| I've destroyed the negative. | Да, негатив я уничтожила. |
| And the negative goes into the shredder. | И негатив отправится в шредер. |
| Give me that negative. | Отдайте мне этот негатив. |
| The negative is in the Paris bank safe. | Негатив в сейфе Парижского банка. |
| Please retrieve the negative. | Заберите негатив, прошу вас. |
| Exhale all the negative out. | Выдохни весь негатив наружу. |
| Mentally we lower the top plane of a tetrahedron downwards to the basis, deducing a negative from our organism. | Мысленно опускаем верхнюю плоскость тетраэдра вниз к самому основанию, выводя негатив из нашего организма. |
| And you negged me for being negative. | Я так и говорил, а ты меня порицала за негатив. |
| You extrapolated all of your negative thoughts of Hauser and projected an image of him killing Mia at the event tonight. | Ты экстраполировала свой негатив на Хаусера и проецировала видение того, как он сегодня убивает Мию. |
| Okay, so, add a negative filter, sharpen the edges a bit here, and give the whole thing a high-res pixel finish. | Итак, добавим фильтр "негатив", немного увеличим резкость и обработаем всё с высоким разрешением. |
| No, we go hard negative against Jimmy Jr. | Нет, мы направим негатив против Джимми-младшего |
| The negative is in my personal safe along with my will and some beanie babies that I thought would be worth more. | Негатив лежит в моем личном сейфе вместе с моим завещанием и парой кукол "Бини Бейбис", которые как я думал еще подымутся в цене... |
| Well, you know I'm a pacifist so when he started attacking me, I set an example to all of the kids by non-violently soaking up all of his negative energy. | Знаешь, я пацифист, так что когда он начал нападать, я показал пример всем ребятам, как без насилия можно поглотить весь негатив. |
| Talbot developed the paper in acid, then (on John Herschel's advice) fixed the image in a hyposulphite solution, bathed the negative in clear water, dried, and waxed it to make it transparent. | Проявлял он бумагу в кислоте, затем (по совету Джона Гершеля) фиксировал изображение в растворе гипосульфита, промывал негатив в чистой воде, высушивал и натирал воском, делая его прозрачным. |
| If you have finished your project and are proud of the work you have done, send us a photo (negative or slide) by regular mail. Include the reference, "5th Photograph Contest". | Если вы завершили проект, которым вы гордитесь, вышлите нам фотографию (негатив или диапозитив) с его результатом по обычной почте, указав ссылку 5º фотоконкурс. |
| The negative was returned to France in the 1960s, but sat unidentified in storage in Toulouse Cinémathèque for over 30 years, as no one suspected it had survived. | Негатив вернулся во Францию в 1960-х, но более 30 лет пролежал неопознанным в хранилище Тулузской синематеки, поскольку никто не подозревал, что он сохранился. |
| Negative, negative, negative. | Негатив, негатив, негатив. |
| Negative after negative customer service interaction. | Негатив после неприятного общения с абонентской службой. |
| When producer Anthony Taylor attempted to prepare Incubus for home video release in 1993, he was told by the company that stored the negative, film elements, and prints, that all were missing and presumed to have been destroyed in a fire. | Когда продюсер Энтони Тейлор в 1993 году попытался выпустить релиз фильма для домашнего видео, выяснилось, что негатив и копии утеряны, предположительно уничтожены во время пожара. |
| I didn't realize I was being so negative. | Я не осознавал, что излучаю негатив. |
| The Second World War is better, the Cold War was negative. | Вторая Мировая была лучше, Холодная Война содержала негатив. |
| It's like he had to show me a negative so that I could see the positive. | Это как если бы он мне показал негатив плёнки чтобы я смог увидеть снимок. |
| You don't want to let go of Cuddy, so you're clinging to the negative interaction, because some small part of you thinks the bad stuff beats nothing at all. | Ты не хочешь отпустить Кадди, так что ты цепляешься за негативную связь, потому что крохотная часть тебя думает, что лучше негатив, чем вообще ничего. |
| She offered insight into topics including the negative side effects of positive psychology, negativity within the positive psychology movement, and the current division in the field of psychology caused by differing opinions of psychologists on positive psychology. | Она предложила разобраться в таких темах, как отрицательные побочные эффекты положительной психологии, негатив в позитивном психологическом движении и нынешнее разделение в области психологии, вызванное различными мнениями психологов о положительной психологии. |
| The Mister Negative side dedicated himself to becoming Chinatown's Kingpin of Crime while the Martin Li side attempts to run the F.E.A.S.T. center with humility. | Мистер Негатив был отрицательной стороной Мартина и посвятил себя становлению Короля преступления, а сторона Мартина Ли попыталась запустить F.E.A.S.T. центр со смирением. |