| IC 418, also known as Spirograph Nebula, is a planetary nebula in the Milky Way Galaxy. | IC 418, известная также как туманность Спирограф, является планетарной туманностью в галактике Млечный Путь. |
| The Stingray Nebula (Hen 3-1357) is the youngest known planetary nebula (PN). | Туманность Скат (Henize 1357) - самая молодая из известных планетарных туманностей. |
| The Cat's Eye Nebula is structurally a very complex nebula, and the mechanism or mechanisms that have given rise to its complicated morphology are not well understood. | В плане структуры, Кошачий глаз - очень сложная туманность, и механизм или механизмы, приведшие к такому сложному строению, до конца не поняты. |
| Minkowski 2-9, abbreviated M2-9 (also known as Minkowski's Butterfly, Twin Jet Nebula, the Wings of a Butterfly Nebula, or just Butterfly Nebula) is a planetary nebula that was discovered by Rudolph Minkowski in 1947. | M2-9 (Minkowski 2-9, Бабочка Минковского, туманность Крылья Бабочки) - планетарная туманность, открытая Рудольфом Минковским в 1947 году. |
| IC 2944, also known as the Running Chicken Nebula or the λ Centauri Nebula, is an open cluster with an associated emission nebula found in the constellation Centaurus, near the star λ Centauri. | IC 2944 (Бегущий цыплёнок, Туманность λ Центавра) - эмиссионная туманность с рассеянным скоплением в созвездии Центавра, наблюдаемая рядом с λ Центавра. |
| Some, such as the Andromeda Nebula, had spectra quite similar to those of stars, but turned out to be galaxies consisting of hundreds of millions of individual stars. | Некоторые, например Туманность Андромеды, давали спектр такой же, как у звёзд, и оказались галактиками, состоявшими из сотен миллионов отдельных звёзд. |
| It is interesting, that it has placed them in constellation of a Taurus near to which is Crab Nebula, whence, as I believe, there has arrived to the Earth the forefather of mankind the grandson of the Cuba-Ra. | Интересно, что он поместил их в созвездие Тельца, недалеко от которого находится Крабовидная туманность, откуда, как я полагаю, прибыл на Землю праотец человечества внук Куба-Ра. |
| The picture of the star causing it to be dubbed the Fried Egg Nebula was taken in the mid infrared spectrum by the VISIR instrument in the Very Large Telescope in the Atacama Desert in northern Chile. | Снимок данной звезды, по результатам которого объект получил название «Туманность Жареное Яйцо», был получен в средней части инфракрасного диапазона на инструменте VISIR системы Very Large Telescope в пустыне Атакама, северная часть Чили. |
| The sword, the three stars, although one isn't actually a star but the Orion Nebula, hanging down from Orion's belt. | Меч, три звезды, хотя на самом деле одна из них не звезда, а Туманность Ориона, она находится ниже пояса Ориона. |
| Get us into the nebula. | Веди нас в туманность. |
| Setting course for the nebula. | Прокладываю курс в туманность. |
| We've got to get clear of the nebula. | Мы должны покинуть туманность. |
| It's heading directly for the nebula. | Он направляется прямо в туманность. |
| I found something - a nebula. | Я нашла кое-что - туманность. |
| The nebula's completely scrambling our navigational readings. | Туманность нарушает наши навигационные данные. |
| Your gaseous... nebula. | Твоя газовая... туманность. |
| Maximum impulse towards the nebula! | В туманность на максимальном импульсе! |
| It's actually a nebula wrapped around a dying star. | Это туманность вокруг умирающей звезды. |
| Only the spiral nebula on 2-4-0. | Только спиральная туманность на 2-4-0. |
| Fleming 1 is an unusual planetary nebula situated in the Centaurus constellation. | Флеминг 1 (англ. Fleming 1) - необычная планетарная туманность, находящаяся в созвездии Центавра. |
| That's a spiral nebula, a gas cloud coalescing to form a whole new star system. | Это спиральная туманность, скопление газовых облаков сформировало новую звездную систему. |
| Westbrook Nebula (CRL 618) is an aspherical protoplanetary nebula which is located in the constellation Auriga. | Туманность Вестбрука (англ. Westbrook Nebula), CRL 618 - несферическая протопланетарная туманность в созвездии Возничего. |
| The star is embedded in thick shells of expelled gases and dust, and owing to its appearance has been nicknamed by astronomers the "Fried Egg Nebula". | Звезда погружена в толстую оболочку выброшенного газа и пыли и, вследствие характерного вида, имеет неофициальное название «Туманность Жареное Яйцо» (англ. Fried Egg Nebula). |
| I want to go around the nebula. | Я хочу облететь туманность. |
| NGC 1499, also known as the California Nebula, is an emission nebula that was discovered in 1884-85 by American astronomer Edward E. Barnard. | Эмиссионная туманность, также называемая Калифорния, была открыта 1884-1885 годах американским астрономом Эдвардом Барнардом. |