| Newt, best go saddle your pony, too, I reckon. | Ньют, ты тоже иди седлай своего пони. |
| Newt, why did you keep me around? | Ньют, почему ты меня не бросил? |
| What in the hell is Newt doing back? | Какого чёрта Ньют вернулся? |
| Since roughly 1994, when Newt Gingrich engineered the Republican takeover of the US House of Representatives, Republicans have taken to calling themselves "revolutionaries" - not a word often found on the lips of conservatives. | Примерно с 1994 года, когда Ньют Гингрих спроектировал захват Палаты представителей республиканцами, республиканцы называют себя "революционерами" - это слово не часто срывается с уст консерваторов. |
| Newt takes Jacob inside his magically expanded suitcase, where Jacob encounters a contained Obscurus, a parasite that develops inside magically gifted children if they suppress their magical abilities. | Ньют берет Якоба внутрь своего волшебного чемодана, где Якоб встречает обскура - темного, разрушительного паразита, который развивается у детей-магов, если они подавляют свои магические способности. |
| This is a newt re-growing its limb. | Это тритон, заново отращивает свою конечность. |
| Living in the conditions of permafrost, this newt can survive the temperature of -20ºC in wild and -30ºC in experimental conditions. | Обитая в условиях вечной мерзлоты, этот тритон способен пережить понижение температуры до -20'С в природе и до -30 - 35'С в экспериментальных условиях. |
| That's a Great Crested Newt. | Это же большой гребенчатый тритон. |
| This is a newt re-growing its limb. | Это тритон, заново отращивает свою конечность. |
| If a newt can do this kind of thing, why can't we? | Если это может тритон, почему не можем мы? |
| People know I'm doing a character, like Stephen Colbert or Newt Gingrich. | Люди знают, что я играю персонажа, вроде Стивена Колбера или Ньюта Гингрича. |
| African farmers should wonder how it could be Bush - not some left-wing Democrat - who reversed the archconservative Newt Gingrich's proudest achievement: the partial reform of agricultural subsidies. | Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш - а не какой-нибудь демократ левого толка - аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий. |
| Haupt is a character in the alternate history novels Gettysburg: A Novel of the Civil War and Grant Comes East by Newt Gingrich and William R. Forstchen. | Он стал персонажем романов в жанре альтернативной истории - Gettysburg: A Novel of the Civil War и Grant Comes East Ньюта Гингрича и Уильяма Форстена соответственно. |
| Graves admits his plan of unleashing the Obscurus to expose the magical community to the No-Majs and framing Newt for it, and angrily claims that MACUSA protects the No-Majs more than themselves. | Грейвс признается, что планировал с помощью обскура разоблачить магическое сообщество перед не-магами, и подставить Ньюта в качестве виновника, и сердито утверждает, что МАКУСА защищает не-магов больше, чем волшебников. |
| At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase. | В квартире Якоба несколько существ выходят из чемодана Ньюта. |