| No, but his is so... Thank you, newt. | Нет, но он такой - Спасибо, Ньют. |
| It's me, your uncle newt. | Это, я, дядя Ньют. |
| He died with honor, newt. | Он погиб с честью, Ньют. |
| I can't do this anymore, newt. | Я так больше не могу, Ньют. |
| But they're boys, newt. | Но они же юнцы, Ньют. |
| "Guy number one kept calling guy number two... ned or newt..." | "Парень номер один называл парня номер два... Нед или Ньют..." |
| Everybody knows Newt only kept me around because... | Все знают, что Ньют не бросил меня, только потому, что... |
| Newt, best go saddle your pony, too, I reckon. | Ньют, ты тоже иди седлай своего пони. |
| Newt wouldn't let him take Dish's horse. | Ньют не давал ему забрать коня Диша. |
| Newt persuades Jacob to help search for the missing creatures. | Ньют уговаривает Якоба помочь найти пропавших существ. |
| And Newt Cunningham called again about his missing hen. | И Ньют Каннингхэм снова звонил по поводу пропавшей курицы. |
| Just remember your oath, Newt. | Не забывай свою клятву, Ньют. |
| I'm glad you got here before fall, Newt. | Я рад, что ты пришёл до осени, Ньют. |
| I don't like this, Newt. | Не нравится мне это, Ньют. |
| You're range boss now, Newt. | Теперь ты главный на ранчо, Ньют. |
| Darn, Newt, he acted like you was his kin. | Чёрт побери, Ньют... Он вёл себя так, будто ты ему родной сын. |
| Go on, Newt, before you step on your tongue. | Иди, Ньют, пока не запутался в своём языке. |
| Pea, you and Newt go look in them bushes yonder. | Пи. ты и Ньют посмотрите в тех кустах. |
| Much obliged for that, Newt. | Премного благодарен за это, Ньют. |
| Newt then confides to Thomas that he is infected. | Они мирятся и Ньют рассказывает Томасу, что он заражён. |
| Stay where you are, Newt. | Стой, где стоишь, Ньют. |
| In a locked janitor's closet is congresswoman Michele Bachmann and curio of a bygone era, Newt Gingrich. | В закрытой комнате уборщиков - конгрессвумен Мишель Бахман и сувенир ушедшей эпохи - Ньют Гингрич. |
| And what else will be cheaper if Newt Gingrich is elected president? | И что еще подешевеет, если Ньют Гингрич будет избран на пост президента? |
| You've had little Newt all this time. | Малыш Ньют был у вас всё это время? |
| Newt, you, Jasper, and Pea drive about 100 head over to Fort Benton. | Ньют, я хочу, чтобы ты, Джаспер и Пи отвели около 100 голов скота в Форт Бентон. |