| Assessment of costs and efficiencies for industrial gold production in Nevada has resulted in estimates of emission reductions of 99.7 per cent from controls including gas cooling, PM control and the Boliden Norzinc calomel scrubber. | Оценка затрат и эффективности промышленного производства золота в Неваде привела к появлению оценок сокращения выбросов на 99,7 процента при введении мер контроля, включая охлаждение газа, контроля за ТЧ и применение каломельного скруббера "Болиден-Норцинк". |
| State population growth for the 1990s ranged from a high of 66 percent in Nevada to a low of 0.5 percent in North Dakota. | Темпы роста численности населения штатов в 1990 годы варьировались от высоких, составивших 66% в Неваде, до низких в 0,5% в Северной Дакоте. |
| You're saying that this company keeps a stockpile of this virus here in Nevada? | Ты говоришь, что эта компания хранит запас этого вируса здесь, в Неваде? |
| I said to him, "Probably right here... Elko, Nevada." | И я бы ответил: "Наверное, вот здесь... город Элко в Неваде." |
| The people would request revocation of the defendant's bail for violating the court's conditions by leaving the city, the county, the entire state of California, Your Honor, to attend a desert rave in Nevada. | Народ требует отменить залог, поскольку ответчик нарушил условия суда, покинув город, округ, и Калифорнию, ваша честь, чтобы посетить дискотеку в Неваде. |
| In May 1968, the Southern Nevada chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) filed a lawsuit against the Clark County School District (CCSD). | В мае 1968 года в Южной Неваде глава Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (НАСПЦН) подал иск против школьного округа округа Кларк (CCSD). |
| Would it be too much to hope that you might have some free time in Nevada? | А можно надеяться, что в Неваде у тебя будет свободное время? |
| What do you know about some C-4 boosted out of Nevada? | Что ты знаешь о С4, украденной в Неваде? |
| The California megalopolis contains a total of 56 counties and municipalities, 46 in California, 6 in Nevada and 4 in Baja California. | В состав входят в общей сложности 56 округов и муниципалитетов, 46 - в Калифорнии, 6 - в Неваде и 4 - в Нижней Калифорнии. |
| Educational Tour of Legal and Penal Institutions in Weebington, California, Nevada, Illinois, Massachusetts; United States Information Agency (USIA), Bureau of Educational and Cultural Affairs, 1986. | Ознакомление в учебных целях с правовыми и пенитенциарными учреждениями в Вибингтоне, Калифорнии, Неваде, Иллинойсе и Массачусетсе; информационное агентство Соединенных Штатов (ЮСИА), Бюро по вопросам образования и культуры, 1986 год. |
| The crisis appears to have further increased regional variations in income; for example in the United States between 2007 and 2009 income rose in several states but declined by over 10 per cent in two - Michigan and Nevada. | Вследствие кризиса наблюдается дальнейшее усиление разницы в доходах между регионами; например, в период с 2007 по 2009 год в нескольких североамериканских штатах уровень доходов вырос, но в двух штатах - Мичигане и Неваде - упал более чем на 10 процентов. |
| (a) A Rocket Launch for International Student Satellites (ARLISS): Annual competition, held from 10 to 14 September, in Nevada, United States, with participants from universities from the United States, Japan and other countries; | а) запуск ракеты-носителя с международными учебными спутниками в рамках ежегодного конкурса, проводимого 10-14 сентября в Неваде (США) с участием университетов из США, Японии и других стран; |
| There's a whole lot of desert here in Nevada. | Здесь уйма пустынь в Неваде. |
| (Curly Q) I repeat they are in Nevada. | Повторяю, они в Неваде. |
| It's in Nevada, I believe. | Полагаю, они в Неваде. |
| I won't leave the Nevada like that. | В Неваде нужно быть начеку. |
| He was holing up in a shack in Nevada. | Он скрывался где-то в Неваде. |
| There are hundreds of them in Nevada. | В Неваде их сотни. |
| Why would it go to Nevada? | Зачем ехать в Неваде? |
| There are a lot of them in Nevada. | Таких клубов в Неваде много. |
| In Nevada, that's illegal. | В Неваде это запрещено. |
| In Nevada, that's illegal. | В Неваде это противозаконно. |
| What's going on in Nevada? | Как дела в Неваде? |
| In the police van headed to Nevada. | Едет по направлению к Неваде. |
| What the hell is in Nevada? | Какого черта в Неваде? |