| All our central London hotel accommodation is non-smoking with light maple furniture, harmonizing décor and private bathrooms. | Все номера этого отеля в центральной части Лондона относятся к категории для некурящих. Номера оборудованы мебелью цвета светлого клена, гармонирующей с дизайном, и ванной комнатой. |
| In addition to well equipped conference facilities this non-smoking hotel also has a complimentary relaxation department. | В наличии имеются только номера для некурящих. Помимо нескольких конференц-залов, оснащенных по последнему слову техники, в отеле имеется зона отдыха, услугами которой можно воспользоваться бесплатно. |
| With the exception of one floor where smoking is permitted, this is a non-smoking hotel. | Обратите внимание, что большая часть отеля для некурящих, однако имеется один этаж, где разрешено курить. |
| If you wish to stay in a non-smoking room or a room with special facilities for disabled guests please inform the hotel of this before arrival. | Если Вы хотите переночевать в номере для некурящих или Вам нужен номер для лиц с ограниченными физическими возможностями, уведомьте об этом отель перед прибытием. |
| Both feature non-smoking restaurants, elevators and tea kitchens with microwave (open 24 hours a day). | В каждом здании имеется ресторан для некурящих, лифты и кухни с чайником и микроволновой печью, открытые 24 часа в сутки. |
| I want a smoking room however I can only choose a non-smoking room. | Я бы хотел остановиться в номере для курящих, но мне предлагают только номер для некурящих. |
| All our bedrooms provide comfortable accommodation with private bathrooms and are non-smoking! | Все наши номера подходят для комфортного проживания. Номера оборудованы ванной комнатой и относятся к категории для некурящих! |
| This pleasant and quiet non-smoking hotel is a home away from home for every guest. The friendly staff will make every effort to ensure that you will enjoy your stay. | Вы непременно почувствуете себя как дома в этом приятном и спокойном отеле для некурящих, а наш доброжелательный персонал сделает все возможное, чтобы Вам здесь понравилось. |
| Guests at the completely non-smoking Hospitality House can feel at home in the comfortable, state-of-the-art accommodations, equipped with a number of modern amenities, such as a fully equipped kitchens and free high-speed internet access. | В отеле к услугам гостей просторные, комфортабельные апартаменты для некурящих, соответствующие всем современным требованиям и оборудованные по последнему слову техники. В каждом номере имеется полностью укомплектованная кухня и высокоскоростной интернет. |
| Our air-conditioned hotel awaits the guests with 88 non-smoking double rooms and 4 apartments, a total capacity for 192 persons, with all the related furnishing, facilities and service standards perfectly designed for the needs of business travellers. | Наша гостиница, оснащенная кондиционером, ждёт гостей 88 шт двухместными, для некурящих людей номером, и 4 шт апартманом - предлагая суммарно 192 мест. Ихней оснащенность и уровень услугов полностью отвечают всем требованиям пассажиров по коммерческим делам. |