| The hotel offers accommodation in 301 rooms, including rooms for non-smoking guests. | Общее количество номеров в отеле - 301, половина из которых предназначена для некурящих гостей. |
| Thanks, I'd give you a cigar but it's a non-smoking flight. | Спасибо, я бы дал вам сигару, но это класс для некурящих. |
| It's actually a non-smoking room, but for they have an ashtray. | Вообще-то, это номер для некурящих, но у них здесь почему-то есть пепельница. |
| Sheraton New York Hotel & Towers is a completely non-smoking hotel with a full-service health club. | Sheraton New York Hotel & Towers - это отель для некурящих с оздоровительным клубом с полным спектром услуг. |
| Completely non-smoking guestrooms at the Comfort Inn Midtown are furnished with a variety of modern amenities, including iHome players, flat-screen TVs and coffeemakers. | Номера для некурящих отеля Comfort Inn Midtown оснащены различными современными удобствами, включая плееры iHome, телевизоры с плоским экраном и кофеварки. |
| Hotel Stanford is a completely non-smoking hotel with an on-site business center. | Stanford - это отель для некурящих, в нем имеется бизнес-центр. |
| The completely non-smoking Herald is minutes from numerous sites, including the theaters of Broadway and the shops of Fifth Avenue. | Отель для некурящих Herald расположен в нескольких минутах от многочисленных достопримечательностей, в том числе театр Бродвея и магазины на Пятой Авеню. |
| This non-smoking hotel is moments away from Radio City Music Hall, Museum of Modern Art, the shopping at Fifth Avenue, Central Park and Times Square. | Этот отель для некурящих расположен буквально в нескольких шагах от мюзик-холла Радио-Сити, Музея современного искусства, магазинов Пятой авеню, Центрального парка и площади Таймз-Сквер. |
| 20 floors are non-smoking, and one of the bars, located on the 33rd floor, offers some of the most stunning views of Paris and the Eiffel tower. | На 20 этажах отеля расположены только номера для некурящих. Из бара, разместившегося на 33 этаже, открывается один из самых потрясающих видов на Париж и Эйфелеву башню. |
| This is a non-smoking facility. | Это отделение для некурящих. |
| The non-smoking section's over there. | Места для некурящих там. |
| This is a non-smoking suite. | Это номер для некурящих. |
| This is a non-smoking room. | Это номер для некурящих. |
| The exclusively non-smoking hotel is privately run and offers charming and personal service. | В этом эксклюзивном частном отеле для некурящих Вас ожидает приятное индивидуальное обслуживание. |
| The functionally decorated non-smoking Hostel Rudolf is perfect for cost conscious travellers looking for accommodation close to Rovaniemi city centre. | Функциональные номера для некурящих в хостеле Rudolf идеально подходят для тех, кому требуются бюджетный вариант проживания, вблизи центра города Рованьеми. |
| The completely non-smoking Library Hotel offers a relaxing and tranquil atmosphere, complete with a rooftop terrace featuring views of the Empire State Building. | Library - отель для некурящих, гостей ожидает спокойная расслабляющая атмосфера, а также терраса на крыше с видом на Эмпайр Стейт Билдинг. |
| The non-smoking hotel has recently refurbished rooms, and a convenient bus service (at an additional charge) which can take you to the airport. | Отель для некурящих располагает недавно отремонтированными номерами. На автобусах (за дополнительную плату) вы сможете добраться до аэропорта. |
| Guests at the Bowery Hanbee can relax in this completely non-smoking hotel, furnished with a number of modern amenities, including complimentary high-speed internet access and an on-site fitness center. | Гости Вошёгу Hanbee смогут расслабиться в этом отеле для некурящих, предлагающем современные услуги, как например, бесплатный доступ в Интернет и фитнес-центр. |
| Each non-smoking room has been completely renovated, individually designed, and dedicated to a Zurich personality, who created something important or unforgettable for a wide range of people. | Все номера для некурящих были полностью отреставрированы и индивидуально оформлены в честь жителей Цюриха, которые создали что-то важное и запоминающееся для человечества. |
| This non-smoking hotel is set amidst a mountainous natural environment in a tranquil location near the airport and old town, offering excellent amenities and plenty of opportunity for active leisure. | Этот отель для некурящих расположен в тихой гористой местности, недалеко от аэропорта и Старого города. Здесь гостей ожидают превосходные удобства и богатые возможности для активного отдыха. |
| You can book a non-smoking room or room with facilities for disabled guests - just let us know when making your booking. | Забронировать номер для некурящих либо номер для лиц с ограниченными физическими возможностями - не проблема, просто укажите при бронировании, что Вам нужен такой номер. |
| The hotel has 273 rooms 32 suite rooms including three and four rooms apartments and also storey for non-smoking people. | Номерной фонд гостиницы составляет 273 номера, из них 32 номера категории «Люкс», включая трехкомнатные и четырехкомнатные апартаменты, а также этаж для некурящих. |
| Completely non-smoking accommodations at the Elysee are furnished with many modern conveniences, including free wireless internet access. | Номера для некурящих оснащены многочисленными удобствами, включая бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| There are non-smoking, connecting and rooms for disabled guests. | В наличии имеются номера для некурящих, смежные номера и номера для гостей с ограниченными физическими возможностями. |
| All rooms are non-smoking and feature complimentary high speed internet, premium cable TV with pay-per-view movies, and individual climate-control. | Все номера являются номерами для некурящих. В номерах имеется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное ТВ с платным заказом фильмов, а также кондиционер с индивидуальной системой контроля. |