| Newt wouldn't let him take Dish's horse. | Ньют не давал ему забрать коня Диша. |
| US Republican Newt Gingrich wrote in the Washington Examiner that Chávez had used ALBA to create "a tide of incipient dictatorship" flowing out of Venezuela into other countries in Latin America. | Американский сенатор Ньют Гингрич написал в Washington Examiner, что Чавес использует АЛБА для организации «прилива начавшейся диктатуры, вытекающего из Венесуэлы в другие страны Латинской Америки . |
| They're coming, Newt. | Они идут, Ньют. |
| Newt finds Credence hiding in a subway tunnel, but he is attacked by Graves. | Ньют узнает, что Криденс скрывается в туннеле метро возле станции «City Hall», но на него нападает Грейвс. |
| Former House Speaker Newt Gingrich (R) said he's "the smartest legislative politician I've ever met." | Бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич (республиканец) сказал, что он «самый умный политик-законодатель из тех, которых я когда-либо встречал». |
| This is a newt re-growing its limb. | Это тритон, заново отращивает свою конечность. |
| If a newt can do this kind of thing, why can't we? | Если это может тритон, почему не можем мы? |
| Living in the conditions of permafrost, this newt can survive the temperature of -20ºC in wild and -30ºC in experimental conditions. | Обитая в условиях вечной мерзлоты, этот тритон способен пережить понижение температуры до -20'С в природе и до -30 - 35'С в экспериментальных условиях. |
| And-and he kisses like a newt. | И-и целуется он как тритон. |
| If a newt can do this kind of thing, why can't we? | Если это может тритон, почему не можем мы? |
| This is a photo of Newt Gingrich, the speaker of the American House of Representatives. | Это фотография Ньюта Гигрича, спикера американского парламента. |
| African farmers should wonder how it could be Bush - not some left-wing Democrat - who reversed the archconservative Newt Gingrich's proudest achievement: the partial reform of agricultural subsidies. | Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш - а не какой-нибудь демократ левого толка - аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий. |
| Graves admits his plan of unleashing the Obscurus to expose the magical community to the No-Majs and framing Newt for it, and angrily claims that MACUSA protects the No-Majs more than themselves. | Грейвс признается, что планировал с помощью обскура разоблачить магическое сообщество перед не-магами, и подставить Ньюта в качестве виновника, и сердито утверждает, что МАКУСА защищает не-магов больше, чем волшебников. |
| At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase. | В квартире Якоба несколько существ выходят из чемодана Ньюта. |
| Three months later in London, Newt Scamander appeals to the Ministry of Magic to restore his revoked international travel rights following his misadventure in New York City. | В Англии Ньют Саламандер пытается вернуть себе право путешествовать, отнятое министерством магии после возвращения Ньюта из Нью-Йорка. |