Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust. |
Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия. |
The place lies approximately 18 kilometers south of Hurghada and is among the newest big tourism projects on the red sea. |
Это местечко расположено приблизительно в 18 км южнее Хургады и считается одним из самых новых и крупных туристических проектов на Красном море. |
The floating hotel is one of the newest places of accommodation of the Romanian tourism. |
Плавающая гостиница - одно из самых новых мест проживания румынского туризма. |
With human innovation, we can make nonviolent struggle more powerful than the newest and latest technologies of war. |
Нововведениями мы можем сделать ненасильственный подход сильнее самых новых и последних военных технологий. |
One of the newest banks in Kigali which started its activities in 1995. |
Это - один из самых новых банков в Кигали, который начал функционировать в 1995 году. |
One of the newest and fastest-growing entrants in the global capital markets was the Russian Federation. |
Одним из самых новых и быстрорастущих участников глобальных рынков капитала является Российская Федерация. |
Savannah cat breed is one of the newest and the most interesting exotic breeds in the world. |
Порода кошек Savannah (кошка Саванна) одна из самых новых и интересных экзотических пород в мире. |
Residence Hotel Siófok is one of the most beautiful and newest hotels of the southern shore of Lake Balaton. |
Отель Residence Hotel Siófok является одним из самых красивых и самых новых отелей на южном побережье озера Балатон. |
But for reform to succeed, a little old-fashioned solidarity extended Eastwards now is the best way to ensure the commitment of the EU's newest members to European integration. |
Но для того, чтобы реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции. |
It boasts amenities such as one of the largest supermarkets in Tobago (Penny Savers), one of the newest branches of the First Citizens Bank, a popular bakery, car dealership, and a noticeable number of other shops. |
Село может похвастаться такими удобствами, как одним из крупнейших супермаркетов в Тобаго («Пенни Сейверс»); одним из самых новых филиалов Первого гражданского банка; популярной пекарней, аптекой, автосалоном и небольшим числом других магазинов. |
In this framework, the positive experience of Empretec in Peru, one of the newest members of the Empretec network was shared. |
В этом контексте была представлена информация о положительном опыте работы программы "Эмпретек" в Перу - одного из самых новых звеньев в сети "Эмпретек". |
I am pleased to see Switzerland, one of the newest members of the Organization, occupying this high office, especially since his country has a long-standing and constructive record regarding international neutrality and respect for international order. |
Я рад тому, что представитель Швейцарии, одного из самых новых членов Организации, занимает этот высокий пост, особенно с учетом того, что у его страны имеется долговременный и конструктивный опыт международного нейтралитета и соблюдения норм международного правопорядка. |
Nunavut also boasts one of Canada's newest national parks named after the glaciers that can be viewed north of the community on Bylot Island; Sirmilik National Park. |
Деревня также гордится одним из самых новых национальных парков Канады, названного в честь ледника, который можно увидеть севернее поселения на острове Байлот - Национальный парк Сирмилик. |
We welcome the newest States parties - Mexico, the Dominican Republic and Kenya - to the ICC. |
Мы приветствуем самых новых государств-участников - Мексику, Доминиканскую Республику и Кению - в составе МУС. |
We are happy that the Swiss Confederation and Timor-Leste have joined us as the newest members of the United Nations family. |
Мы рады, что Швейцарская Конфедерация и Тимор-Лешти присоединись к нам в качестве самых новых членов семьи Объединенных Наций. |
"VisPas" Hotel is one of the newest and most comfortable hotels in Chisinau, where you can find nice design, friendly atmosphere and European service. We... More... |
"VisPas" - одна из самых новых и уютных гостиниц Кишинева, в которой Вас всегда ждут гостеприимство,... дальше... |
Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust. |
Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия. |