Примеры в контексте "Non-working - Неработающей"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-working — Неработающей

• (b) Appreciate regional models and approaches, as low- and middle-income countries deserve more than an imperfect copy of a non-working solid waste paradigm;

  Ь) признавать ценность региональных моделей и подходов, поскольку страны с низким и средним уровнями доходов заслуживают большего, чем несовершенная копия неработающей парадигмы твердых отходов;

• Uniformity in across marriage types, clarity for implementation, recognition of cohabitation, and incomplete marriages and recognition of contributions of non-working spouse and the need to avoid injustice.

  единообразие в различных формах брака, четкость применения закона, признание совместного проживания и неполных браков, признание вклада неработающей супруги и необходимости избегать несправедливых решений.

• The death or physical or psychical incapacity of the non-working mother during the period of 98 days following the confinement entitled the father to a paternity leave and to the enjoyment of a minimum leave period of 14 days.

  Смерть либо физическая или психическая недееспособность неработающей матери в период 98 дней после рождения ребенка наделяет отца правом на отпуск по причине отцовства и на предоставление минимального отпуска продолжительностью 14 дней.

• The calculation of the length of pensionable service continues to take into account time spent by a non-working mother caring for children but only until each child reaches the age of 3 (with a maximum of 12 years).

  Сохранена льгота по зачету в трудовой стаж для назначения пенсии времени ухода неработающей матери за малолетними детьми, но не более чем до достижения каждым ребенком возраста З лет, в пределах 12 лет в общей сложности.

• In that event the time spent by a non-working mother looking after such a child is included in her employment record for qualification for a pension.

  При этом время ухода неработающей матери за таким ребенком включается в стаж работы для назначения пенсии.

Другие варианты перевода слова non-working

• Нерабочий
• Неработающих
• Неработающие
• Неработающим
• Неработающего
• Выходные
• Неработающему
• Нетрудоспособных
• Нетрудоспособного
• Неработающее