| Our newest partner at Infeld-Daniels. | Наш новый партнёр в Инфельд-Дэниелс. |
| Arena di Serdika is the newest luxurious business hotel in Sofia from the FPI Hotels chain. | Арена Ди Сердика новый люксозный бизнес хотел в Софии вериги отелей FPI.Уникальное сочетание исторического прошлого с современными условиями на одном месте. |
| I never got to show the principal my newest trick. | Директор еще не домотрел мой новый номер. |
| The annual gain in production of the baking equipment was 25 % - 30 % owing to the newest progressive technologies and high-efficiency technological equipment. | В 2008 году достигнут принципиально новый уровень решения производственных задач в результате внедрения собственных программных продуктов. |
| I'm Jack Barker, and I'm very excited to introduce Hooli/Endframe's newest product... | Я Джек Баркер, и с радостью представляю вам новый продукт "Холи-Эндфрейм"... |
| You are looking at the newest employee of Bender, Bowman, Brockman and some guy whose name I can't pronounce. | Перед вами новый работник в "Бендер, Боумен, Брокмен и еще кто-то с непроизносимой фамилией". |
| TCMP is the newest multimedia player which supports many formats including OGM. | ТСМР это новый мультимедиа-плеер, который поддерживает множество форматов, в том числе и OGM. |
| Is this your newest scam? Corporate titan in training? | Это что, новый вид жульничества, а- корпоративный титан на тренировке? |
| In 1982 the team acquired a new stadium situated in park "Lauta" near the city's newest district. | В 1982 году у команды появляется новый стадион, расположенный в парке «Лаута» около нового района города. |
| Gina, Felipe's your newest best friend. | Джина, Фелипе - твой самый новый лучший друг. |
| Because according to this, Aunt Karen's L.A.'s newest sexpert. | Потому что судя по этой статье, тетя Карен - новый сексперт Лос-Анджелеса. |
| A College of Medicine specialises in the training of doctors and it is the newest of the University of Malawi's colleges. | Медицинский колледж специализируется на подготовке врачей, это самый новый среди колледжей Университета Малави. |
| The February 2004 CSPI release contained 32 service-industry series (newest one is banking (loans and interest-bearing deposits). | В вышедшем в феврале 2004 года ИЦКУ содержится 32 отраслевых временных ряда (самый новый из них касается банковских займов и процентных вкладов). |
| The newest project of company "Villa Monaco" St. Vlas - unique complex in Mediterranean style, 150 meters from the beach. | Самый новый проэкт компании - "Villa Monaco" Святой Влас - уникальный комплекс в стиле Средиземномория всего в 150 метрах от морского берега. |
| In 1906 she christened the newest and largest ship then in the world, the Cunard Line's RMS Mauretania. | В 1906 году вдовствующая герцогиня Роксбург крестила новый и самый большой на тот момент корабль в мире RMS Mauretania. |
| Members of the Suicide Club... the cut this evening goes to the newest, surviving member. | Члены клуба самоубийц... Сегодня карты снимет самый новый, из выживших членов. |
| PATH's newest project is called "Scouting for Solutions." | Самый новый проект ПСТЗ называется «Поиск решений». |
| But it is also Pawnee's newest and most exclusive cigar club, Tom's Smokehouse. | Но также, это самый новый и самый закрытый сигарный клуб в Пауни - "Коптильня Тома". |
| The newest United Nations department - the Department of Field Support - now supports 16 peacekeeping missions and 18 special political missions and oversees more than 22,000 international and local civilian staff. | Самый новый департамент Организации Объединенных Наций - Департамент полевой поддержки - в настоящее время оказывает поддержку 16 миссиям по поддержанию мира и 18 специальным политическим миссиям и руководит работой более 22000 международных и местных гражданских сотрудников. |
| The report of the French-speaking Division noted that this was the newest division and that recent work had been devoted to setting up the division. | В докладе Отдела франкоязычных стран отмечалось, что этот отдел самый новый, и его недавняя работа была посвящена формальностям его создания. |
| I want the newest ten-speed bicycle That I will ride once, but then I will call my parents And have them come get me | Я хочу новый 10-тискоростной велосипед на котором я однажды проедусь, а потом позову родителей и заставлю забрать меня |
| The Committee on the Rights of Persons with Disabilities was special not only because it was the newest treaty body, but also because many of its members were persons with disabilities, who were strong advocates for human rights. | Комитет по правам инвалидов является особым не только потому, что это самый новый договорной орган, но и потому, что многие его члены являются инвалидами, решительно выступающими в защиту прав человека. |
| He's our newest judge. | Это наш самый новый судья. |
| The newest car in Prokop'yevsk as per the date of this photo, KTM-8M car 241 heads from Yasnaya Polyana toward the city early on Saturday morning. | Самый новый линейный вагон города, КТМ-8М борт 241, ранним субботним утром следует из Ясной Поляны на Прокопьевск. |
| The newest as per the date of this photo tram 62 descends from the viaduct. | Самый новый по состоянию на 1996-й год вагон ЛМ-93 номер 62 спускается с насыпи путепровода. |