| Pea, you and Newt go look in them bushes yonder. | Пи. ты и Ньют посмотрите в тех кустах. |
| Stay where you are, Newt. | Стой, где стоишь, Ньют. |
| And what else will be cheaper if Newt Gingrich is elected president? | И что еще подешевеет, если Ньют Гингрич будет избран на пост президента? |
| Newt, stay close. | Ньют, держись рядом. |
| MACUSA fears their secret world has been exposed, but Newt releases his Thunderbird to disperse a potion as rainfall over the city that erases all New Yorkers' recent memories, as MACUSA wizards repair the destruction. | МАКУСА боится, что их мир будет разоблачен, но Ньют выпускает птицу-гром, чтобы рассеять препарат в виде ливня над городом, который стирает все недавние воспоминания жителей Нью-Йорка, пока волшебники МАКУСА устраняют разрушения. |
| This is a newt re-growing its limb. | Это тритон, заново отращивает свою конечность. |
| Living in the conditions of permafrost, this newt can survive the temperature of -20ºC in wild and -30ºC in experimental conditions. | Обитая в условиях вечной мерзлоты, этот тритон способен пережить понижение температуры до -20'С в природе и до -30 - 35'С в экспериментальных условиях. |
| And-and he kisses like a newt. | И-и целуется он как тритон. |
| That's a Great Crested Newt. | Это же большой гребенчатый тритон. |
| If a newt can do this kind of thing, why can't we? | Если это может тритон, почему не можем мы? |
| Jacob, where's Newt's case? | Якоб, где чемодан Ньюта? |
| Haupt is a character in the alternate history novels Gettysburg: A Novel of the Civil War and Grant Comes East by Newt Gingrich and William R. Forstchen. | Он стал персонажем романов в жанре альтернативной истории - Gettysburg: A Novel of the Civil War и Grant Comes East Ньюта Гингрича и Уильяма Форстена соответственно. |
| Bill Clinton said much the same thing before he was elected, and then spent his first term in a knockdown fight with Newt Gingrich's Republican majority in Congress, and his second term fighting off impeachment. | Билл Клинтон перед избранием говорил примерно те же слова, а затем свой первый срок провел в сокрушительной схватке с республиканским большинством Ньюта Гингрича в Конгрессе, а свой второй срок - отбиваясь от импичмента. |
| At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase. | В квартире Якоба несколько существ выходят из чемодана Ньюта. |
| Three months later in London, Newt Scamander appeals to the Ministry of Magic to restore his revoked international travel rights following his misadventure in New York City. | В Англии Ньют Саламандер пытается вернуть себе право путешествовать, отнятое министерством магии после возвращения Ньюта из Нью-Йорка. |