорнию, так как на юге нас пока не поддерживают. |
| You're headed northeast. | Ж: - Ты направляешься на северо-восток. |
| This tunnel goes northeast. | Этот туннель ведёт на северо-восток. |
| It's banking northeast. | Он пошел на северо-восток. |
| The Uruks turn northeast. | Урки сворачивают на северо-восток. |
| The Uruks turn northeast. | Орки повернули на северо-восток. |
| The traffic is proceeding northeast. | Объект движется на северо-восток. |
| Regimental engineers worked to improve a trail running from Haman northeast to the main Komam-ni-Masan road. | Полковые инженеры работали над улучшением дороги спускающейся от Хамана на северо-восток к главной дороге Коман-ни - Масан. |
| Smith and his men left quickly, headed northeast to avoid the men patrolling the road through Bastrop. | Смит и его люди быстро покинули город, направившись на северо-восток, чтобы обогнуть патруль в Бастропе. |
| The Patayan Culture may have originally emerged along the Colorado River, extending from the area around modern Kingman northeast to the Grand Canyon. | Вероятно, культура Патайян возникла у реки Колорадо и распространилась по территории от современного г. Кингман в штате Аризона на северо-восток до Гранд-Каньона. |
| An alternative plan involved running a 320 kilometre (200 mile) pipeline northeast to the freshwater Nile River at Rosetta. | Другой вариант предусматривает прокладку трубопровода длиной в 320 км на северо-восток, до устья реки Нил в области города Розетта. |
| Fed by glaciers at the headwaters, the Ivishak flows northeast, then northwest, through the Philip Smith Mountains and the northern foothills of the Arctic National Wildlife Refuge. | Верховья Айвишак питаются ледниками; река течёт сперва на северо-восток, а затем на северо-запад через горы Филип-Смит и северные предгорья Национального Арктического заповедника. |
| They bury their victim up to the neck facing northeast towards a river, and they cut off their head with a katana and throw the head under a bridge. | Они закапывают своих жертв по шею, лицом на северо-восток к реке, обезглавливают катаной и выкидывают голову под мостом. |
| He returned to New Guinea and sailed northeast, where he sighted the Marshall Islands and the Admiralty Islands, but again was surprised by the winds, which brought him a third time to the Moluccas. | Он вернулся к Новой Гвинее и направился на северо-восток, где открыл Маршалловы Острова и Острова Адмиралтейства, но опять ветра его отнесли к Молуккским островам. |
| Regimental commander Colonel Arthur S. Champeny moved the 24th Regiment command post from Haman 2 miles (3.2 km) northeast to a narrow defile on a logistics road the regimental engineers had constructed to improve supply movement, called the Engineer Road. | Командир полка полковник Артур С. Чампни перенёс командный пункт из Хамана на З, 2 км на северо-восток в узкое ущелье, где сапёрами для улучшения снабжения была проложена дорога (т. н. |
| Northwest, heading northeast towards Belenko. | С северо-запада на северо-восток, в сторону Беленко. |
| We tacked north by northeast, along Andromache's best point of sail. | Мы идём галсами север на северо-восток, вдоль лучшего пути Андромахи для плаванья. |
| A big typhoon is brewing... south of the Ryukyu Islands, heading northeast at a speed of 25 mph. | Сильный тайфун движется... с юга островов Рюкю на северо-восток со скоростью 40 км/ч. |
| Looks like we got a Jesse front moving in from the northeast. | Кажется, мы наблюдаем фронт "Джесси", который движется на северо-восток. |
| It about 130 km on northeast from Moscow. | Это примерно 130 км на северо-восток от Москвы. |
| Weather Bureau forecasters believed the storm would travel northeast and affect the mid-Atlantic coast. | Составлявшие прогноз специалисты Погодного бюро полагали, что шторм пойдёт на северо-восток и затронет середину атлантического побережья страны. |