| Letter dated 29 September 1996 from Ms. Nina May, The Renaissance | Письмо г-жи Нины Мэй, "Ренейсенс фаундейшн", от 29 сентября 1996 года |
| In the framework of the campaign, radio and TV spots and movie by director Nina Kusturica called Sign of Escape were broadcast. | В рамках этой кампании транслировались радио- и телесюжеты, а также фильм режиссера Нины Кустурицы "Знак побега". |
| What can you give me in exchange for Nina's safety? | Что ты можешь дать мне в обмен на безопасность Нины? |
| It was earmarked for a very sick patient, Nina Carlisle? | Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл. |
| So Nina was a tough one? | Значит у Нины был сильный характер? |
| In the X-ray, you will see a key, the key to Nina's survival, which will shut off her device. | На рентгеновском снимке ты видишь ключ к спасению Нины который отключит это устройство. |
| "Nina has small pores." | "У Нины хорошая кожа". |
| I'm going to drop off some of Nina's tutor's old papers, see if he can remember anything else of use, and then I'll come and join you. | Я собираюсь заскочить к преподавателю Нины, отдам старые бумаги, посмотрим, может он вспомнит еще что нибудь полезное, а потом приеду к вам. |
| You sneak into Nina's house, you skulk around and scare her and then you kill her. | Пробираешься в дом Нины, шатаешься там, пугаешь её, затем убиваешь. |
| But to Nina, every shape, every color, texture, smell, they all tell a story. | Но для Нины каждая форма, каждый цвет, фактура, запах - у всего своя история. |
| The first temple in honor of Sacred George has been constructed in Georgia in 335 by tsar Mirian on a place of burial of Sacred Nina. | Первый храм в честь святого Георгия был построен в Грузии в 335 году царём Мирианом на месте погребения святой Нины. |
| In 1992 a competition was held, and in 1993 it was declared that first place was won by the project of the sculptor Nina Matveeva. | В 1992 году был проведён конкурс, а в 1993 году было объявлено, что первое место занял проект скульптора Нины Матвеевой. |
| So maybe for Nina, the tattoo and the piercings was like a gateway drug, and whoever did this to her... | Может, для Нины тату и пирсинг были как наркотики, и тот, кто сделал это с ней... |
| She is Nina's sub-boss in the other Tekken games as well, except for Tekken 4, the only game in the Tekken series in which she does not appear. | Она продолжает быть суб-боссом Нины во всех последующих играх серии, за исключением Tekken 4, единственной игре, в которой она не появлялась. |
| You know, the first time I saw the name Nina on your phone, I didn't even know who she was. | Знаешь, когда я впервые увидела имя Нины в твоём телефоне, я даже не поняла кто это. |
| Now, this might be crazy, but what about Nina and Shaun? | Тоогда, может это, конечно, перебор, но как насчет Нины и Шон? |
| But once you heard that Markham was the father of Nina's child, he had to go too, didn't he? | Но когда узнали, что он отец ребенка Нины, он тоже должен был умереть. |
| She was born Dorrit Reventlow on 22 April 1942 in the city of Recife, Brazil, in the family of Eric Reventlow (1903-1944) and his wife Nina Bent Rasmussen (1912-1996). | Родилась 22 апреля 1942 года в городке Ресифи, Бразилия, в семье графа Эрика Реветлов (1903-1944) и Нины Бент Расмунсен (1912-1996). |
| Elvorti was born into the family of Mikhail Dmitrievich and Nina Andreevna Podchernikovs (Elvorti was the circus pseudonym of the Podchernikov family, which later became their official surname). | Родилась в семье Михаила Дмитреевича и Нины Андреевны Подчерниковых (Эльворти - цирковой псевдоним семьи Подчерниковых, ставший позднее их фамилией). |
| Was there anyone Nina was associated with that could've been involved? | Есть ли среди знакомых Нины кто-либо, кого вы подозреваете? |
| Is there anything you know of in Nina's life that might have led to this happening to her? | Есть что-либо, о чём ты можешь знать, что-то из жизни Нины, что могло бы привести к произошедшему с ней? |
| Nina had never had a friend before, so she wondered if this was what you had to do to get one. | У Нины раньше никогда не было друзей, и она задалась вопросом неужели для того, чтобы они появились, необходимо поступать именно так? |
| However, according to Nina Antonia's biography, Johnny Thunders... In Cold Blood, the song was written before he was even a member of the New York Dolls, and years before he had ever tried heroin. | Однако, согласно биографической книге Нины Антонии Johnny Thunders... In Cold Blood, песня была написана ещё до того, как он стал участником New York Dolls и за годы до того как впервые попробовал героин. |
| I mean, I know I've had bad judgment in the past, but I know I'm right about Nina. | Я имею ввиду, я знаю, что ошибался в прошлом но я знаю, что прав насчет Нины. |
| No, I'm trying to create some semblance of normality for Nina, and you bring this into our house? | Нет, ради Нины я пытаюсь создать подобие нормальности, а ты приводишь это в наш дом? - "Это"? |