| According to the audio commentary on the 2002 Special Edition DVD, the original negative was destroyed in a fire. | Согласно аудиокомментарию, включённому в выпущенное на DVD в 2002 году специальное издание, оригинальный негатив фильма был утрачен при пожаре. |
| They want 5000 for the negative and prints. | Требует 5 тысяч долларов за негатив и остальные доказательства. |
| that it contemplates the negative face to face. | когда созерцает негатив лицом к лицу. |
| Such as the negative Kafka spoke of, which was to be created, the positive having been given to us at birth. | Как негатив, о котором Франц Кафка говорил, что он должен быть создан, тогда как позитив дается нам от рождения. |
| I was kind of hoping for something more traditionally positive, as opposed to overtly negative. | Я надеялся на более стандартный позитивчик, нежели на откровенный негатив. |
| If she'd have destroyed the negative that Selby had given her, we'd have no evidence and no case. | Если бы она уничтожила негатив, который Селби дал ей, у нас бы не было улик и дела. |
| I don't know what you're talking about, negative energy. | Да какой негатив, о чем вы? |
| All these negative aspects of human activity threaten the global trend towards strengthening peace and progress, undermine the fragile new democracies, wear down the strength of the developing countries and generally threaten all our efforts focused on building a safer and better world. | Весь этот негатив человеческой деятельности ставит под угрозу глобальную тенденцию в направлении укрепления мира и прогресса, подрывает хрупкие новые демократии, подтачивает силы развивающихся стран, и, в целом, угрожает нашим общим усилиям, ориентированным на строительство более безопасного и благополучного мира. |
| Later, Mister Negative and his Inner Demons encounter and battle Anti-Venom. | Позже, Мистер Негатив и его собственная банда Внутренние Демоны сталкиваются и сражаются с Анти-Веномом. |
| Sorowitsch's Negative's have always been perfect. | Негатив Соровича идеален, как всегда. |
| It is revealed that Mister Negative was actually one of the crew members of the Golden Mountain. | Выяснилось, что Мистер Негатив был фактически одним из членов экипажа «Золотой горы». |
| When the police approach, Mister Negative and his men retreat. | Когда полиция подходит, Мистер Негатив и его люди отступают. |
| During the battle, Mister Negative tries to corrupt Hood but fails. | Во время битвы Мистер Негатив пытается убить Худа, но терпит неудачу. |
| During the "Origin of the Species" storyline, Mister Negative was among the supervillains assembled by Doctor Octopus to secure some items. | Во время сюжета «Происхождение видов» Мистер Негатив был среди надзирателей, собранных Доктором Осьминогом для защиты некоторых предметов. |
| During the 2008-2009 "Dark Reign" storyline, Mister Negative refuses to submit to the Hood's rule of conquest of New York's criminal underworld. | В течение 2008-2009 годов «сюжетной линии» Dark Reign, Мистер Негатив отказывается подчиниться преступлениям Нью-Йорка Худ. |
| The story is later revealed to be somewhat false, though only the Mr. Negative persona appears aware of it. | Позднее эта история показалась многим ложной, хотя только Мистер Негатив узнаёт об этом. |
| I hate to be Miss Negative, but in this melee, we seem to have lost Ryan's boat. | Мне не очень улыбается быть Мисс Негатив, но в этой схватке, похоже, мы потеряли Лодку Райана. |
| During the "Spider-Island" storyline, Mister Negative is told of a prophecy that he is destined to be killed by Dagger. | Во время «сюжетной линии» Spider-Island Мистер Негатив рассказывает пророчество о том, что ему суждено убить Кинжала. |
| During a meeting with Hood's henchman White Dragon, Mister Negative corrupts White Dragon and sends the man to attack Hood's headquarters. | Во время встречи с приспешником Худа «Белым драконом» Мистер Негатив развращает «Белого дракона» и отправляет человека атаковать штаб-квартиру Худа. |
| In the aftermath, Brock watches Mister Negative turn into Li, becoming the first to be aware of his dual identity. | Впоследствии Брок наблюдает, как Мистер Негатив превращается в Ли, став первым, кто осознаёт свою двойственную идентичность. |
| During "The Gauntlet" storyline, Mister Negative corrupts May Parker when the woman walks in on him punishing an Inner Demon. | Во время «сюжетной линии» The Gauntlet и Grim Hunt, Мистер Негатив развращает Мэй Паркера, когда женщина входит в него, наказывая его внутреннего демона. |
| During the "Shadowland" storyline, Mister Negative takes the advantage of the conflict against the Hand in a plot to set up a criminal establishment there, only for him and his Inner Demons to run afoul of Spider-Man and Shang-Chi. | Во время сюжетной линии Shadowland Мистер Негатив использует преимущество конфликта против Руки в заговоре о создании там преступного учреждения, только для него и его банды, чтобы сбежать от Человека-паука и Шан-Чи. |
| Although Mister Negative flees the base where he was working with Cloak and Dagger, the now-cured heroes vow to remain in Hong Kong to protect it from his future efforts. | Мистер Негатив бежит на базу, где он работал с Плащом и Кинжалом, теперь излеченные герои обещают остаться в Гонконге, чтобы защитить его от своих будущих усилий. |
| Mister Negative later tries to use the Devil's Breath formula to kill Spider-Man during a fight with the Maggia, but Spider-Man is able to hold his breath long enough to escape alive. | Мистер Негатив позже пытается использовать формулу дыхания Дьявола, чтобы убить Человека-паука во время боя с Маджии, но Человек-Паук был способен задержать дыхание достаточно долго, чтобы не вдохнуть его и спастись. |
| Both the Martin Li and Mr. Negative personas are the result of experimental drug tests done by Maggia chemist Simon Marshall, the same tests that powered Cloak and Dagger (namely Cloak's association with the Darkforce). | И Мартин Ли, и Мистер Негатив персоны являются результатом экспериментальных испытаний на наркотиках, выполненных химиком Саймоном Маршаллом, те же тесты, которые приводили в действие Плаща и Кинжала (а именно связь Плаща с тьмой). |