| ING is an abbreviation for Internationale Nederlanden Groep (English: International Netherlands Group). | Аббревиатура ING расшифровывается как Internationale Nederlanden Groep (Международная Нидерландская Группа). |
| The Netherlands Organization for International Development Cooperation has been working on its mission of realizing a just world without poverty since 1956. | Нидерландская организация по международному сотрудничеству в области развития с 1956 года работает над претворением в жизнь мечты о справедливом мире без нищеты. |
| The National Bureau against Racism and the Netherlands Association of Automobile Insurers have jointly published a code of conduct for the insurance sector. | Национальное бюро по борьбе с расизмом и Нидерландская ассоциация компаний по страхованию транспортных средств совместно опубликовали кодекс поведения для сектора страхования. |
| Netherlands Organization for International Development Cooperation - Novib is fighting for a just world without poverty. | Нидерландская организация по международному сотрудничеству в области развития занимается вопросами борьбы за создание справедливого мира без нищеты. |
| 907,831e Netherlands Climate Change Assistance Program (NCCSAP) | Нидерландская программа оказания помощи в области изменения климата (НППИК) |
| Another North-South initiative is the Netherlands Climate Assistance Programme, which includes three Latin American countries among others. | Другой инициативой, принятой по линии сотрудничества Север-Юг, является Нидерландская программа помощи в области изменения климата, которой, в частности, охвачены три латиноамериканские страны. |
| The Netherlands consensus model has drawn international attention as a successful way of combining macroeconomic and incomes policies with labour market interventions and social dialogue. | Нидерландская "консенсусная модель" привлекла внимание международного сообщества в качестве эффективного инструмента, позволяющего сочетать макроэкономические мероприятия и мероприятия по обеспечению дохода с мерами, касающимися рынка труда, и проведением социального диалога. |
| They are about unjust economic and political 18 March 2006 Netherlands Organization for International Development Cooperation - Novib changed its name to Oxfam Novib. | Они касаются несправедливых экономических и политических отношений. 18 марта 2006 года Нидерландская организация по международному сотрудничеству в области развития (НОВИБ) изменила свое название на ОКСФАМ НОВИБ. |
| The Netherlands company which was incorporated in the British contingent under a bilateral agreement will be withdrawn by 7 June and replaced by British troops. | Нидерландская рота, входившая в состав британского контингента на основании двустороннего соглашения, будет выведена 7 июня и заменена британскими военнослужащими. |
| The Netherlands Constitution is unique in the sense that it proclaims the pursuit and promotion of the international rule of law as a fundamental obligation of our nation. | Нидерландская Конституция уникальна в том смысле, что она провозглашает реализацию и поощрение международной законности в качестве фундаментальной обязанности нашей нации. |
| Netherlands Organisation for Applied Research (TNO) | Нидерландская организация прикладных исследований (ТНО) |
| The Netherlands Sports Federation has since begun discussions with the National Bureau against Racism and a firm of consultants on the drafting of such a code. | Впоследствии Нидерландская спортивная федерация начала проводить обсуждение с Национальным бюро по борьбе с расизмом и одной из консультационных фирм по вопросу о разработке такого кодекса. |
| NCCSAP Netherlands Climate Change Studies Assistance Programme NCSP | Нидерландская программа оказания помощи в изучении изменения климата |
| (Royal Netherlands Water Sports Federation) | (Нидерландская королевская федерация водных видов спорта) |
| In 2003, the Netherlands Organization for Health Research and Development published a report entitled "Care for differences", which describes 163 different projects in this field. | В 2003 году Нидерландская организация медицинских научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок опубликовала доклад, озаглавленный "Забота о различиях", в котором описываются 163 проекта в этой области. |
| Netherlands Platform Older People and Europe (NPOE) | Нидерландская платформа «Престарелые и Европа» (НППЕ) |
| As part of its policy of advancement of women and changing backward mentalities, the Netherlands Volunteer Service organises meetings between Beninese rural women and their participation in international women's conferences. | В рамках своей политики улучшения положения женщин и изменения устаревших стереотипов Нидерландская служба добровольцев организует различные встречи с участием бенинских сельских женщин и привлекает их к работе международных женских конференций. |
| The Royal Netherlands Football Association initiated the "Football for everyone" initiative, an action plan to foster acceptance in national league clubs. | Королевская нидерландская футбольная ассоциация выступила с инициативой под лозунгом «Футбол для всех», которая представляет собой план действий, направленный на принятие представителей меньшинств в клубы Национальной лиги. |
| Netherlands New Guinea was under the Dutch administration until 1962 (see also West New Guinea dispute). | В прошлом в состав Королевства Нидерландов входили также Суринам (до 1975 года) и Нидерландская Новая Гвинея (до 1963 года). |
| Netherlands Association of Women's Interests, Women's Work and Equal Citizenship | З. Нидерландская ассоциация по вопросам, касающимся интересов женщин, работы женщин и равноправного гражданства |
| It was held by the European Court in this case that the Netherlands' system of appeal to the Crown cannot be regarded as an independent and impartial judicial remedy. | Европейский суд постановил в данном случае, что нидерландская система апелляции к Короне не может рассматриваться в качестве независимого и беспристрастного средства правовой защиты. |
| The Netherlands consensus model, which provides the foundation for success in promoting employment, is based on respect for the responsibilities of employers' organizations, trade unions and government. | Нидерландская "консенсусная модель", которая служит основой для успешной деятельности в деле содействия обеспечению занятости, зиждется на уважении обязанностей организаций нанимателей, профсоюзов и правительства. |
| Effective 1 January 2005 the structure of child care provisions in the Netherlands was changed fundamentally with the objective of simplifying the combination of work and care. | С 1 января 2005 года вся нидерландская система обеспечения ухода за детьми претерпела коренные изменения, направленные на содействие совмещению работы с обязанностями по уходу. |
| Moreover, the Netherlands Association for International Law would, in 1995, organize for the third time a conference at The Hague in cooperation with the American Society of International Law. | Кроме того, в 1995 году Нидерландская ассоциация по международному праву в третий раз организует конференцию в Гааге в сотрудничестве с Американским обществом международного права. |
| The Netherlands Programme Service transmits a range of programmes designed to satisfy any social, cultural, religious or ideological needs of the public that are not adequately met by the other broadcasting associations. | Нидерландская служба программного вещания занимается трансляцией широкого круга программ, направленных на удовлетворение любых социальных, культурных, религиозных или идеологических потребностей общества, которые не в полной мере обеспечиваются другими ассоциациями вещания. |