| But there is the Mutara Nebula at 153 mark 4. | Но в 153-ем метка 4, есть Туманность Мутары. |
| Space Station Copernica to all units in vicinity of Terra Sector, Crinos Nebula, Galileus System. | Космическая станция "Коперник" всем кораблям вблизи сектора Терра, Туманность Хронос, Система Галилея. |
| She can still outrun us and outgun us, but there is the Mutara Nebula at 1-5-3 mark 4. | Он все еще может нас догнать и обстрелять, Но в 153-ем метка 4, есть Туманность Мутары. |
| The Necklace Nebula is the exploded aftermath of a giant star that came too close to its Sun-like binary companion. | Туманность Ожерелье является следствием вспышки звезды-гиганта после того, как эта звезда подошла слишком близко к солнцеподобной звезде-компаньону. |
| Like the Orion Nebula, 1500 light-years away parts of which are collapsing under gravity. | В таких как туманность Ориона, находящейся от нас на расстоянии 1500 световых лет. |
| The Orion Nebula consists of a massive molecular cloud (30 - 40 light years in diameter) within the Milky Way Galaxy, though approximately 1,300 light years from the solar system. | Туманность Ориона состоит из массивного молекулярного облака (диаметром 30-40 св.л.) внутри Млечного Пути, которое находится примерно в 1300 св.г. от Солнечной системы. |
| The famous Crab Nebula, 6,500 years ago... the Galactic Core, center of the Milky Way... 26,000 years ago... and the Andromeda galaxy, our next-door neighbor... | Мы видим знаменитую Крабовидную туманность, на 6500 лет назад. мы видим центр Млечного Пути на 26000 лет назад. А наш сосед, галактика Андромеды, на 2,5 млн. лет... |
| And we can see places where stars are forming, like theEagle Nebula. We see stars dying. | и мы можем увидеть те места, где зарождаются звезды, например Туманность Орел. Мы также можем увидеть как умираютзвезды. |
| The nebula NGC 1554 was likewise associated with T Tauri and was observed in 1868 by Otto Wilhelm von Struve, but soon disappeared or perhaps never existed, and is known as "Struve's Lost Nebula". | С системой Т Тельца также ассоциировали туманность NGC 1554, которая была открыта О. В. Струве в 1868 году, но быстро потеряла яркость, возможно, вследствие рассеивания, и теперь известна как «Потерянная туманность Струве». |
| Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy) | Тип объекта. Варианты: 0 (звезда), 3 (рассеянное скопление), 4 (шаровое скопление), 5 (газовая туманность), 6 (планетарная туманность), 7 (остаток сверхновой) или 8 (галактика) |
| In this infrared photo, the Helix Nebula looks back at the observer like a red eye. | Как красный глаз подмигивает наблюдателю туманность Улитка на этом инфракрасном снимке. |
| Rather than a strong continuum with absorption lines superimposed, the Cat's Eye Nebula and other similar objects showed a number of emission lines. | Вместо интенсивного непрерывного спектра с наложенными линиями поглощения, туманность Кошачий Глаз (первая исследованная Хаггинсом газовая туманность) и другие похожие объекты имели лишь небольшое количество эмиссионных линий. |
| It is sometimes compared to the more extensively studied Butterfly Nebula (M 2-9), and it is quite likely that both have a similar evolutionary history. | Иногда данную туманность сравнивают с более подробно изучаемой туманностью M2-9; по всей видимости, эволюция обеих туманностей проходила похожим образом. |
| However, it was catalogued merely as an emission nebula, later becoming known as Burnham's Nebula, and was not recognised as a distinct class of object. | В то время этот объект, позже названный туманностью Бернэма, был каталогизирован всего лишь как эмиссионная туманность, и не был отнесён к отдельному классу астрономических объектов. |