| Contemporary exegetics leans towards a social interpretation of the triality of Noah's sons. | Современная экзегетика склоняется к социальному истолкованию троичности сыновей Ноя. |
| As you can see behind me, New York Noah's prediction came true. | Как вы могли убедиться, предсказания Ньюйоркского Ноя подтвердились. |
| Invunche don't get a shout out in the Good Book, but they ripped a few throats back in Noah's day. | Инвунчи не упоминаются в Святом Письме. Они были довольно могучие во времена Ноя. |
| When the waters wiped out everything except Noah and his menagerie... that was Loki - and he was good at what he did. | Потоп, сгубивший все живое, кроме Ноя с его зоопарком, - опять Локи. |
| I'm afraid your father spilled the beans about Noah, and when Lon didn't hear from you again last night, he decided to come. | Твой отец разболтал ему про Ноя. Ночью Лон не мог тебе дозвониться... и решил приехать сам. |
| Terrell Hardcastle- Pepe: A white dove, he is the only one of his kind to actually deliver the messages that Noah sent out to the animals. | Тэрел Хардка - Пепе: Белый голубь, который согласился доставить письмо Ноя всем животным. |
| The last of these is Noah's wife, to whom it gives the name of Emzara. | Последняя из них жена Ноя, которая в книге названа Эмзара. |
| The Noah clansmen who came with the Akuma were no doubt sent to offset his strength. | Появление Акум и семьи Ноя, видимо, необходимо для укрепления его военного плана. |
| Good news. I've approved your request for Noah Sandborn to join your class. | Как вы и просили, я зачислил в вашу группу Ноя Сэндборна. |
| Brandon Morris- Ham: Noah's middle child (and the only African one). | Брэндон Морис - Хам: Самый младший из сыновей Ноя (и единственный африканец). |
| Why would they want to kill Noah anyway? | Кстати, почему они хотят убить Ноя? - Потому что он был слабаком. |
| Sabu's spoiled libertine son Xiro has gotten a mangled portion of one of Noah's messages and mistakes the announcement of apocalyptic doom as an invitation to a party cruise. | Испорченный, свободомыслящий сын Сабу, Ксиро, получил половину письма Ноя и принимает объявление о конце света за приглашение на круизную вечеринку. |
| On the other hand, an optimal adversary who knows the future request schedule could have sent both Mary and Noah to Washington and Baltimore respectively, paying 6,000 miles (9,700 km) of travel once but then avoiding any future travel costs. | С другой стороны, оптимальной стратегией, если знать последовательность запросов, будет послать и Мэри в Вашингтон, а Ноя в Балтимор, что потребует первоначального перемещения на 9700 км, но последующие поездки будут не нужны. |
| When Noah's father died in November, the house was all he had. | И теперь у Ноя остался только его дом. |
| Noah investigates the power room and is infected by an alien creature. | Во время осмотра комнаты управления энергией Ноя заражает инопланетянин. |
| Don't bring your beef with Mother Earth into Noah's special day. | Свои тёрки с Матушкой-Землёй оставь вне праздника Ноя. |
| Noah's faithful pigeon Pepe volunteers to fly down to Noah, but instead plummets helplessly because of his injuries. | Преданный голубь Ноя, Пепе, добровольно решает отправиться вниз к Ною, но из-за травм он обессилено сам падает вниз. |
| Noah was 600 years old when the flood of water came upon the earth. | Ибо Ной был 600 лет, когда потоп нашел на землю, чтобы истребить восстание земли за нечестивое поколение, бывшее во время Ноя. |
| She also banned smartphones on the set, a policy borrowed from Noah Baumbach. | Она также запретила использовать на съёмочной площадке смартфоны, взяв эту идею у Ноя Баумбаха. |
| As with the first sequence of pictures, the three panels concerning Noah, taken from the sixth to ninth chapters of Genesis are thematic rather than chronological. | Как и в первом триптихе, последовательность картин в истории Ноя (сюжеты взяты из шестой, седьмой и девятой глав Бытия), является тематической, а не хронологической. |
| To attract the faithful to the Lord, the good angels follow the operation of an external cult, which is the theurgy passed along the initiatory chain from Noah to the Order of the Elected Priests (Élus Coëns). | Привлекать верных господу благих ангелов следует исполнением внешнего культа, который и является теургией, передававшейся по инициатической цепи от Ноя до Ордена Избранных Коэнов. |
| since most of the destruction was contained in the family room, it's clear that Noah Daniels' abductor didn't violently enter... the house. | поскольку большинство разрушений локализовано в гостиной, очевидно, что похититель Ноя Дэниелса не силой проник в дом. |
| ' To the Persians, Mount Ararat is 'Kuhl-nuh' or the mountain of Noah or Saad Dagh, 'the blessed mountain. | Персы зовут еë "Кул-ну" или гора Ноя, или Саада дага, "благословлëнная гора". |
| The Ballard team was working from a theory about the biblical flood of antiquity propounded by two marine geologists from Columbia University in New York, William Ryan and Walter Pittman, in their new book, Noah's Flood. | Экипаж Баларда начал свою работу с одной теории о библейском потопе в древности, изложенной в книге "Потоп Ноя", чьи авторы Уилям Раян и Уолтер Питман от университета Колумбия в Нью-Йорке. |
| If we're basically together I guess I shouldn't be looking up - Noah LaFleur on Facebook, right? | Будь это так, я бы не искала в сети страницу Ноя ЛефлЁра. |