| Please note: most of the hotel is non-smoking, however there is one floor where smoking is permitted. | Пожалуйста, обратите внимание, что большая часть отеля для некурящих, однако имеется один этаж, где разрешено курить. |
| The bistro is air conditioned, and it includes a terrace as well as a non-smoking area. | В бистро работают кондиционеры, а также имеются терраса и зона для некурящих. |
| In accordance with this, a wonderful organic, complimentary breakfast buffet is served in the non-smoking restaurant. | В этом отеле сервируется прекрасный бесплатный завтрак "шведский стол" из экологически чистых продуктов в ресторане для некурящих. |
| 38 of the guestrooms are non-smoking. | К Вашим услугам 38 номеров для некурящих. |
| Who said this was a non-smoking flight? | Кто сказал, что это - рейс для некурящих? |
| Although this is a non-smoking area, sir. | Хотя это действительно зона для некурящих, сэр. |
| I thought these cabs were supposed to be non-smoking. | Я думала, это такси должно быть для некурящих. |
| On the basis of Slovenian legislation on the restriction of the use of tobacco products and according to the Ministry of Justice, non-smoking areas were introduced in all prisons in the reference period. | На основе словенского законодательства об ограничении употребления табачных изделий и по данным министерства юстиции, в отчетный период во всех тюрьмах созданы зоны для некурящих. |
| This is a non-smoking compartment. | Это купе для некурящих. |
| This is a non-smoking office. | Это кабинет для некурящих. |
| Will that be smoking or non-smoking? | Для курящих или для некурящих? |
| It's a non-smoking room. | Это комната для некурящих. |
| The renovated and carefully decorated rooms offer you common amenities and they are non-smoking. | Отремонтированные и тщательно оформленные номера для некурящих оснащены всеми необходимыми удобствами. |
| The functionally decorated, non-smoking Hostel Rudolf is perfect for cost-conscious travellers looking for accommodation close to Rovaniemi city centre. | Этот хостел для некурящих с функционально оборудованными номерами прекрасно подойдёт для экономных путешественников, желающих разместиться недалеко от центра Рованиеми. |
| The card on the dresser says we have a non-smoking room, but somehow all of our towels reek of nicotine. | Здесь сказано, что у нас комната для некурящих, но все наши полотенца пахнут никотином. |
| The 7 day a week laundry service, free fitness centre and non-smoking floors are not facilities required by Swiss Hotel Association regulations, but we have pleasure in providing this level of service in the hope that it may surpass your expectations. | Работа прачечной без выходных и этаж для некурящих не входят в число обязательных услуг, требуемых Ассоциацией отелей Швейцарии, однако мы с удовольстви- ем предоставляем вам эти услуги, чтобы обеспечить уровень обслуживания, превосходящий ваши ожидания. |
| The train has five carriages with rock crystal windows, labeled "mail", "ladies only", "smoking", "non-smoking" and "chapel". | Поезд имеет паровоз и пять вагонов, на которых выгравированы надписи: «прямое сибирское сообщение», «для дам», «для курящих», «для некурящих», «церковь». |
| If you wish to share a non-smoking room with your pet, please indicate this when booking. | Если Вам и Вашему четвероногому другу нужен ночлег в номере для некурящих, просьба указать это пожелание в процессе бронирования. |
| You can choose between a smoking and a non-smoking room. | В наличии имеются как номера для курящих, так и для некурящих. |
| All of the rooms are non-smoking and provide you with a pleasant living space. | Все номера в отеле - для некурящих. В номерах Вы найдете приятные условия для проживания. |
| We'd like a table in the non-smoking section. | Мы бы хотели столик в отделении для некурящих. |
| Almost all rooms are non-smoking and comfortably furnished, including the 3 seminar rooms available to guests. | Почти все номера комфортабельно оформлены и оборудованы для некурящих гостей, как и З конференц-зала отеля. |
| The hotel has 158 rooms, of which 127 are non-smoking. | В отеле 158 номеров из которых 127 - номера для некурящих. |
| Our non-smoking event allows guests to immediately be on the same level. | Наши встречи для некурящих позволяют гостям сразу оказаться на одном уровне. |
| Rooms for non-smoking guests are also available. | В гостинице есть номера для некурящих гостей. |