Примеры в контексте "Non-working - Неработающего"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-working — Неработающего

• Equally important, these schemes are not immune to the pressures exerted by a rising share of the non-working population.

  Не менее важно то, что эти планы не защищены от давления, оказываемого ростом доли неработающего населения.

• These exchanges regulate labour supply and demand at regional level, maintain a registry of the non-working population and offer assistance in finding employment.

  Они осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.

• Husbands and wives were taxed separately and everyone over the age of 16 was entitled to a personal deduction, of which up to 80 per cent could be transferred from a non-working to a working spouse, thereby lowering the tax burden on the family.

  Мужья и жены подвергаются налогообложению отдельно, и каждое лицо в возрасте старше 16 лет имеет право на индивидуальное уменьшение размера налога, до 80 процентов от которого может передаваться от неработающего супруга работающему, что уменьшает налоговое бремя семьи.

• The resulting high dependency ratio (the ratio of the non-working population to the working population) has serious consequences for the social and economic well-being of children, especially those in large families.

  Таким образом, высокий процент иждивенцев (исчисляющийся как отношение неработающего населения к работающему) имеет серьезные последствия для социального и экономического благополучия детей, особенно в многодетных семьях.

• The existing employment agencies attached to the Ministry of Labour and Social Welfare regulate labour supply and demand in the regions, maintain records of the non-working population and provide assistance in searching for employment.

  Действующие в настоящее время Управления по трудоустройству населения при Министерстве труда и социальной защите населения Туркменистана осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.

• The average pension of a working pensioner was LTL 199.49 and that of a non-working pensioner LTL 317.54 (larger by LTL 1.54 compared to the forecast).

  Средняя пенсия работающего пенсионера составила 199,49 лита, а у неработающего пенсионера - 317,54 лита (на 1,54 лита больше, чем прогнозировалось).

• By loss of a breadwinner, for each non-working

  по случаю потери кормильца, на каждого неработающего члена семьи

Другие варианты перевода слова non-working

• Нерабочий
• Неработающих
• Неработающие
• Неработающим
• Неработающей
• Выходные
• Неработающему
• Нетрудоспособных
• Нетрудоспособного
• Неработающее