| Newt, you all right? | Ньют, ты в порядке? |
| They're coming, Newt. | Они придут, Ньют. |
| Newt, stay close. | Ньют, будь рядом! |
| Newt, are you OK? | Ньют, ты в порядке? |
| Newt, just stay still. | Ньют, просто стой спокойно. |
| It'll be okay, Newt. | Все будет нормально, Ньют. |
| They're coming, Newt. | Они идут, Ньют. |
| Newt, are you okay? | Ньют, ты в порядке? |
| Newt, they're hiding something. | Ньют, они что-то скрывают. |
| Newt, you good? | Ньют, ты цел? |
| Newt... come here. | Ньют... Подойди сюда. |
| Newt, look at me. | Ньют, посмотри на меня. |
| Newt, stay close. | Ньют, держись рядом. |
| Cover your eyes, Newt. | Закрой глаза, Ньют. |
| Ripley! -Newt! | Рипли! - Ньют! |
| Stay where you are, Newt. | Оставайся на месте, Ньют. |
| "Faith hilling is pretty stale" said Republican candidate Newt Gingrich. | Кандидат от республиканской партии Ньют Грингрич, заявил, что ФейсХиллинг - это жуткий баян. |
| Late that month, Blomkamp shared concept art via Instagram, featuring an adult Newt. | В конце этого месяца Бломкамп поделился концепт-артами в Instagram, в котором была представлена взрослая версия Ньют, персонажа, появившегося в «Чужих». |
| Nobody would know about the embryos we were carrying- me and Newt. | Никто бы не знал, про эмбрионы, которые бы находились... во мне и Ньют. |
| Three months later in London, Newt Scamander appeals to the Ministry of Magic to restore his revoked international travel rights following his misadventure in New York City. | В Англии Ньют Саламандер пытается вернуть себе право путешествовать, отнятое министерством магии после возвращения Ньюта из Нью-Йорка. |
| No, but I'm sure Newt Gingrich wouldn't steer us wrong. | Нет, но уверен, Ньют Генгрич [политик] не посоветовал бы плохого. |
| Newt Gingrich and Mike Huckabee both failed to win the Republican nomination, but secured seats on cable talk shows. | Ньют Гингрич и Майк Хакаби не смогли добиться номинации от Республиканской партии, но оба уже гарантировали себе места в ток-шоу на кабельных каналах. |
| Since roughly 1994, when Newt Gingrich engineered the Republican takeover of the US House of Representatives, Republicans have taken to calling themselves "revolutionaries" - not a word often found on the lips of conservatives. | Примерно с 1994 года, когда Ньют Гингрих спроектировал захват Палаты представителей республиканцами, республиканцы называют себя "революционерами" - это слово не часто срывается с уст консерваторов. |
| MACUSA fears their secret world has been exposed, but Newt releases his Thunderbird to disperse a potion as rainfall over the city that erases all New Yorkers' recent memories, as MACUSA wizards repair the destruction. | МАКУСА боится, что их мир будет разоблачен, но Ньют выпускает птицу-гром, чтобы рассеять препарат в виде ливня над городом, который стирает все недавние воспоминания жителей Нью-Йорка, пока волшебники МАКУСА устраняют разрушения. |
| Newt takes Jacob inside his magically expanded suitcase, where Jacob encounters a contained Obscurus, a parasite that develops inside magically gifted children if they suppress their magical abilities. | Ньют берет Якоба внутрь своего волшебного чемодана, где Якоб встречает обскура - темного, разрушительного паразита, который развивается у детей-магов, если они подавляют свои магические способности. |