All Odessa housewives cook the stuffed chicken neck, stuffed sweet peppers in summer, duck stuffed with apple or a chicken, stuffed with home-made noodles and giblets on holidays. |
В обязательном порядке одесские хозяйки готовят фаршированную шейку, летом - фаршированные перчики, по праздникам - утку, фаршированную яблоком или цыпленка, фаршированного домашней лапшой и потрохами. |
We're going to take a little trip around the world, starting in Spain with gazpacho, followed by Japan... rumaki... and then we'll stop by Duchess County for a leg of lamb, mint jelly, accompanied by egg noodles, |
Мы хотим совершить небольшое путешествие по миру, начать в Испании с гаспачо, затем поехать в Японию... румаки... а затем, остановиться в Германии на ножку ягненка, мятное желе, которое подают вместе с яичной лапшой, |
Noodles splattered all over me. |
Меня всего забрызгало лапшой. |
Noodles are synergetic things. |
Блюдо с лапшой - это согласованная система. |
Allow me most honourable benefit of serving you favourite noodles, K? |
Угощу вас вашей любимой лапшой, Кей. |
noodles... and fudge ripple pudding. |
"пламенной лапшой"... и воздушный шоколадный пудинг. |
Unlike most other Thai food, noodles are eaten with chopsticks. |
В отличие от большинства тайских блюд, суп с лапшой едят палочками. |
Calling them noodles is shame, despair. |
Лапша, лапша! Стыдно называть это лапшой! |
Let me make some Northern specialty noodles for you. |
Разрешите угостить и вас особой северо-китайской лапшой. |
If they aren't fried, they can't be called fried noodles. |
Если эту лапшу не жарят, то нельзя называть ее "жареной лапшой". |
I'll have soup noodles, you have what you like |
Я буду суп с лапшой, заказывай, что тебе нравится |
Two soup noodles, please |
Два супа с лапшой, пожалуйста |
That's the spicy Shanghai soup noodles, |
Это острый шанхайский суп с лапшой |
Typical is "Zama" - chicken soup with noodles. |
Характерным является первое блюдо "зама" - куринный бульон с домашней лапшой. |
Come on, let's go get some noodles. |
Пошли. Перекусим лапшой. |
Different types of noodles such as Chinese long rice noodles or egg noodles - delicious! |
Различные виды лапши таких, как китайский долгого Рисовая лапша или яичной лапшой - вкусно! |
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles. schnitzel with noodles. |
Дверные звонки и санные звоночки и шницели с лапшой. Шницели с лапшой? Да, шницели с лапшой. |