Перевод newest с английского на русский

And our newest recruit is on board.

К тому же наш новый сотрудник находится на его борту.

In 2012 it was noted as being the newest and fastest growing of the camps.

Как отмечалось в 2012 году, это наиболее новый и самый быстрорастущий лагерь.

The newest partner of Schuster Alexander is...

Новый партнер Шустер Александер - это...

No case officer wants to find out that his newest asset might be fake.

Ни один куратор не хочет, чтобы его новый агент оказался фальшивкой.

You are Goliath National Bank's newest executive strategy coordinator.

Вы в Банке Голиафа новый исполнительный стратегический координатор.

But, tonight, our Tom is the newest of them all.

Но сегодня наш Том новейший из всех.

Danfoss has introduced the newest extension of its product portfolio, brazed plate heat exchangers.

Danfoss представил новейший продукт из своего портфолио - паяный пластинчатый теплообменник.

3 August 2007 and with the newest Russian fighter-bomber Su-34 test airfield Novosibirsk Aviation Industrial Association flew.

З августа 2007 года с испытательного аэродрома Новосибирского авиационного промышленного объединения вылетел новейший российский истребитель-бомбардировщик Су-34.

The newest block of Bitcoin has a statement embedded in the code.

Новейший блок Битмонеты имеет отчет, внедренный в код.

This right here is their newest album.

Вот здесь прямо сейчас их новейший альбом.

Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust.

Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия.

The place lies approximately 18 kilometers south of Hurghada and is among the newest big tourism projects on the red sea.

Это местечко расположено приблизительно в 18 км южнее Хургады и считается одним из самых новых и крупных туристических проектов на Красном море.

The floating hotel is one of the newest places of accommodation of the Romanian tourism.

Плавающая гостиница - одно из самых новых мест проживания румынского туризма.

With human innovation, we can make nonviolent struggle more powerful than the newest and latest technologies of war.

Нововведениями мы можем сделать ненасильственный подход сильнее самых новых и последних военных технологий.

One of the newest banks in Kigali which started its activities in 1995.

Это - один из самых новых банков в Кигали, который начал функционировать в 1995 году.

I assume that she's not privy to your newest business venture.

Полагаю, она не в курсе твоих последних дел.

Get him to admit to his newest murder, and you're free.

Заставьте признаться его в последних убийствах, и Вы свободны.

That's the imperative based on the newest chatter.

Эта необходимость основана на последних их разговорах.

In particular, the newest research results on recent Liechtenstein history will be included.

В частности в нее будут включены результаты последних исследований, посвященных новейшей истории Лихтенштейна.

In fact, negotiations in this sector have been delaying for up to a year the accession of a number of the newest WTO members.

Фактически переговоры по этому сектору откладывались вплоть до года присоединения ряда последних членов ВТО.

Here we introduce the newest products in our offer.

В этом отделе мы представляем наши самые новые изделия.

This unit is new, and you are the newest members of it.

Это новое подразделение, а вы его самые новые сотрудники.

However, it is also acutely conscious of the need to ensure that its newest members are swiftly and effectively inducted into the Subcommittee's practical work.

Однако он также остро осознает необходимость обеспечения того, чтобы самые новые члены быстро и эффективно входили в курс практической работы Подкомитета.

It's only the newest, scariest roller coaster in the country.

Это самые новые и самые страшные горки в нашей стране.

That's why our trucks are the newest or the cleanest, and our drivers are approachable.

Поэтому наши машины всегда самые новые и чистые и наши водители вежливы.

The Faculty of Health Sciences is one of the newest faculties of the university where teaching began in 1990.

Факультет медицинских наук является одним из самых молодых факультетов университета, где преподавание началось в 1990 году.

Some countries welcomed Palau's genuine efforts as one of the world's newest democracies to meet international human rights standards.

Некоторые страны приветствовали подлинные усилия Палау - одной из самых молодых демократий в мире, - направленные на достижение международных стандартов в области прав человека.

It is one of the world's newest democracies with constitutionally-guaranteed human rights protection.

Это одна из самых молодых демократий мира с защитой прав человека на основе конституционных гарантий.

This is the appeal of a small country which is also one of the newest United Nations Member States.

С таким призывом обращается небольшая страна, являющаяся одним из самых молодых государств - членов Организации Объединенных Наций.

It is also my great personal honour and privilege here to represent Poland, one of the newest members of the OECD.

Для меня лично также большая честь и привилегия представлять здесь Польшу, одного из самых молодых членов ОЭСР.

Nearly two years into its independence, the Republic of South Sudan continues its journey as the world's newest country.

Спустя почти два года после обретения ею независимости Республика Южный Судан продолжает оставаться самой молодой страной в мире.

East Timor, now known as Timor-Leste, is the world's newest democracy.

Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией.

In spite of the successful independence referendum, Africa's newest nation faces the threat of instability due to ongoing violence.

Несмотря на успешное проведение референдума о независимости, самой молодой стране в Африке грозит нестабильность по причине продолжающегося насилия.

I felt the energy, the potential and the pure joy of the world's newest nation.

Там я ощутил энтузиазм, потенциал и безмерную радость самой молодой страны мира.

The independence of the world's newest country is a testament to the people of South Sudan.

Независимость самой молодой из всех стран мира является выражением чаяний народа Южного Судана.

As members are aware, Australia has been a significant contributor to the international effort in support of our newest nation.

Как известно членам Совета, Австралия вносит значительный вклад в международные усилия по поддержке самого молодого государства мира.

I take this opportunity to welcome South Sudan as the 193rd Member of the United Nations and warmly congratulate the people of the newest State on attaining their freedom and independence.

Пользуясь возможностью, я приветствую Южный Судан в качестве 193-го члена Организации Объединенных Наций и тепло поздравляю народ этого самого молодого государства с достижением свободы и независимости.

Equally, and in conclusion, we acknowledge and welcome the announcements made by Sri Lanka and the world's newest State, Timor-Leste, that they will move quickly towards accession to the Convention.

В заключении отмечу также, что мы признаем и приветствуем заявления Шри-Ланки и самого молодого государства - члена нашей Организации - Тимора-Лешти - о том, что они намерены энергично продвигаться в направлении присоединения к Конвенции.

The newest JRE version will not work properly with your operating system.

Последняя версия JRE не сможет корректно работать в вашей операционной системе.

The newest thing I heard... was that we're really bad at interviews.

Последняя новость, которую я слышала... была в том, что мы реально плохи в интервью.

This - Mine's the newest, latest.

У меня последняя модель!

I love your newest music too.

И твоя последняя музыка тоже.

Boston's newest and finest live-blood venue.

Первая и последняя Кровавая Авеню Бостона.

The newest immigrants are from Somalia, Sudan, and Asia.

Самые последние иммигранты приезжают из Сомали и Судана.

In early spring of each year, EMEP required the newest emission data primarily for its model runs.

Каждый год в начале весны ЕМЕП запрашивает самые последние данные о выбросах прежде всего для прогона моделей.

The newest and most effective ICT applications are often expensive for youth in developing countries.

Самые последние и наиболее эффективные виды применения ИКТ часто являются слишком дорогими для молодежи в развивающихся странах.

The newest available data were used in each case; as a result, some of the data may differ from those published in previous years.

В каждом случае были использованы самые последние данные, в связи с чем некоторые данные могут отличаться от данных, опубликованных в предыдущие годы.

In connection with this the Ministry of Education sees to it that the outlines of individual subjects in the teaching plan reflect the newest results of scientific progress and that they are presented to children.

В связи с этим министерство образования следит за тем, чтобы в изложении отдельных дисциплин, преподаваемых по учебному плану, были отражены и доводились до сведения детей самые последние результаты научного прогресса.

It's the newest, hardest show choir dance move ever invented.

Это самое новое и самое сложное танцевальное движение, которое было придумано эстрадным хором.

That's the newest beer from Court Brewing Company.

Это самое новое пиво от Пивоваренной Компании Курта.

Yet, there are also users who want the newest software and like to upgrade twice a year.

Тем не менее, есть пользователи, которые желают иметь самое новое ПО и хотят обновлять систему два раза в год.

We will soon welcome the world's newest nation, East Timor, into the United Nations, and we should celebrate the success of the United Nations peacekeeping mission and Transitional Administration in that country.

В момент, когда мы в скором времени будем приветствовать самое новое государство мира, Восточный Тимор, в Организации Объединенных Наций, нам следует отпраздновать успех миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и Переходной администрации в этой стране.

And my newest invention:

И моё самое новое изобретение: